Significado de bone en inglés
bonebone1 /bəʊn $ boʊn/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] one of the hard parts that together form the frame of a human, animal, or fish bodycada una de las partes duras que juntas forman el esqueleto de un ser humano, un animal o un pez: 
The X-ray showed that the bone was broken in two places.La radiografía mostró que el hueso estaba roto en dos lugares.hip/leg/cheek etc bone (=the bone in your hip etc)(=el hueso de la cadera, etc.) He broke his collar bone.Se rompió la clavícula.big-boned/fine-boned/small-boned etc (=with big etc bones)(=con huesos grandes, etc.) She was tall and big-boned.Era alta y de huesos grandes. Amelia had inherited her mother’s good bone structure.Amelia había heredado la buena estructura ósea de su madre.2[uncountable] a substance made of bonessustancia compuesta de hueso: the bone handle of his daggerel mango de hueso de su daga3the bare bones the simplest and most important details of somethinglos detalles más básicos e importantes de algo: I can’t tell you more than the bare bones of what happened.No puedo contarte más que lo esencial de lo que ocurrió.4make no bones about (doing) something to not feel nervous or ashamed about doing or saying somethingno sentir nerviosismo ni vergüenza por hacer o decir algo: Mary made no bones about enjoying a drink.Mary no tuvo ningún reparo en admitir que disfrutaba de una copa.5bone of contention something that causes arguments between peoplealgo que provoca discusiones entre personas: The examination system has long been a serious bone of contention in this country.El sistema de exámenes ha sido durante mucho tiempo un serio punto de discordia en este país.6be chilled/frozen to the bone to be extremely coldestar extremadamente frío7skin and bone very thinextremadamente delgado: She was all skin and bone.Era puro hueso y piel.8a bag of bones someone who is much too thinalguien demasiado delgado9feel/know something in your bones to be certain that something is true, even though you have no proof and cannot explain why you are certainestar convencido de que algo es verdad aunque no haya pruebas y no se pueda explicar por qué: She knew that something good was sure to happen; she could feel it in her bones.Sabía que seguro que iba a pasar algo bueno; lo sentía en los huesos.10have a bone to pick with somebody spokenoral used to tell someone that you are annoyed with them and want to talk about itse usa para decirle a alguien que estás molesto con él y que quieres hablar al respecto11close to the bone a remark, statement etc that is close to the bone is close to the truth in a way that may offend someoneun comentario, declaración, etc. que es "close to the bone" está tan cerca de la verdad que puede ofender a alguien: His jokes were a bit close to the bone.Sus chistes eran un poco hirientes.12cut something to the bone to reduce costs, services etc as much as possiblereducir al máximo los costes, servicios, etc.: Shops cut prices to the bone in the January sales.Las tiendas recortaron los precios al máximo en las rebajas de enero.13on the bone meat that is served on the bone is still joined to the bonela carne que se sirve con hueso sigue unida al hueso: a boiled ham on the boneun jamón cocido con hueso14off the bone meat that is served off the bone has been cut away from the bonela carne que se sirve sin hueso ha sido separada del hueso: roasted duck, off the bonepato asado sin hueso → dry as a bone at dry1(1), → work your fingers to the bone at work1(29)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + boneADJETIVOS/SUSTANTIVO + bonebroken· The doctor thought that I had a broken bone in my wrist.· El médico pensó que tenía un hueso roto en la muñeca.· Luckily the bone wasn't broken.· Por suerte el hueso no estaba roto.a thigh/hip/ankle etc bone· He was so thin that his hip bones were sticking out.· Estaba tan delgado que los huesos de la cadera le sobresalían.human/animal bones· They dug up a lot of human bones from under the castle.· Desenterraron muchos huesos humanos de debajo del castillo.verbsverbosbreak a bone· I hope you haven't broken a bone.· Espero que no te hayas roto ningún hueso.fracture a bone (=to break a bone so that a line appears on the surface)· Sally fell, fracturing a bone in her leg.· Sally se cayó y se fracturó un hueso en la pierna.bone + NOUNbone + SUSTANTIVObone structure (=the shape of your face, formed by the bones in it)· She had beautiful eyes and fine bone structure.· Tenía unos ojos preciosos y una fina estructura ósea.bone disease· He suffered from a rare bone disease.· Padecía una enfermedad ósea poco frecuente.
Ver todas las traducciones1[countable] one of the hard parts that together form the frame of a human, animal, or fish bodycada una de las partes duras que juntas forman el esqueleto de un ser humano, un animal o un pez: The X-ray showed that the bone was broken in two places.La radiografía mostró que el hueso estaba roto en dos lugares.hip/leg/cheek etc bone (=the bone in your hip etc)(=el hueso de la cadera, etc.) He broke his collar bone.Se rompió la clavícula.big-boned/fine-boned/small-boned etc (=with big etc bones)(=con huesos grandes, etc.) She was tall and big-boned.Era alta y de huesos grandes. Amelia had inherited her mother’s good bone structure.Amelia había heredado la buena estructura ósea de su madre.2[uncountable] a substance made of bonessustancia compuesta de hueso: the bone handle of his daggerel mango de hueso de su daga3the bare bones the simplest and most important details of somethinglos detalles más básicos e importantes de algo: I can’t tell you more than the bare bones of what happened.No puedo contarte más que lo esencial de lo que ocurrió.4make no bones about (doing) something to not feel nervous or ashamed about doing or saying somethingno sentir nerviosismo ni vergüenza por hacer o decir algo: Mary made no bones about enjoying a drink.Mary no tuvo ningún reparo en admitir que disfrutaba de una copa.5bone of contention something that causes arguments between peoplealgo que provoca discusiones entre personas: The examination system has long been a serious bone of contention in this country.El sistema de exámenes ha sido durante mucho tiempo un serio punto de discordia en este país.6be chilled/frozen to the bone to be extremely coldestar extremadamente frío7skin and bone very thinextremadamente delgado: She was all skin and bone.Era puro hueso y piel.8a bag of bones someone who is much too thinalguien demasiado delgado9feel/know something in your bones to be certain that something is true, even though you have no proof and cannot explain why you are certainestar convencido de que algo es verdad aunque no haya pruebas y no se pueda explicar por qué: She knew that something good was sure to happen; she could feel it in her bones.Sabía que seguro que iba a pasar algo bueno; lo sentía en los huesos.10have a bone to pick with somebody spokenoral used to tell someone that you are annoyed with them and want to talk about itse usa para decirle a alguien que estás molesto con él y que quieres hablar al respecto11close to the bone a remark, statement etc that is close to the bone is close to the truth in a way that may offend someoneun comentario, declaración, etc. que es "close to the bone" está tan cerca de la verdad que puede ofender a alguien: His jokes were a bit close to the bone.Sus chistes eran un poco hirientes.12cut something to the bone to reduce costs, services etc as much as possiblereducir al máximo los costes, servicios, etc.: Shops cut prices to the bone in the January sales.Las tiendas recortaron los precios al máximo en las rebajas de enero.13on the bone meat that is served on the bone is still joined to the bonela carne que se sirve con hueso sigue unida al hueso: a boiled ham on the boneun jamón cocido con hueso14off the bone meat that is served off the bone has been cut away from the bonela carne que se sirve sin hueso ha sido separada del hueso: roasted duck, off the bonepato asado sin hueso → dry as a bone at dry1(1), → work your fingers to the bone at work1(29)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + boneADJETIVOS/SUSTANTIVO + bonebroken· The doctor thought that I had a broken bone in my wrist.· El médico pensó que tenía un hueso roto en la muñeca.· Luckily the bone wasn't broken.· Por suerte el hueso no estaba roto.a thigh/hip/ankle etc bone· He was so thin that his hip bones were sticking out.· Estaba tan delgado que los huesos de la cadera le sobresalían.human/animal bones· They dug up a lot of human bones from under the castle.· Desenterraron muchos huesos humanos de debajo del castillo.verbsverbosbreak a bone· I hope you haven't broken a bone.· Espero que no te hayas roto ningún hueso.fracture a bone (=to break a bone so that a line appears on the surface)· Sally fell, fracturing a bone in her leg.· Sally se cayó y se fracturó un hueso en la pierna.bone + NOUNbone + SUSTANTIVObone structure (=the shape of your face, formed by the bones in it)· She had beautiful eyes and fine bone structure.· Tenía unos ojos preciosos y una fina estructura ósea.bone disease· He suffered from a rare bone disease.· Padecía una enfermedad ósea poco frecuente.bonebone2 verb [transitive] to remove the bones from fish or meatquitar los huesos al pescado o a la carne; deshuesar: boned breast and thigh meatpechuga y muslo deshuesadosbone up on something phrasal verb to learn as much as you can about a subject, because you need the knowledge, for example for an examinationaprender todo lo posible sobre un tema porque se necesita ese conocimiento, por ejemplo para un examen: I have to bone up on criminal law for a test next week.Tengo que repasar a fondo el derecho penal para un examen la semana que viene.
to remove the bones from fish or meatquitar los huesos al pescado o a la carne; deshuesar: boned breast and thigh meatpechuga y muslo deshuesadosbone up on something phrasal verb to learn as much as you can about a subject, because you need the knowledge, for example for an examinationaprender todo lo posible sobre un tema porque se necesita ese conocimiento, por ejemplo para un examen: I have to bone up on criminal law for a test next week.Tengo que repasar a fondo el derecho penal para un examen la semana que viene.