Significado de by en inglés
byby1 /baɪ/ preposition 
Ver todas las traducciones1who/what does something used especially with a passive verb to say who or what does something or makes something happenusado especialmente con verbos en pasiva para indicar quién o qué realiza una acción o la provoca: 
I was attacked by a dog.Fui atacado por un perro. a church designed by the famous architect, Sir Christopher Wrenuna iglesia diseñada por el famoso arquitecto Sir Christopher Wren We are all alarmed by the rise in violent crime.Todos estamos alarmados por el aumento de la delincuencia violenta. interference by the state in the affairs of the Churchla injerencia del Estado en los asuntos de la Iglesia his appointment by the BBC as a producersu nombramiento por la BBC como productor2means/method used to say what means or method someone uses to do somethingusado para indicar el medio o método que alguien emplea para hacer algo: You can reserve the tickets by phone.Puedes reservar las entradas por teléfono. Send it by airmail.Envíalo por correo aéreo. Some customers prefer to pay by cheque.Algunos clientes prefieren pagar con cheque.by car/train/bus/taxi etc They travelled to Chicago by train.Viajaron a Chicago en tren.by air/sea/land/road/rail etc All supplies are transported by air.Todos los suministros se transportan por vía aérea.by doing something She earns her living by selling insurance.Se gana la vida vendiendo seguros. He was taken from his home by force.Fue sacado de su casa a la fuerza.3road/door used to say which road, entrance, door etc someone uses to get to a placeusado para indicar qué camino, entrada, puerta, etc. utiliza alguien para llegar a un lugar: They came in by the back door.Entraron por la puerta trasera. It’s quicker to go by the country route.Es más rápido ir por la ruta del campo.4taking hold used to say which part of an object or of a person’s body someone takes hold ofusado para indicar qué parte de un objeto o del cuerpo de alguien se agarra: He took Elaine by the arm and led her across the road.Tomó a Elaine del brazo y la llevó al otro lado de la calle. She grabbed the hammer by the handle.Agarró el martillo por el mango.5writer/composer etc used to give the name of someone who wrote a book, produced a film, wrote a piece of music etcusado para indicar el nombre del autor de un libro, el productor de una película, el compositor de una obra musical, etc.: the ‘New World symphony’ by Dvorakla 'Sinfonía del Nuevo Mundo' de Dvorak a short story by Charles Dickensun cuento de Charles Dickens Who’s it by?¿De quién es?6beside beside or near somethingjunto a o cerca de algo: She stood by the window.Ella estaba de pie junto a la ventana. Jane went and sat by Patrick.Jane fue a sentarse junto a Patrick.7past past someone or something without stoppingpasar junto a alguien o algo sin detenerse: He walked right by me without even saying hello.Pasó caminando justo a mi lado sin siquiera saludar. I pass by the farm every day on my way to work.Paso por la granja todos los días de camino al trabajo.8before before or not later than a particular timeantes de o a más tardar en un momento determinado: The documents need to be ready by next Friday.Los documentos deben estar listos para el próximo viernes. I reckon the film should be over by 9.30.Calculo que la película debería terminar antes de las 9:30. By the end of the day we had sold over 2,000 tickets.Para el final del día, habíamos vendido más de 2.000 entradas. By the time we got home we were tired and hungry.Cuando llegamos a casa, estábamos cansados y hambrientos.► see thesaurus at before9according to according to a particular rule, method, or way of doing thingssegún una norma, método o manera de hacer las cosas determinados: You’ve got to play by the rules.Tienes que jugar respetando las reglas. Profits were £6 million, but by our standards this is low.Los beneficios fueron de 6 millones de libras, pero según nuestros estándares esto es bajo.10change/difference used to say how great a change or difference isusado para indicar la magnitud de un cambio o una diferencia: The price of oil fell by a further $2 a barrel.El precio del petróleo bajó otros 2 dólares por barril. I was overcharged by £3.Me cobraron 3 libras de más. Godard’s first film was better by far (=by a large amount or degree).La primera película de Godard era mucho mejor (=con mucha diferencia).11measurements used to give the measurements of a room, container etcusado para expresar las medidas de una habitación, un recipiente, etc.: a room 15 metres by 23 metresuna habitación de 15 metros por 23 metros12quantity used to show what unit of measurement or quantity is involved in selling, paying for, producing etc somethingusado para indicar la unidad de medida o cantidad implicada en la venta, el pago, la producción, etc. de algo: Eggs are sold by the dozen.Los huevos se venden por docenas. We’re paid by the hour.Nos pagan por hora. She wanted to tear his hair out by the handful.Quería arrancarle el pelo a puñados.13gradual change used to say that something happens graduallyusado para indicar que algo ocurre gradualmente: Day by day, he grew weaker.Día a día, se iba debilitando. Little by little, I was beginning to discover the truth about Garfield.Poco a poco, empezaba a descubrir la verdad sobre Garfield. One by one, the men stepped forward.Uno a uno, los hombres fueron avanzando.14quick change used to say that something or someone is quickly becoming worse, better etcusado para indicar que algo o alguien se está poniendo peor, mejor, etc. rápidamente: The financial crisis was growing more serious by the hour.La crisis financiera se agravaba hora a hora.15light used to say that something happens in a particular kind of lightusado para indicar que algo ocurre bajo un tipo determinado de luz: We walked through the palace gardens by moonlight.Caminamos por los jardines del palacio a la luz de la luna.16by day/night during the day or the nightdurante el día o la noche: a tour of Paris by nightun recorrido nocturno por París17job/nature etc used when you are giving information about someone’s character, job, origin etcusado al dar información sobre el carácter, la profesión, el origen, etc. de alguien: George I and George II were Germans by birth.Jorge I y Jorge II eran alemanes de nacimiento. Cautious by nature, Simpkin was reluctant to interfere.De naturaleza cautelosa, Simpkin era reacio a intervenir. Robert Key was a teacher by profession.Robert Key era maestro de profesión.18visiting in order to visit a person or place for a short timepara hacer una visita breve a una persona o un lugar: On the way, I stopped by the post office.De camino, me pasé por la oficina de correos.19(all) by yourself a)completely alonecompletamente solo: Dave spent Christmas all by himself.Dave pasó la Navidad completamente solo. b)without help from anyonesin ayuda de nadie: You can’t move the furniture all by yourself.No puedes mover todos los muebles tú solo.20multiplying/dividing used between two numbers when talking about multiplying or dividingusado entre dos números al hablar de multiplicación o división: What’s 48 divided by 4?¿Cuánto es 48 dividido entre 4?21emphasis used when expressing strong feelings or making serious promisesusado al expresar sentimientos intensos o hacer promesas solemnes: By God, I’ll kill that boy when I see him!¡Por Dios, lo mato cuando lo vea!22father if a woman has children by a particular man, that man is the children’s fathersi una mujer tiene hijos con un hombre determinado, ese hombre es el padre de los hijos: She’s got two children by her previous husband.Tiene dos hijos de su marido anterior.23by the by spokenoral used when mentioning something that may be interesting but is not particularly importantusado para mencionar algo que puede ser interesante pero no es especialmente importante: By the by, Ian said he might call round tonight.Por cierto, Ian dijo que quizás pasaría esta noche. → by the way at way1USAGE: By, withUSO: By, with• By is used, especially after passive verbs, to say who or what does something:· The article was written by a university professor.· She was hit by a truck.• By se usa, especialmente después de verbos en pasiva, para indicar quién o qué realiza la acción:· El artículo fue escrito por un profesor universitario.· La atropelló un camión.• With is used after verbs that describe a state rather than an action: · The books were covered with dust.· Her house is always filled with music. ✗Don't say: covered by dust | filled by music• With se usa después de verbos que describen un estado y no una acción:· Los libros estaban cubiertos de polvo.· Su casa siempre está llena de música. ✗No digas: covered by dust | filled by music• By is used to say what means or method someone uses to do something: · He replied by email.• By se usa para indicar el medio o método que alguien emplea para hacer algo:· Respondió por correo electrónico.• With is used to say what tool is used to do something: · Clean the surface thoroughly with a wire brush.✗Don't say: by a wire brush• With se usa para indicar qué herramienta se emplea para hacer algo:· Limpia la superficie a fondo con un cepillo de alambre. ✗No digas: by a wire brush
Ver todas las traducciones1who/what does something used especially with a passive verb to say who or what does something or makes something happenusado especialmente con verbos en pasiva para indicar quién o qué realiza una acción o la provoca: I was attacked by a dog.Fui atacado por un perro. a church designed by the famous architect, Sir Christopher Wrenuna iglesia diseñada por el famoso arquitecto Sir Christopher Wren We are all alarmed by the rise in violent crime.Todos estamos alarmados por el aumento de la delincuencia violenta. interference by the state in the affairs of the Churchla injerencia del Estado en los asuntos de la Iglesia his appointment by the BBC as a producersu nombramiento por la BBC como productor2means/method used to say what means or method someone uses to do somethingusado para indicar el medio o método que alguien emplea para hacer algo: You can reserve the tickets by phone.Puedes reservar las entradas por teléfono. Send it by airmail.Envíalo por correo aéreo. Some customers prefer to pay by cheque.Algunos clientes prefieren pagar con cheque.by car/train/bus/taxi etc They travelled to Chicago by train.Viajaron a Chicago en tren.by air/sea/land/road/rail etc All supplies are transported by air.Todos los suministros se transportan por vía aérea.by doing something She earns her living by selling insurance.Se gana la vida vendiendo seguros. He was taken from his home by force.Fue sacado de su casa a la fuerza.3road/door used to say which road, entrance, door etc someone uses to get to a placeusado para indicar qué camino, entrada, puerta, etc. utiliza alguien para llegar a un lugar: They came in by the back door.Entraron por la puerta trasera. It’s quicker to go by the country route.Es más rápido ir por la ruta del campo.4taking hold used to say which part of an object or of a person’s body someone takes hold ofusado para indicar qué parte de un objeto o del cuerpo de alguien se agarra: He took Elaine by the arm and led her across the road.Tomó a Elaine del brazo y la llevó al otro lado de la calle. She grabbed the hammer by the handle.Agarró el martillo por el mango.5writer/composer etc used to give the name of someone who wrote a book, produced a film, wrote a piece of music etcusado para indicar el nombre del autor de un libro, el productor de una película, el compositor de una obra musical, etc.: the ‘New World symphony’ by Dvorakla 'Sinfonía del Nuevo Mundo' de Dvorak a short story by Charles Dickensun cuento de Charles Dickens Who’s it by?¿De quién es?6beside beside or near somethingjunto a o cerca de algo: She stood by the window.Ella estaba de pie junto a la ventana. Jane went and sat by Patrick.Jane fue a sentarse junto a Patrick.7past past someone or something without stoppingpasar junto a alguien o algo sin detenerse: He walked right by me without even saying hello.Pasó caminando justo a mi lado sin siquiera saludar. I pass by the farm every day on my way to work.Paso por la granja todos los días de camino al trabajo.8before before or not later than a particular timeantes de o a más tardar en un momento determinado: The documents need to be ready by next Friday.Los documentos deben estar listos para el próximo viernes. I reckon the film should be over by 9.30.Calculo que la película debería terminar antes de las 9:30. By the end of the day we had sold over 2,000 tickets.Para el final del día, habíamos vendido más de 2.000 entradas. By the time we got home we were tired and hungry.Cuando llegamos a casa, estábamos cansados y hambrientos.► see thesaurus at before9according to according to a particular rule, method, or way of doing thingssegún una norma, método o manera de hacer las cosas determinados: You’ve got to play by the rules.Tienes que jugar respetando las reglas. Profits were £6 million, but by our standards this is low.Los beneficios fueron de 6 millones de libras, pero según nuestros estándares esto es bajo.10change/difference used to say how great a change or difference isusado para indicar la magnitud de un cambio o una diferencia: The price of oil fell by a further $2 a barrel.El precio del petróleo bajó otros 2 dólares por barril. I was overcharged by £3.Me cobraron 3 libras de más. Godard’s first film was better by far (=by a large amount or degree).La primera película de Godard era mucho mejor (=con mucha diferencia).11measurements used to give the measurements of a room, container etcusado para expresar las medidas de una habitación, un recipiente, etc.: a room 15 metres by 23 metresuna habitación de 15 metros por 23 metros12quantity used to show what unit of measurement or quantity is involved in selling, paying for, producing etc somethingusado para indicar la unidad de medida o cantidad implicada en la venta, el pago, la producción, etc. de algo: Eggs are sold by the dozen.Los huevos se venden por docenas. We’re paid by the hour.Nos pagan por hora. She wanted to tear his hair out by the handful.Quería arrancarle el pelo a puñados.13gradual change used to say that something happens graduallyusado para indicar que algo ocurre gradualmente: Day by day, he grew weaker.Día a día, se iba debilitando. Little by little, I was beginning to discover the truth about Garfield.Poco a poco, empezaba a descubrir la verdad sobre Garfield. One by one, the men stepped forward.Uno a uno, los hombres fueron avanzando.14quick change used to say that something or someone is quickly becoming worse, better etcusado para indicar que algo o alguien se está poniendo peor, mejor, etc. rápidamente: The financial crisis was growing more serious by the hour.La crisis financiera se agravaba hora a hora.15light used to say that something happens in a particular kind of lightusado para indicar que algo ocurre bajo un tipo determinado de luz: We walked through the palace gardens by moonlight.Caminamos por los jardines del palacio a la luz de la luna.16by day/night during the day or the nightdurante el día o la noche: a tour of Paris by nightun recorrido nocturno por París17job/nature etc used when you are giving information about someone’s character, job, origin etcusado al dar información sobre el carácter, la profesión, el origen, etc. de alguien: George I and George II were Germans by birth.Jorge I y Jorge II eran alemanes de nacimiento. Cautious by nature, Simpkin was reluctant to interfere.De naturaleza cautelosa, Simpkin era reacio a intervenir. Robert Key was a teacher by profession.Robert Key era maestro de profesión.18visiting in order to visit a person or place for a short timepara hacer una visita breve a una persona o un lugar: On the way, I stopped by the post office.De camino, me pasé por la oficina de correos.19(all) by yourself a)completely alonecompletamente solo: Dave spent Christmas all by himself.Dave pasó la Navidad completamente solo. b)without help from anyonesin ayuda de nadie: You can’t move the furniture all by yourself.No puedes mover todos los muebles tú solo.20multiplying/dividing used between two numbers when talking about multiplying or dividingusado entre dos números al hablar de multiplicación o división: What’s 48 divided by 4?¿Cuánto es 48 dividido entre 4?21emphasis used when expressing strong feelings or making serious promisesusado al expresar sentimientos intensos o hacer promesas solemnes: By God, I’ll kill that boy when I see him!¡Por Dios, lo mato cuando lo vea!22father if a woman has children by a particular man, that man is the children’s fathersi una mujer tiene hijos con un hombre determinado, ese hombre es el padre de los hijos: She’s got two children by her previous husband.Tiene dos hijos de su marido anterior.23by the by spokenoral used when mentioning something that may be interesting but is not particularly importantusado para mencionar algo que puede ser interesante pero no es especialmente importante: By the by, Ian said he might call round tonight.Por cierto, Ian dijo que quizás pasaría esta noche. → by the way at way1USAGE: By, withUSO: By, with• By is used, especially after passive verbs, to say who or what does something:· The article was written by a university professor.· She was hit by a truck.• By se usa, especialmente después de verbos en pasiva, para indicar quién o qué realiza la acción:· El artículo fue escrito por un profesor universitario.· La atropelló un camión.• With is used after verbs that describe a state rather than an action: · The books were covered with dust.· Her house is always filled with music. ✗Don't say: covered by dust | filled by music• With se usa después de verbos que describen un estado y no una acción:· Los libros estaban cubiertos de polvo.· Su casa siempre está llena de música. ✗No digas: covered by dust | filled by music• By is used to say what means or method someone uses to do something: · He replied by email.• By se usa para indicar el medio o método que alguien emplea para hacer algo:· Respondió por correo electrónico.• With is used to say what tool is used to do something: · Clean the surface thoroughly with a wire brush.✗Don't say: by a wire brush• With se usa para indicar qué herramienta se emplea para hacer algo:· Limpia la superficie a fondo con un cepillo de alambre. ✗No digas: by a wire brushbyby2 adverb 1past someone or somethingpasar junto a alguien o algo: As I was standing on the platform, the Liverpool train went whizzing by.Mientras estaba en el andén, el tren de Liverpool pasó zumbando. James walked by without even looking in my direction.James pasó caminando sin siquiera mirar en mi dirección.2used to say that time passesusado para indicar que el tiempo pasa: As the summer days slipped by, it was easy to forget about the war.A medida que los días de verano iban pasando, era fácil olvidarse de la guerra. Ten years had gone by since I had last seen Marilyn.Habían pasado diez años desde la última vez que había visto a Marilyn.3beside or near someone or somethingjunto a o cerca de alguien o algo: A crowd of people were standing by, waiting for an announcement.Había un grupo de personas cerca, esperando un anuncio.4in order to visit a person or place for a short timepara hacer una visita breve a una persona o un lugar: Why don’t you stop by for a drink after work?¿Por qué no te pasas a tomar algo después del trabajo?5by and large used when making a general statementusado al hacer una afirmación general: By and large, the new arrangements have worked well.En general, los nuevos acuerdos han funcionado bien.6by and by old useuso antiguo soonpronto: She will be better by and by.Pronto se pondrá mejor.
1past someone or somethingpasar junto a alguien o algo: As I was standing on the platform, the Liverpool train went whizzing by.Mientras estaba en el andén, el tren de Liverpool pasó zumbando. James walked by without even looking in my direction.James pasó caminando sin siquiera mirar en mi dirección.2used to say that time passesusado para indicar que el tiempo pasa: As the summer days slipped by, it was easy to forget about the war.A medida que los días de verano iban pasando, era fácil olvidarse de la guerra. Ten years had gone by since I had last seen Marilyn.Habían pasado diez años desde la última vez que había visto a Marilyn.3beside or near someone or somethingjunto a o cerca de alguien o algo: A crowd of people were standing by, waiting for an announcement.Había un grupo de personas cerca, esperando un anuncio.4in order to visit a person or place for a short timepara hacer una visita breve a una persona o un lugar: Why don’t you stop by for a drink after work?¿Por qué no te pasas a tomar algo después del trabajo?5by and large used when making a general statementusado al hacer una afirmación general: By and large, the new arrangements have worked well.En general, los nuevos acuerdos han funcionado bien.6by and by old useuso antiguo soonpronto: She will be better by and by.Pronto se pondrá mejor.