Significado de string en inglés
stringstring1 /strɪŋ/ noun 
Ver todas las traducciones1
thread [countable, uncountable] a strong thread made of several threads twisted together, used for tying or fastening thingshilo resistente formado por varios hilos retorcidos, usado para atar o sujetar cosas: 
Her key hung on a string around her neck.Su llave colgaba de un hilo alrededor de su cuello. a ball of stringun ovillo de hilo I need a piece of string to tie this package.Necesito un trozo de hilo para atar este paquete.2group/series [countable] a)a number of similar things or events coming one after anotheruna serie de cosas o eventos similares que ocurren uno tras otro SYN seriesstring of a string of hit albumsuna serie de álbumes exitosos b)a group of similar thingsun conjunto de cosas similaresstring of She owns a string of health clubs.Ella es propietaria de una cadena de clubes de salud. c)technicaltécnico a group of letters, words, or numbers, especially in a computer programun grupo de letras, palabras o números, especialmente en un programa informático; cadena de caracteres3no strings (attached) having no special conditions or limits on an agreement, relationship etcsin condiciones ni restricciones especiales en un acuerdo, una relación, etc.: The policy offers 15% interest, with no strings attached.La póliza ofrece un interés del 15%, sin condiciones adicionales.4string of pearls/lights/beads etc several objects of the same type connected with a thread, chain etcvarios objetos del mismo tipo unidos por un hilo, una cadena, etc.5music a)[countable] one of the long thin pieces of wire, nylon etc that are stretched across a musical instrument and produce sounduno de los filamentos largos y delgados de alambre, nailon, etc., tensados sobre un instrumento musical para producir sonido; cuerda b)the strings/the string section the people in an orchestra or band who play musical instruments that have strings, such as violinslas personas de una orquesta o banda que tocan instrumentos de cuerda, como los violines; la sección de cuerdas6first-string/second-string etc relating to or being a member of a team or group with the highest, second highest etc level of skillperteneciente o relativo al equipo o grupo de mayor, segundo mayor, etc. nivel de habilidad: a first-string quarterbackun mariscal de campo titular7have somebody on a string informalinformal to be able to make someone do whatever you wantpoder hacer que alguien haga lo que uno quiera; tener a alguien en el bolsillo: Susie has her mother on a string.Susie tiene a su madre en el bolsillo.8have more than one string to your bow British English to have more than one skill, idea, plan etc that you can use if you need totener más de una habilidad, idea o plan que se puede usar si es necesario → G-string, → how long is a piece of string? at long1(9), → pull strings at pull1(8), → pull the/somebody’s strings at pull1(9), → the purse strings at purse1(5)
Ver todas las traducciones1thread [countable, uncountable] a strong thread made of several threads twisted together, used for tying or fastening thingshilo resistente formado por varios hilos retorcidos, usado para atar o sujetar cosas: Her key hung on a string around her neck.Su llave colgaba de un hilo alrededor de su cuello. a ball of stringun ovillo de hilo I need a piece of string to tie this package.Necesito un trozo de hilo para atar este paquete.2group/series [countable] a)a number of similar things or events coming one after anotheruna serie de cosas o eventos similares que ocurren uno tras otro SYN seriesstring of a string of hit albumsuna serie de álbumes exitosos b)a group of similar thingsun conjunto de cosas similaresstring of She owns a string of health clubs.Ella es propietaria de una cadena de clubes de salud. c)technicaltécnico a group of letters, words, or numbers, especially in a computer programun grupo de letras, palabras o números, especialmente en un programa informático; cadena de caracteres3no strings (attached) having no special conditions or limits on an agreement, relationship etcsin condiciones ni restricciones especiales en un acuerdo, una relación, etc.: The policy offers 15% interest, with no strings attached.La póliza ofrece un interés del 15%, sin condiciones adicionales.4string of pearls/lights/beads etc several objects of the same type connected with a thread, chain etcvarios objetos del mismo tipo unidos por un hilo, una cadena, etc.5music a)[countable] one of the long thin pieces of wire, nylon etc that are stretched across a musical instrument and produce sounduno de los filamentos largos y delgados de alambre, nailon, etc., tensados sobre un instrumento musical para producir sonido; cuerda b)the strings/the string section the people in an orchestra or band who play musical instruments that have strings, such as violinslas personas de una orquesta o banda que tocan instrumentos de cuerda, como los violines; la sección de cuerdas6first-string/second-string etc relating to or being a member of a team or group with the highest, second highest etc level of skillperteneciente o relativo al equipo o grupo de mayor, segundo mayor, etc. nivel de habilidad: a first-string quarterbackun mariscal de campo titular7have somebody on a string informalinformal to be able to make someone do whatever you wantpoder hacer que alguien haga lo que uno quiera; tener a alguien en el bolsillo: Susie has her mother on a string.Susie tiene a su madre en el bolsillo.8have more than one string to your bow British English to have more than one skill, idea, plan etc that you can use if you need totener más de una habilidad, idea o plan que se puede usar si es necesario → G-string, → how long is a piece of string? at long1(9), → pull strings at pull1(8), → pull the/somebody’s strings at pull1(9), → the purse strings at purse1(5)stringstring2 verb (past tense and past participle strung /strʌŋ/) [transitive] 1to put things together onto a thread, chain etcensartar cosas en un hilo, una cadena, etc.: beads strung on a silver chaincuentas ensartadas en una cadena de plata2[always + adverb/preposition] to hang things in a line, usually high in the air, especially for decorationcolgar cosas en fila, generalmente a gran altura, especialmente como decoraciónstring something along/across etc something Christmas lights were strung from one end of Main Street to the other.Las luces navideñas estaban colgadas de un extremo al otro de la calle Mayor.3be strung (out) along/across etc something writtenescrito to be spread out in a lineestar distribuido o extendido en fila: the houses and shops were strung out along the bayLas casas y las tiendas se extendían a lo largo de la bahía.4to put a string or a set of strings onto a musical instrumentponer una cuerda o un juego de cuerdas en un instrumento musical → highly-strung at highlystring along phrasal verb informalinformal1string somebody along to deceive someone for a long time by making them believe that you will help them, that you love them etcengañar a alguien durante mucho tiempo haciéndole creer que lo ayudarás, que lo amas, etc.: He’s just stringing you along.Él solo te está engañando.2British English to go somewhere with someone for a short time, especially because you do not have anything else to doacompañar a alguien a algún lugar por un momento, especialmente porque no se tiene nada más que hacerstring along with If you’re going into town, I’ll string along with you.Si vas al centro, te acompaño.string something ↔ out phrasal verb informalinformal to make something continue longer than it shouldhacer que algo dure más de lo que debería: Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement.Los líderes rebeldes intentaron prolongar las negociaciones para evitar llegar a un acuerdo.string something ↔ together phrasal verb1string words/a sentence together to manage to say or write something that other people can understandlograr decir o escribir algo que otras personas puedan entender: He was so drunk he could hardly string two words together.Estaba tan borracho que apenas podía articular dos palabras.2to combine things in order to make something that is complete, good, useful etccombinar cosas para crear algo completo, bueno, útil, etc.: They string together image after image until the documentary is completed.Van encadenando imagen tras imagen hasta que el documental queda terminado.string somebody ↔ up phrasal verb informalinformal to kill someone by hanging themmatar a alguien colgándolo; ahorcar → strung-up
1to put things together onto a thread, chain etcensartar cosas en un hilo, una cadena, etc.: beads strung on a silver chaincuentas ensartadas en una cadena de plata2[always + adverb/preposition] to hang things in a line, usually high in the air, especially for decorationcolgar cosas en fila, generalmente a gran altura, especialmente como decoraciónstring something along/across etc something Christmas lights were strung from one end of Main Street to the other.Las luces navideñas estaban colgadas de un extremo al otro de la calle Mayor.3be strung (out) along/across etc something writtenescrito to be spread out in a lineestar distribuido o extendido en fila: the houses and shops were strung out along the bayLas casas y las tiendas se extendían a lo largo de la bahía.4to put a string or a set of strings onto a musical instrumentponer una cuerda o un juego de cuerdas en un instrumento musical → highly-strung at highlystring along phrasal verb informalinformal1string somebody along to deceive someone for a long time by making them believe that you will help them, that you love them etcengañar a alguien durante mucho tiempo haciéndole creer que lo ayudarás, que lo amas, etc.: He’s just stringing you along.Él solo te está engañando.2British English to go somewhere with someone for a short time, especially because you do not have anything else to doacompañar a alguien a algún lugar por un momento, especialmente porque no se tiene nada más que hacerstring along with If you’re going into town, I’ll string along with you.Si vas al centro, te acompaño.string something ↔ out phrasal verb informalinformal to make something continue longer than it shouldhacer que algo dure más de lo que debería: Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement.Los líderes rebeldes intentaron prolongar las negociaciones para evitar llegar a un acuerdo.string something ↔ together phrasal verb1string words/a sentence together to manage to say or write something that other people can understandlograr decir o escribir algo que otras personas puedan entender: He was so drunk he could hardly string two words together.Estaba tan borracho que apenas podía articular dos palabras.2to combine things in order to make something that is complete, good, useful etccombinar cosas para crear algo completo, bueno, útil, etc.: They string together image after image until the documentary is completed.Van encadenando imagen tras imagen hasta que el documental queda terminado.string somebody ↔ up phrasal verb informalinformal to kill someone by hanging themmatar a alguien colgándolo; ahorcar → strung-up