Significado de broken en inglés
brokenbroken1 /ˈbrəʊkən $ ˈbroʊ/ verb 
Ver todas las traducciones the past participle of breakparticipio pasado de break
Ver todas las traducciones the past participle of breakparticipio pasado de breakbrokenbroken2 adjective 1
piece of equipment not working properlyque no funciona correctamente: 
The CD player’s broken again.El reproductor de CD está roto otra vez. Do you know how the phone got broken (=became broken)?¿Sabes cómo se rompió el teléfono (=quedó roto)?2object in small pieces because it has been hit, dropped etchecho pedazos por haber sido golpeado, caído, etc.: Mind the broken glass.Cuidado con el vidrio roto. Wrap it up well so it doesn’t get broken (=become broken) in the mail.Envuélvelo bien para que no se rompa (=quede roto) en el correo.3bone cracked because you have had an accidentfracturado a causa de un accidente: a badly broken leguna pierna con una fractura grave Gibbs had an X-ray, which revealed no broken bones.Gibbs se hizo una radiografía, que no reveló ninguna fractura.4not continuous interrupted and not continuousinterrumpido y discontinuo: a broken white lineuna línea blanca discontinua a long noisy night of broken sleepuna larga noche ruidosa de sueño interrumpido5person extremely weak mentally or physically because you have suffered a lotextremadamente debilitado mental o físicamente a causa del sufrimiento: He returned from the war a broken man.Regresó de la guerra hecho un hombre destrozado.6broken English/French etc if you speak in broken English, French etc, you speak slowly and make a lot of mistakes because you know only a little of the languagehablar en broken English, broken French, etc. significa hablar despacio y cometiendo muchos errores porque se conoce muy poco el idioma7broken home a family that no longer lives together because the parents have divorcedfamilia que ya no convive porque los padres se han divorciado: The majority of offenders do not come from broken homes.La mayoría de los delincuentes no provienen de hogares desestructurados.8broken marriage a marriage that has ended because the husband and wife do not live together anymorematrimonio que ha terminado porque el marido y la mujer ya no viven juntos9a broken heart a feeling of extreme sadness, especially because someone you love has died or left yousentimiento de tristeza extrema, especialmente por la muerte o la partida de alguien a quien se ama: I reckon she died of a broken heart.Creo que murió de pena.10a broken society a society which has many social and financial problemsuna sociedad con graves problemas sociales y económicos: This report paints a depressing picture of Britain's broken society.Este informe ofrece una imagen deprimente de la sociedad fragmentada de Gran Bretaña.THESAURUSSINÓNIMOSbroken if something is broken, it does not work properlysi algo está broken, no funciona correctamente: · I think my watch is broken.· Creo que mi reloj está roto.· The camera got broken when we were on holiday.· La cámara se rompió cuando estábamos de vacaciones.· The birds had gotten into the cabin through a broken window.· Los pájaros habían entrado a la cabaña por una ventana rota.· In the corner of the room were a broken chair and a rickety old desk.· En el rincón de la habitación había una silla rota y un escritorio viejo y desvencijado.out of order [not before noun] if a machine, especially one used by the public, is out of order, it is not working for a temporary periodsi una máquina, especialmente una de uso público, está out of order, no está funcionando temporalmente: · Every phone I tried was out of order.· Todos los teléfonos que intenté usar estaban averiados.· The toilets were all out of order.· Los baños estaban todos fuera de servicio.down [not before noun] if a computer system is down, it is not workingsi un sistema informático está down, no está funcionando: · The computer system was down all afternoon, so we went home.· El sistema informático estuvo caído toda la tarde, así que nos fuimos a casa.go down (=stop working)(=dejar de funcionar): · The network went down at 11:00 and we lost the whole morning’s work.· La red se cayó a las 11:00 y perdimos todo el trabajo de la mañana.on the blink (also on the fritz American English) [not before noun] informalinformal if a piece of electrical equipment is on the blink, it sometimes works and sometimes does notsi un aparato eléctrico está on the blink, a veces funciona y a veces no: · My TV’s on the blink again.· Mi televisor está fallando de nuevo.go on the blink/fritz: · The car’s air conditioning went on the fritz just as we reached Dallas.· El aire acondicionado del auto empezó a fallar justo cuando llegamos a Dallas.there’s something wrong with something used when saying that a car, machine etc does not work properly and you do not know whyse usa para indicar que un auto, una máquina, etc. no funciona bien y no se sabe por qué: · There’s something wrong with my car; I think it might be the battery.· Algo le pasa a mi auto; creo que puede ser la batería.· There was something wrong with the photocopier, so we called in the service company.· La fotocopiadora tenía algún problema, así que llamamos al servicio técnico.have something wrong with it: · If the VCR has something wrong with it, take it back to the store.· Si la videograbadora tiene algún problema, llévala de vuelta a la tienda.something has had it informalinformal used when saying that a car, machine etc is completely broken and cannot be repairedse usa para indicar que un auto, una máquina, etc. está completamente averiado y no puede repararse: · I’m afraid the bike’s had it.· Me temo que la bicicleta ya no tiene arreglo.
1piece of equipment not working properlyque no funciona correctamente: The CD player’s broken again.El reproductor de CD está roto otra vez. Do you know how the phone got broken (=became broken)?¿Sabes cómo se rompió el teléfono (=quedó roto)?2object in small pieces because it has been hit, dropped etchecho pedazos por haber sido golpeado, caído, etc.: Mind the broken glass.Cuidado con el vidrio roto. Wrap it up well so it doesn’t get broken (=become broken) in the mail.Envuélvelo bien para que no se rompa (=quede roto) en el correo.3bone cracked because you have had an accidentfracturado a causa de un accidente: a badly broken leguna pierna con una fractura grave Gibbs had an X-ray, which revealed no broken bones.Gibbs se hizo una radiografía, que no reveló ninguna fractura.4not continuous interrupted and not continuousinterrumpido y discontinuo: a broken white lineuna línea blanca discontinua a long noisy night of broken sleepuna larga noche ruidosa de sueño interrumpido5person extremely weak mentally or physically because you have suffered a lotextremadamente debilitado mental o físicamente a causa del sufrimiento: He returned from the war a broken man.Regresó de la guerra hecho un hombre destrozado.6broken English/French etc if you speak in broken English, French etc, you speak slowly and make a lot of mistakes because you know only a little of the languagehablar en broken English, broken French, etc. significa hablar despacio y cometiendo muchos errores porque se conoce muy poco el idioma7broken home a family that no longer lives together because the parents have divorcedfamilia que ya no convive porque los padres se han divorciado: The majority of offenders do not come from broken homes.La mayoría de los delincuentes no provienen de hogares desestructurados.8broken marriage a marriage that has ended because the husband and wife do not live together anymorematrimonio que ha terminado porque el marido y la mujer ya no viven juntos9a broken heart a feeling of extreme sadness, especially because someone you love has died or left yousentimiento de tristeza extrema, especialmente por la muerte o la partida de alguien a quien se ama: I reckon she died of a broken heart.Creo que murió de pena.10a broken society a society which has many social and financial problemsuna sociedad con graves problemas sociales y económicos: This report paints a depressing picture of Britain's broken society.Este informe ofrece una imagen deprimente de la sociedad fragmentada de Gran Bretaña.THESAURUSSINÓNIMOSbroken if something is broken, it does not work properlysi algo está broken, no funciona correctamente: · I think my watch is broken.· Creo que mi reloj está roto.· The camera got broken when we were on holiday.· La cámara se rompió cuando estábamos de vacaciones.· The birds had gotten into the cabin through a broken window.· Los pájaros habían entrado a la cabaña por una ventana rota.· In the corner of the room were a broken chair and a rickety old desk.· En el rincón de la habitación había una silla rota y un escritorio viejo y desvencijado.out of order [not before noun] if a machine, especially one used by the public, is out of order, it is not working for a temporary periodsi una máquina, especialmente una de uso público, está out of order, no está funcionando temporalmente: · Every phone I tried was out of order.· Todos los teléfonos que intenté usar estaban averiados.· The toilets were all out of order.· Los baños estaban todos fuera de servicio.down [not before noun] if a computer system is down, it is not workingsi un sistema informático está down, no está funcionando: · The computer system was down all afternoon, so we went home.· El sistema informático estuvo caído toda la tarde, así que nos fuimos a casa.go down (=stop working)(=dejar de funcionar): · The network went down at 11:00 and we lost the whole morning’s work.· La red se cayó a las 11:00 y perdimos todo el trabajo de la mañana.on the blink (also on the fritz American English) [not before noun] informalinformal if a piece of electrical equipment is on the blink, it sometimes works and sometimes does notsi un aparato eléctrico está on the blink, a veces funciona y a veces no: · My TV’s on the blink again.· Mi televisor está fallando de nuevo.go on the blink/fritz: · The car’s air conditioning went on the fritz just as we reached Dallas.· El aire acondicionado del auto empezó a fallar justo cuando llegamos a Dallas.there’s something wrong with something used when saying that a car, machine etc does not work properly and you do not know whyse usa para indicar que un auto, una máquina, etc. no funciona bien y no se sabe por qué: · There’s something wrong with my car; I think it might be the battery.· Algo le pasa a mi auto; creo que puede ser la batería.· There was something wrong with the photocopier, so we called in the service company.· La fotocopiadora tenía algún problema, así que llamamos al servicio técnico.have something wrong with it: · If the VCR has something wrong with it, take it back to the store.· Si la videograbadora tiene algún problema, llévala de vuelta a la tienda.something has had it informalinformal used when saying that a car, machine etc is completely broken and cannot be repairedse usa para indicar que un auto, una máquina, etc. está completamente averiado y no puede repararse: · I’m afraid the bike’s had it.· Me temo que la bicicleta ya no tiene arreglo.