Significado de bow en inglés
bowbow1 /baʊ/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive] to bend the top part of your body forward in order to show respect for someone important, or as a way of thanking an audienceinclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante para mostrar respeto a alguien importante, o como forma de agradecer al público: 
She bowed and left the stage.Ella hizo una reverencia y abandonó el escenario. Corbett entered the room, bowing respectfully.Corbett entró a la habitación inclinándose respetuosamente. The servant bowed low and handed his master the sealed note.El sirviente hizo una profunda reverencia y le entregó a su amo la nota sellada.bow before/to He bowed before the king.Él hizo una reverencia ante el rey.2bow your head to bend your neck so that you are looking at the ground, especially because you want to show respect for God, or because you are embarrassed or upsetinclinar el cuello de modo que se mire al suelo, especialmente para mostrar respeto a Dios, o porque se siente vergüenza o tristeza: She bowed her head and prayed.Ella inclinó la cabeza y oró. Phil stood, his head bowed in shame.Phil estaba de pie, con la cabeza agachada de vergüenza.3[intransitive, transitive] to bend your body over something, especially in order to see it more closelyinclinar el cuerpo sobre algo, especialmente para verlo más de cercabow over Teague sat at his desk, bowed over a book.Teague estaba sentado en su escritorio, inclinado sobre un libro.4[intransitive, transitive] to bend, or to make something benddoblarse, o hacer que algo se doble: The trees bowed in the wind.Los árboles se doblaron con el viento. His back was bowed under the weight of the heavy bag.Su espalda estaba encorvada bajo el peso de la pesada bolsa.5bow and scrape to show too much respect to someone in authority – used to show disapprovalmostrar demasiado respeto a alguien con autoridad – se usa para expresar desaprobaciónbow down phrasal verb1to bend your body forward, especially when you are already kneeling, in order to show respectinclinar el cuerpo hacia adelante, especialmente cuando ya se está arrodillado, para mostrar respetobow down before/to etc Maria bowed down before the statue.María se postró ante la estatua. Come, let us bow down in worship.Vengan, postrémonos en adoración.2bow down to somebody literaryliterario to let someone give you orders or tell you what to do – used to show disapprovaldejar que alguien te dé órdenes o te diga lo que debes hacer – se usa para expresar desaprobaciónbow out phrasal verb1to stop taking part in an activity, job etc, especially one that you have been doing for a long timeretirarse de una actividad, trabajo, etc., especialmente si se ha hecho durante mucho tiempobow out of Reeves thinks it is time for him to bow out of politics.Reeves cree que es hora de retirarse de la política.2to not do something that you have promised or agreed to dono cumplir algo que se ha prometido o acordado hacerbow out of You’re not trying to bow out of this, are you?No estarás intentando librarte de esto, ¿verdad?bow to somebody/something phrasal verb to finally agree to do something, even though you do not want to do itfinalmente aceptar hacer algo, aunque no se quiera hacerlo: Congress may bow to public pressure and lift the arms embargo.El Congreso podría ceder ante la presión pública y levantar el embargo de armas. Myers finally bowed to the inevitable (=accepted something he could not change) and withdrew from the campaign.Myers finalmente cedió ante lo inevitable (=aceptó algo que no podía cambiar) y se retiró de la campaña.
Ver todas las traducciones1[intransitive] to bend the top part of your body forward in order to show respect for someone important, or as a way of thanking an audienceinclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante para mostrar respeto a alguien importante, o como forma de agradecer al público: She bowed and left the stage.Ella hizo una reverencia y abandonó el escenario. Corbett entered the room, bowing respectfully.Corbett entró a la habitación inclinándose respetuosamente. The servant bowed low and handed his master the sealed note.El sirviente hizo una profunda reverencia y le entregó a su amo la nota sellada.bow before/to He bowed before the king.Él hizo una reverencia ante el rey.2bow your head to bend your neck so that you are looking at the ground, especially because you want to show respect for God, or because you are embarrassed or upsetinclinar el cuello de modo que se mire al suelo, especialmente para mostrar respeto a Dios, o porque se siente vergüenza o tristeza: She bowed her head and prayed.Ella inclinó la cabeza y oró. Phil stood, his head bowed in shame.Phil estaba de pie, con la cabeza agachada de vergüenza.3[intransitive, transitive] to bend your body over something, especially in order to see it more closelyinclinar el cuerpo sobre algo, especialmente para verlo más de cercabow over Teague sat at his desk, bowed over a book.Teague estaba sentado en su escritorio, inclinado sobre un libro.4[intransitive, transitive] to bend, or to make something benddoblarse, o hacer que algo se doble: The trees bowed in the wind.Los árboles se doblaron con el viento. His back was bowed under the weight of the heavy bag.Su espalda estaba encorvada bajo el peso de la pesada bolsa.5bow and scrape to show too much respect to someone in authority – used to show disapprovalmostrar demasiado respeto a alguien con autoridad – se usa para expresar desaprobaciónbow down phrasal verb1to bend your body forward, especially when you are already kneeling, in order to show respectinclinar el cuerpo hacia adelante, especialmente cuando ya se está arrodillado, para mostrar respetobow down before/to etc Maria bowed down before the statue.María se postró ante la estatua. Come, let us bow down in worship.Vengan, postrémonos en adoración.2bow down to somebody literaryliterario to let someone give you orders or tell you what to do – used to show disapprovaldejar que alguien te dé órdenes o te diga lo que debes hacer – se usa para expresar desaprobaciónbow out phrasal verb1to stop taking part in an activity, job etc, especially one that you have been doing for a long timeretirarse de una actividad, trabajo, etc., especialmente si se ha hecho durante mucho tiempobow out of Reeves thinks it is time for him to bow out of politics.Reeves cree que es hora de retirarse de la política.2to not do something that you have promised or agreed to dono cumplir algo que se ha prometido o acordado hacerbow out of You’re not trying to bow out of this, are you?No estarás intentando librarte de esto, ¿verdad?bow to somebody/something phrasal verb to finally agree to do something, even though you do not want to do itfinalmente aceptar hacer algo, aunque no se quiera hacerlo: Congress may bow to public pressure and lift the arms embargo.El Congreso podría ceder ante la presión pública y levantar el embargo de armas. Myers finally bowed to the inevitable (=accepted something he could not change) and withdrew from the campaign.Myers finalmente cedió ante lo inevitable (=aceptó algo que no podía cambiar) y se retiró de la campaña.bowbow2 /baʊ/ noun 1[countable] the act of bending the top part of your body forward to show respect for someone when you meet them, or as a way of thanking an audienceel acto de inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante para mostrar respeto al conocer a alguien, o como forma de agradecer al públicotake/give a bow (=bow to the audience at the end of a performance)(=hacer una reverencia al público al final de una actuación) The music ended and the girl took a bow.La música terminó y la chica hizo una reverencia al público. He gave a final bow just as the curtains came down.Él hizo una reverencia final justo cuando el telón bajó. This is done with a formal bow to the king or queen.Esto se hace con una reverencia formal ante el rey o la reina.2 (also bows [plural]) [countable] the front part of a shipla proa de un barco
1[countable] the act of bending the top part of your body forward to show respect for someone when you meet them, or as a way of thanking an audienceel acto de inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante para mostrar respeto al conocer a alguien, o como forma de agradecer al públicotake/give a bow (=bow to the audience at the end of a performance)(=hacer una reverencia al público al final de una actuación) The music ended and the girl took a bow.La música terminó y la chica hizo una reverencia al público. He gave a final bow just as the curtains came down.Él hizo una reverencia final justo cuando el telón bajó. This is done with a formal bow to the king or queen.Esto se hace con una reverencia formal ante el rey o la reina.2 (also bows [plural]) [countable] the front part of a shipla proa de un barcobowbow3 /bəʊ/ noun [countable] 1
a weapon used for shooting arrows, made of a long thin piece of wood held in a curve by a tight stringun arma para disparar flechas, hecha de una pieza larga y delgada de madera curvada por una cuerda tensa: a bow and arrowun arco y una flecha2a knot of cloth or string, with a curved part on either side and two loose ends, worn in the hair as decoration or for tying shoelacesun lazo de tela o cordón, con una parte curva a cada lado y dos extremos sueltos, que se lleva en el pelo como adorno o para atar los cordones de los zapatos: Ella wore a bow in her hair.Ella llevaba un lazo en el pelo.in a bow long chestnut hair tied back in a bowcabello largo castaño recogido con un lazo3a long thin piece of wood with a tight string fastened along it, used to play musical instruments such as the violin or celloun trozo largo y delgado de madera con una cuerda tensa sujeta a lo largo, utilizado para tocar instrumentos musicales como el violín o el violonchelo → have more than one string to your bow at string1(8)
1a weapon used for shooting arrows, made of a long thin piece of wood held in a curve by a tight stringun arma para disparar flechas, hecha de una pieza larga y delgada de madera curvada por una cuerda tensa: a bow and arrowun arco y una flecha2a knot of cloth or string, with a curved part on either side and two loose ends, worn in the hair as decoration or for tying shoelacesun lazo de tela o cordón, con una parte curva a cada lado y dos extremos sueltos, que se lleva en el pelo como adorno o para atar los cordones de los zapatos: Ella wore a bow in her hair.Ella llevaba un lazo en el pelo.in a bow long chestnut hair tied back in a bowcabello largo castaño recogido con un lazo3a long thin piece of wood with a tight string fastened along it, used to play musical instruments such as the violin or celloun trozo largo y delgado de madera con una cuerda tensa sujeta a lo largo, utilizado para tocar instrumentos musicales como el violín o el violonchelo → have more than one string to your bow at string1(8)