Significado de chop en inglés
chopchop1 /tʃɒp $ tʃɑːp/ verb (past tense and past participle chopped, present participle chopping) [transitive] 
Ver todas las traducciones1 (also chop up) to cut something into smaller piecescortar algo en trozos más pequeños: 
He went outside to chop some more wood for the fire.Salió afuera a cortar más leña para el fuego. Can you chop up some carrots for me?¿Puedes picarme unas zanahorias? Add two finely chopped onions and a clove of garlic.Añade dos cebollas finamente picadas y un diente de ajo.chop something into pieces/chunks etc Chop the meat into small cubes.Corta la carne en cubos pequeños.► see thesaurus at cut2 informalinformal to reduce an amount of money by a large amountreducir una cantidad de dinero en gran medida: He suddenly found that his income had been chopped in half.De repente descubrió que sus ingresos habían sido reducidos a la mitad.3chop and change British English informalinformal to keep changing your mindseguir cambiando de opinión constantemente: You can’t keep chopping and changing like this!¡No puedes seguir cambiando de opinión constantemente así!chop at something phrasal verb to hit something with a sharp tool in order to cut itgolpear algo con una herramienta afilada para cortarlo: They chopped at the bushes with their knives.Cortaron los arbustos con sus cuchillos.chop something ↔ down phrasal verb to make a tree fall down by cutting it with a sharp toolhacer caer un árbol cortándolo con una herramienta afilada: A couple of the older trees will have to be chopped down.Habrá que talar un par de los árboles más viejos. Large areas of rainforest are being chopped down every day.Cada día se talan grandes extensiones de selva tropical.chop something ↔ off phrasal verb to remove something by cutting it with a sharp toolquitar algo cortándolo con una herramienta afilada: The branch had been chopped off.La rama había sido cortada.
Ver todas las traducciones1 (also chop up) to cut something into smaller piecescortar algo en trozos más pequeños: He went outside to chop some more wood for the fire.Salió afuera a cortar más leña para el fuego. Can you chop up some carrots for me?¿Puedes picarme unas zanahorias? Add two finely chopped onions and a clove of garlic.Añade dos cebollas finamente picadas y un diente de ajo.chop something into pieces/chunks etc Chop the meat into small cubes.Corta la carne en cubos pequeños.► see thesaurus at cut2 informalinformal to reduce an amount of money by a large amountreducir una cantidad de dinero en gran medida: He suddenly found that his income had been chopped in half.De repente descubrió que sus ingresos habían sido reducidos a la mitad.3chop and change British English informalinformal to keep changing your mindseguir cambiando de opinión constantemente: You can’t keep chopping and changing like this!¡No puedes seguir cambiando de opinión constantemente así!chop at something phrasal verb to hit something with a sharp tool in order to cut itgolpear algo con una herramienta afilada para cortarlo: They chopped at the bushes with their knives.Cortaron los arbustos con sus cuchillos.chop something ↔ down phrasal verb to make a tree fall down by cutting it with a sharp toolhacer caer un árbol cortándolo con una herramienta afilada: A couple of the older trees will have to be chopped down.Habrá que talar un par de los árboles más viejos. Large areas of rainforest are being chopped down every day.Cada día se talan grandes extensiones de selva tropical.chop something ↔ off phrasal verb to remove something by cutting it with a sharp toolquitar algo cortándolo con una herramienta afilada: The branch had been chopped off.La rama había sido cortada.chopchop2 noun [countable] 1a small piece of meat on a bone, usually cut from a sheep or pigtrozo pequeño de carne con hueso, generalmente de oveja o cerdo: a grilled pork/lamb chopuna chuleta de cerdo/cordero a la parrilla2the chop British English a)if you get or are given the chop, you lose your jobsi alguien "gets the chop" o "is given the chop", pierde su trabajo: Six more staff got the chop last week.Seis empleados más fueron despedidos la semana pasada. I might be for the chop (=lose my job).Puede que me despidan (= que pierda mi trabajo). b)if something gets or is given the chop, it is closed or stopped because people do not want to pay for it anymoresi algo "gets the chop" o "is given the chop", se cierra o cancela porque la gente ya no quiere pagar por ello: The project might get the chop.El proyecto podría ser cancelado. This factory might now be for the chop (=likely to be closed).Esta fábrica podría estar ahora en peligro de cierre (= es probable que sea cerrada).3a hard downward movement that you make with your handmovimiento fuerte hacia abajo que se hace con la mano: a karate chopun golpe de kárate4the act of hitting something with a sharp tool in order to cut itacto de golpear algo con una herramienta afilada para cortarlo: With one last chop he split the log in two.Con un último golpe partió el tronco en dos.5chops [plural] informalinformal the lower part of the face of a person or animal – used humorouslyparte inferior de la cara de una persona o animal – usado humorísticamente: Jack was grinning all over his chops.Jack sonreía de oreja a oreja.6the chops informalinformal technical skill, especially at music, comedy, acting etchabilidad técnica, especialmente en música, comedia, actuación, etc.: Has she got the chops to carry off such a big role?¿Tiene ella la capacidad para sacar adelante un papel tan importante?
1a small piece of meat on a bone, usually cut from a sheep or pigtrozo pequeño de carne con hueso, generalmente de oveja o cerdo: a grilled pork/lamb chopuna chuleta de cerdo/cordero a la parrilla2the chop British English a)if you get or are given the chop, you lose your jobsi alguien "gets the chop" o "is given the chop", pierde su trabajo: Six more staff got the chop last week.Seis empleados más fueron despedidos la semana pasada. I might be for the chop (=lose my job).Puede que me despidan (= que pierda mi trabajo). b)if something gets or is given the chop, it is closed or stopped because people do not want to pay for it anymoresi algo "gets the chop" o "is given the chop", se cierra o cancela porque la gente ya no quiere pagar por ello: The project might get the chop.El proyecto podría ser cancelado. This factory might now be for the chop (=likely to be closed).Esta fábrica podría estar ahora en peligro de cierre (= es probable que sea cerrada).3a hard downward movement that you make with your handmovimiento fuerte hacia abajo que se hace con la mano: a karate chopun golpe de kárate4the act of hitting something with a sharp tool in order to cut itacto de golpear algo con una herramienta afilada para cortarlo: With one last chop he split the log in two.Con un último golpe partió el tronco en dos.5chops [plural] informalinformal the lower part of the face of a person or animal – used humorouslyparte inferior de la cara de una persona o animal – usado humorísticamente: Jack was grinning all over his chops.Jack sonreía de oreja a oreja.6the chops informalinformal technical skill, especially at music, comedy, acting etchabilidad técnica, especialmente en música, comedia, actuación, etc.: Has she got the chops to carry off such a big role?¿Tiene ella la capacidad para sacar adelante un papel tan importante?