Significado de boy en inglés
boyboy1 /bɔɪ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a male child, or a male person in generalniño, o persona del sexo masculino en general: 
The boys wanted to play football.Los chicos querían jugar al fútbol. boys and girls aged 11–18chicos y chicas de entre 11 y 18 añosa teenage/adolescent boy A group of teenage boys stood talking in a group outside.Un grupo de chicos adolescentes estaba de pie hablando afuera.bad/naughty boy ‘You naughty boy!’ she said in a harsh voice.«¡Eres un niño travieso!», dijo con voz áspera. What a polite little boy (=young male child) you are.Qué niño pequeño (=niño varón joven) tan educado eres. Come on, Timmy, act like a big boy (=an older boy) now.Vamos, Timmy, compórtate como un niño mayor (=un niño más grande) ahora.► see thesaurus at man2a sonun hijo: I love my boys, but I’d like to have a girl, too.Quiero mucho a mis hijos, pero también me gustaría tener una hija. How old is your little boy (=young son)?¿Cuántos años tiene tu niño (=hijo pequeño)?3office/paper/delivery etc boy a young man who does a particular jobun hombre joven que realiza un trabajo determinado4city/local/country boy informalinformal a man of any age who is typical of people from a particular place, or who feels a strong connection with the place he grew up inhombre de cualquier edad que es representativo de las personas de un lugar determinado, o que siente un fuerte vínculo con el lugar donde creció: The classic story of a local boy who’s made good (=who has succeeded).La historia clásica de un chico del lugar que ha triunfado (=que ha tenido éxito). I’m just a country boy.Soy solo un chico de campo.5the boys [plural] informalinformal a group of men who are friends and often go out togetherun grupo de hombres que son amigos y suelen salir juntos: Friday is his night out with the boys.El viernes es su noche de salida con los amigos. He considers himself just one of the boys (=not anyone special, but liked by other men).Él se considera simplemente uno más del grupo (=no alguien especial, sino alguien apreciado por otros hombres).6a way of talking to a male horse or dogforma de dirigirse a un caballo o perro macho: Good boy!¡Buen chico!7 boys [plural] informalinformal a)a group of men who do the same jobun grupo de hombres que realizan el mismo trabajo: Oh no! Wait until the press boys get hold of this story.¡Dios mío! Espera a que los chicos de la prensa se enteren de esta historia. b)men in the army, navy etc, especially those who are fighting in a warhombres en el ejército, la marina, etc., especialmente los que combaten en una guerra: our boys on the front linesnuestros chicos en las líneas del frente8boys will be boys used to say that you should not be surprised when boys or men behave badly, are noisy etcse usa para expresar que no hay que sorprenderse cuando los chicos o los hombres se comportan mal, hacen ruido, etc.9the boys in blue informalinformal the policela policía10old boy/my dear boy British English old-fashionedanticuado a friendly way for one man to speak to another manforma amistosa en que un hombre se dirige a otro hombre11 American English not politepoco cortés an offensive way of talking to a black manforma ofensiva de dirigirse a un hombre negro → blue-eyed boy, → jobs for the boys at job(16), → mama's boy, mummy's boy, old boy, wide boy
Ver todas las traducciones1a male child, or a male person in generalniño, o persona del sexo masculino en general: The boys wanted to play football.Los chicos querían jugar al fútbol. boys and girls aged 11–18chicos y chicas de entre 11 y 18 añosa teenage/adolescent boy A group of teenage boys stood talking in a group outside.Un grupo de chicos adolescentes estaba de pie hablando afuera.bad/naughty boy ‘You naughty boy!’ she said in a harsh voice.«¡Eres un niño travieso!», dijo con voz áspera. What a polite little boy (=young male child) you are.Qué niño pequeño (=niño varón joven) tan educado eres. Come on, Timmy, act like a big boy (=an older boy) now.Vamos, Timmy, compórtate como un niño mayor (=un niño más grande) ahora.► see thesaurus at man2a sonun hijo: I love my boys, but I’d like to have a girl, too.Quiero mucho a mis hijos, pero también me gustaría tener una hija. How old is your little boy (=young son)?¿Cuántos años tiene tu niño (=hijo pequeño)?3office/paper/delivery etc boy a young man who does a particular jobun hombre joven que realiza un trabajo determinado4city/local/country boy informalinformal a man of any age who is typical of people from a particular place, or who feels a strong connection with the place he grew up inhombre de cualquier edad que es representativo de las personas de un lugar determinado, o que siente un fuerte vínculo con el lugar donde creció: The classic story of a local boy who’s made good (=who has succeeded).La historia clásica de un chico del lugar que ha triunfado (=que ha tenido éxito). I’m just a country boy.Soy solo un chico de campo.5the boys [plural] informalinformal a group of men who are friends and often go out togetherun grupo de hombres que son amigos y suelen salir juntos: Friday is his night out with the boys.El viernes es su noche de salida con los amigos. He considers himself just one of the boys (=not anyone special, but liked by other men).Él se considera simplemente uno más del grupo (=no alguien especial, sino alguien apreciado por otros hombres).6a way of talking to a male horse or dogforma de dirigirse a un caballo o perro macho: Good boy!¡Buen chico!7 boys [plural] informalinformal a)a group of men who do the same jobun grupo de hombres que realizan el mismo trabajo: Oh no! Wait until the press boys get hold of this story.¡Dios mío! Espera a que los chicos de la prensa se enteren de esta historia. b)men in the army, navy etc, especially those who are fighting in a warhombres en el ejército, la marina, etc., especialmente los que combaten en una guerra: our boys on the front linesnuestros chicos en las líneas del frente8boys will be boys used to say that you should not be surprised when boys or men behave badly, are noisy etcse usa para expresar que no hay que sorprenderse cuando los chicos o los hombres se comportan mal, hacen ruido, etc.9the boys in blue informalinformal the policela policía10old boy/my dear boy British English old-fashionedanticuado a friendly way for one man to speak to another manforma amistosa en que un hombre se dirige a otro hombre11 American English not politepoco cortés an offensive way of talking to a black manforma ofensiva de dirigirse a un hombre negro → blue-eyed boy, → jobs for the boys at job(16), → mama's boy, mummy's boy, old boy, wide boyboyboy2 interjection American English informalinformal 1used when you are excited or pleased about somethingse usa cuando uno está emocionado o contento por algo: Boy, that was a great meal!¡Vaya, qué comida tan buena!2oh boy! used when you are slightly annoyed or disappointed about somethingse usa cuando uno está ligeramente molesto o decepcionado por algo: Oh boy! Bethany’s sick again.¡Vaya! Bethany está enferma otra vez.
1used when you are excited or pleased about somethingse usa cuando uno está emocionado o contento por algo: Boy, that was a great meal!¡Vaya, qué comida tan buena!2oh boy! used when you are slightly annoyed or disappointed about somethingse usa cuando uno está ligeramente molesto o decepcionado por algo: Oh boy! Bethany’s sick again.¡Vaya! Bethany está enferma otra vez.