Significado de bowl en inglés
bowlbowl1 /bəʊl $ boʊl/ noun 
Ver todas las traducciones1
container [countable] a wide round container that is open at the top, used to hold liquids, food, flowers etcrecipiente redondo y ancho, abierto por arriba, que se usa para contener líquidos, comida, flores, etc.: 
Mix all the ingredients thoroughly in a large bowl.Mezcla todos los ingredientes a fondo en un bol grande. Fill the bowl with water.Llena el bol con agua.a mixing/serving bowl (=a bowl used for mixing foods or serving them)(=un bol para mezclar alimentos o servirlos) Beat the butter in a mixing bowl until creamy and soft.Bate la mantequilla en un bol para mezclar hasta que quede cremosa y suave.a soup/salad/cereal etc bowl (=a bowl to eat or serve soup, salad etc from)(=un bol para comer o servir sopa, ensalada, etc.)2amount [countable] (also bowlful) the amount of something contained in a bowlla cantidad de algo que cabe en un bolbowl of a bowl of riceun bol de arroz a bowl of fruitun bol de frutas3game a) bowls British English [plural] an outdoor game played on grass, in which you try to roll big balls as near as possible to a small balljuego al aire libre practicado en hierba, en el que se intenta rodar bolas grandes lo más cerca posible de una bola pequeña SYN lawn bowling American English b)[countable usually singular] a special game in American football played by the best teams after the normal playing seasonpartido especial de fútbol americano disputado por los mejores equipos al término de la temporada regular: the Rose Bowlel Rose Bowl4ball [countable] British English a ball that you use in the game of bowlsla bola que se usa en el juego de bowls5shape [countable] the part of an object such as a spoon, pipe, toilet etc that is shaped like a bowlla parte de un objeto como una cuchara, una pipa o un inodoro que tiene forma de bol: the bowl of a pipela cazoleta de una pipaa toilet/lavatory bowl6stadium [countable usually singular] American English a large stadium shaped like a bowl, where people go to watch special events such as sports games or music concertsestadio grande con forma de bol donde la gente va a ver eventos especiales como partidos deportivos o conciertos de música: the Hollywood Bowlel Hollywood BowlCOLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of bowltipos de bola soup/cereal/pudding bowl (=for eating soup, cereal etc from)· These work well as pasta or cereal bowls.· Estos sirven muy bien como boles para pasta o cereales.a salad/sugar/fruit bowl (=for serving salad etc)· There are some apples in the fruit bowl if you want one.· Hay unas manzanas en el frutero por si quieres una.a mixing bowl (=for mixing foods)· Put the butter and sugar in a mixing bowl.· Pon la mantequilla y el azúcar en un bol para mezclar.a serving bowl (=for serving foods)· She put the strawberries in a glass serving bowl.· Ella puso las fresas en un bol de vidrio para servir.a washing-up bowl (=for washing the dishes in)· a plastic washing-up bowl· un recipiente de plástico para lavar los platosa wooden/china/glass etc bowl· I broke a china bowl.· Rompí un bol de porcelana.
Ver todas las traducciones1container [countable] a wide round container that is open at the top, used to hold liquids, food, flowers etcrecipiente redondo y ancho, abierto por arriba, que se usa para contener líquidos, comida, flores, etc.: Mix all the ingredients thoroughly in a large bowl.Mezcla todos los ingredientes a fondo en un bol grande. Fill the bowl with water.Llena el bol con agua.a mixing/serving bowl (=a bowl used for mixing foods or serving them)(=un bol para mezclar alimentos o servirlos) Beat the butter in a mixing bowl until creamy and soft.Bate la mantequilla en un bol para mezclar hasta que quede cremosa y suave.a soup/salad/cereal etc bowl (=a bowl to eat or serve soup, salad etc from)(=un bol para comer o servir sopa, ensalada, etc.)2amount [countable] (also bowlful) the amount of something contained in a bowlla cantidad de algo que cabe en un bolbowl of a bowl of riceun bol de arroz a bowl of fruitun bol de frutas3game a) bowls British English [plural] an outdoor game played on grass, in which you try to roll big balls as near as possible to a small balljuego al aire libre practicado en hierba, en el que se intenta rodar bolas grandes lo más cerca posible de una bola pequeña SYN lawn bowling American English b)[countable usually singular] a special game in American football played by the best teams after the normal playing seasonpartido especial de fútbol americano disputado por los mejores equipos al término de la temporada regular: the Rose Bowlel Rose Bowl4ball [countable] British English a ball that you use in the game of bowlsla bola que se usa en el juego de bowls5shape [countable] the part of an object such as a spoon, pipe, toilet etc that is shaped like a bowlla parte de un objeto como una cuchara, una pipa o un inodoro que tiene forma de bol: the bowl of a pipela cazoleta de una pipaa toilet/lavatory bowl6stadium [countable usually singular] American English a large stadium shaped like a bowl, where people go to watch special events such as sports games or music concertsestadio grande con forma de bol donde la gente va a ver eventos especiales como partidos deportivos o conciertos de música: the Hollywood Bowlel Hollywood BowlCOLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of bowltipos de bola soup/cereal/pudding bowl (=for eating soup, cereal etc from)· These work well as pasta or cereal bowls.· Estos sirven muy bien como boles para pasta o cereales.a salad/sugar/fruit bowl (=for serving salad etc)· There are some apples in the fruit bowl if you want one.· Hay unas manzanas en el frutero por si quieres una.a mixing bowl (=for mixing foods)· Put the butter and sugar in a mixing bowl.· Pon la mantequilla y el azúcar en un bol para mezclar.a serving bowl (=for serving foods)· She put the strawberries in a glass serving bowl.· Ella puso las fresas en un bol de vidrio para servir.a washing-up bowl (=for washing the dishes in)· a plastic washing-up bowl· un recipiente de plástico para lavar los platosa wooden/china/glass etc bowl· I broke a china bowl.· Rompí un bol de porcelana.bowlbowl2 verb 1[intransitive, transitive] to roll a ball along a surface when you are playing the game of bowlshacer rodar una bola por una superficie al jugar a los bolos en hierba2 a)[intransitive, transitive] to throw a ball at the batsman (=the person who hits the ball) in cricketlanzar la pelota al bateador (=la persona que golpea la pelota) en el críquet b)[transitive] to make a batsman have to leave the field by throwing a ball so that it hits the wicket behind himhacer que el bateador tenga que retirarse del campo lanzando la pelota para que golpee el wicket detrás de él► see thesaurus at throw3[intransitive always + adverb/preposition] to travel along very quickly and smoothlydesplazarse muy rápido y sin dificultadbowl along/down We were bowling along at about 90 miles per hour.Íbamos volando a unas 90 millas por hora.bowl somebody ↔ out phrasal verb in cricket, when a team is bowled out, each member of the team has had to leave the field and there is no one left to baten el críquet, cuando un equipo queda eliminado (bowled out), todos sus jugadores han tenido que abandonar el campo y no queda nadie para batearbowl somebody ↔ over phrasal verb1to accidentally hit someone and knock them down because you are running in a place that is full of people or thingsderribar accidentalmente a alguien al correr por un lugar lleno de gente o de objetos SYN knock over2to surprise, please, or excite someone very muchsorprender, complacer o emocionar muchísimo a alguien SYN knock out: He was bowled over by her beauty.Quedó completamente deslumbrado por su belleza.
1[intransitive, transitive] to roll a ball along a surface when you are playing the game of bowlshacer rodar una bola por una superficie al jugar a los bolos en hierba2 a)[intransitive, transitive] to throw a ball at the batsman (=the person who hits the ball) in cricketlanzar la pelota al bateador (=la persona que golpea la pelota) en el críquet b)[transitive] to make a batsman have to leave the field by throwing a ball so that it hits the wicket behind himhacer que el bateador tenga que retirarse del campo lanzando la pelota para que golpee el wicket detrás de él► see thesaurus at throw3[intransitive always + adverb/preposition] to travel along very quickly and smoothlydesplazarse muy rápido y sin dificultadbowl along/down We were bowling along at about 90 miles per hour.Íbamos volando a unas 90 millas por hora.bowl somebody ↔ out phrasal verb in cricket, when a team is bowled out, each member of the team has had to leave the field and there is no one left to baten el críquet, cuando un equipo queda eliminado (bowled out), todos sus jugadores han tenido que abandonar el campo y no queda nadie para batearbowl somebody ↔ over phrasal verb1to accidentally hit someone and knock them down because you are running in a place that is full of people or thingsderribar accidentalmente a alguien al correr por un lugar lleno de gente o de objetos SYN knock over2to surprise, please, or excite someone very muchsorprender, complacer o emocionar muchísimo a alguien SYN knock out: He was bowled over by her beauty.Quedó completamente deslumbrado por su belleza.