Significado de dark en inglés
darkdark1 /dɑːk $ dɑːrk/ adjective (comparative darker, superlative darkest) 
Ver todas las traducciones1no light if it is dark, there is little or no lightsi está oscuro, hay poca o ninguna luz OPP light: 
The church was dark and quiet.La iglesia estaba oscura y silenciosa. the dark winter dayslos oscuros días de invierno Suddenly, the room went dark (=became dark).De repente, la habitación quedó a oscuras (=se oscureció). It gets dark (=night begins) about ten o'clock.Oscurece (=cae la noche) alrededor de las diez. It was still dark (=was night) when we boarded the train.Todavía estaba oscuro (=era de noche) cuando subimos al tren. It was pitch dark (=completely dark) in the attic.El desván estaba completamente a oscuras (=totalmente oscuro).2colour quite close to black in colourde color muy oscuro, casi negro OPP light, pale: There were dark clouds in the sky.Había nubes oscuras en el cielo. men in dark suitshombres con trajes oscuros a slightly darker colourun color ligeramente más oscurodark blue/green/pink etc a dark blue dressun vestido azul oscuro► see thesaurus at colour3hair/eyes/skin someone who is dark has hair, eyes, or skin that is brown or black in colouralguien que es moreno tiene el cabello, los ojos o la piel de color marrón o negro OPP fair: a tall, dark manun hombre alto y moreno John’s dark skin and eyesla piel morena y los ojos oscuros de John4mysterious mysterious or secretmisterioso o secreto: a dark secretun oscuro secretokeep something dark British English (=keep something secret)(=mantener algo en secreto) Apparently, he has a son, but he’s kept that very dark.Al parecer, tiene un hijo, pero lo ha mantenido muy en secreto.5evil evil or threateningmalvado o amenazador: There was a darker side to his character.Había un lado más oscuro en su carácter. a place where so many dark deeds had been committedun lugar donde se habían cometido tantas acciones malvadas the dark forces of the universelas fuerzas oscuras del universo6unhappy time a dark time is unhappy or without hopeun tiempo oscuro es un período de infelicidad o sin esperanza: the dark days of the warlos oscuros días de la guerra Even in the darkest moments, I still had you, my love.Incluso en los momentos más oscuros, todavía te tenía a ti, amor mío.7feelings/thoughts if you have dark feelings or thoughts, you are very sad or worriedsi tienes sentimientos o pensamientos oscuros, estás muy triste o preocupado: a dark depressionuna profunda depresión her darkest fearssus miedos más profundos8humour dark humour deals with things that are bad or upsetting in a funny wayel humor negro trata cosas malas o perturbadoras de forma divertida SYN black: the dark humor common in difficult situationsel humor negro común en situaciones difíciles9darkest Africa/South America etc old-fashionedanticuado the parts of Africa etc about which we know very little – this use is now often considered offensivelas partes de África, etc., sobre las cuales sabemos muy poco; este uso se considera actualmente ofensivo con frecuenciaTHESAURUSSINÓNIMOSdark if a place is dark, there is little or no lightsi un lugar está oscuro, hay poca o ninguna luz: · The room was very dark.· La habitación estaba muy oscura.· No, you can’t play outside, it’s too dark.· No, no puedes jugar afuera, está demasiado oscuro.· It was a dark night with clouds covering the moon.· Era una noche oscura con nubes cubriendo la luna.dimly-lit a dimly-lit building or place is fairly dark because the lights there are not very brightun edificio o lugar con poca iluminación está bastante oscuro porque las luces no son muy brillantes: · a dimly-lit restaurant· un restaurante con poca iluminación· The church was dimly lit.· La iglesia estaba tenuemente iluminada.dim a dim light is fairly darkuna luz tenue es bastante oscura: · The camera can take good pictures even in dim lighting.· La cámara puede tomar buenas fotos incluso con poca luz.· The evening sky grew dim.· El cielo vespertino se fue oscureciendo.darkened a darkened room or building is darker than usual, especially because its lights have been turned off or the curtains have been drawnuna habitación o edificio oscurecido está más oscuro de lo habitual, especialmente porque se han apagado las luces o se han corrido las cortinas: · The prisoner lay in a darkened room.· El prisionero yacía en una habitación oscurecida.· The play starts with a darkened stage, and the sound of a woman singing softly.· La obra comienza con un escenario a oscuras y el sonido de una mujer cantando suavemente.gloomy a gloomy place or room is not at all bright or cheerfulun lugar o habitación lúgubre no es para nada brillante ni alegre: · The bar was gloomy and smelled of stale cigar smoke.· El bar era sombrío y olía a humo rancio de cigarro.murky dark and difficult to see through – used especially about wateroscuro y difícil de ver a través de él — usado especialmente para referirse al agua: · the murky waters of the lake· las turbias aguas del lago· I could hardly see him in the murky light of the bar.· Apenas podía verlo con la escasa luz del bar.pitch-dark/pitch-black completely dark, so that nothing can be seencompletamente oscuro, de modo que no se puede ver nada: · It was pitch-dark inside the shed.· El cobertizo estaba completamente a oscuras.shady a shady place is cooler and darker than the area around it, because the light of the sun cannot reach itun lugar sombreado es más fresco y oscuro que el área que lo rodea, porque la luz del sol no puede llegar hasta él: · It was nice and shady under the trees.· Estaba muy agradable y sombreado bajo los árboles.· They found a shady spot for a picnic.· Encontraron un lugar sombreado para hacer un picnic.
Ver todas las traducciones1no light if it is dark, there is little or no lightsi está oscuro, hay poca o ninguna luz OPP light: The church was dark and quiet.La iglesia estaba oscura y silenciosa. the dark winter dayslos oscuros días de invierno Suddenly, the room went dark (=became dark).De repente, la habitación quedó a oscuras (=se oscureció). It gets dark (=night begins) about ten o'clock.Oscurece (=cae la noche) alrededor de las diez. It was still dark (=was night) when we boarded the train.Todavía estaba oscuro (=era de noche) cuando subimos al tren. It was pitch dark (=completely dark) in the attic.El desván estaba completamente a oscuras (=totalmente oscuro).2colour quite close to black in colourde color muy oscuro, casi negro OPP light, pale: There were dark clouds in the sky.Había nubes oscuras en el cielo. men in dark suitshombres con trajes oscuros a slightly darker colourun color ligeramente más oscurodark blue/green/pink etc a dark blue dressun vestido azul oscuro► see thesaurus at colour3hair/eyes/skin someone who is dark has hair, eyes, or skin that is brown or black in colouralguien que es moreno tiene el cabello, los ojos o la piel de color marrón o negro OPP fair: a tall, dark manun hombre alto y moreno John’s dark skin and eyesla piel morena y los ojos oscuros de John4mysterious mysterious or secretmisterioso o secreto: a dark secretun oscuro secretokeep something dark British English (=keep something secret)(=mantener algo en secreto) Apparently, he has a son, but he’s kept that very dark.Al parecer, tiene un hijo, pero lo ha mantenido muy en secreto.5evil evil or threateningmalvado o amenazador: There was a darker side to his character.Había un lado más oscuro en su carácter. a place where so many dark deeds had been committedun lugar donde se habían cometido tantas acciones malvadas the dark forces of the universelas fuerzas oscuras del universo6unhappy time a dark time is unhappy or without hopeun tiempo oscuro es un período de infelicidad o sin esperanza: the dark days of the warlos oscuros días de la guerra Even in the darkest moments, I still had you, my love.Incluso en los momentos más oscuros, todavía te tenía a ti, amor mío.7feelings/thoughts if you have dark feelings or thoughts, you are very sad or worriedsi tienes sentimientos o pensamientos oscuros, estás muy triste o preocupado: a dark depressionuna profunda depresión her darkest fearssus miedos más profundos8humour dark humour deals with things that are bad or upsetting in a funny wayel humor negro trata cosas malas o perturbadoras de forma divertida SYN black: the dark humor common in difficult situationsel humor negro común en situaciones difíciles9darkest Africa/South America etc old-fashionedanticuado the parts of Africa etc about which we know very little – this use is now often considered offensivelas partes de África, etc., sobre las cuales sabemos muy poco; este uso se considera actualmente ofensivo con frecuenciaTHESAURUSSINÓNIMOSdark if a place is dark, there is little or no lightsi un lugar está oscuro, hay poca o ninguna luz: · The room was very dark.· La habitación estaba muy oscura.· No, you can’t play outside, it’s too dark.· No, no puedes jugar afuera, está demasiado oscuro.· It was a dark night with clouds covering the moon.· Era una noche oscura con nubes cubriendo la luna.dimly-lit a dimly-lit building or place is fairly dark because the lights there are not very brightun edificio o lugar con poca iluminación está bastante oscuro porque las luces no son muy brillantes: · a dimly-lit restaurant· un restaurante con poca iluminación· The church was dimly lit.· La iglesia estaba tenuemente iluminada.dim a dim light is fairly darkuna luz tenue es bastante oscura: · The camera can take good pictures even in dim lighting.· La cámara puede tomar buenas fotos incluso con poca luz.· The evening sky grew dim.· El cielo vespertino se fue oscureciendo.darkened a darkened room or building is darker than usual, especially because its lights have been turned off or the curtains have been drawnuna habitación o edificio oscurecido está más oscuro de lo habitual, especialmente porque se han apagado las luces o se han corrido las cortinas: · The prisoner lay in a darkened room.· El prisionero yacía en una habitación oscurecida.· The play starts with a darkened stage, and the sound of a woman singing softly.· La obra comienza con un escenario a oscuras y el sonido de una mujer cantando suavemente.gloomy a gloomy place or room is not at all bright or cheerfulun lugar o habitación lúgubre no es para nada brillante ni alegre: · The bar was gloomy and smelled of stale cigar smoke.· El bar era sombrío y olía a humo rancio de cigarro.murky dark and difficult to see through – used especially about wateroscuro y difícil de ver a través de él — usado especialmente para referirse al agua: · the murky waters of the lake· las turbias aguas del lago· I could hardly see him in the murky light of the bar.· Apenas podía verlo con la escasa luz del bar.pitch-dark/pitch-black completely dark, so that nothing can be seencompletamente oscuro, de modo que no se puede ver nada: · It was pitch-dark inside the shed.· El cobertizo estaba completamente a oscuras.shady a shady place is cooler and darker than the area around it, because the light of the sun cannot reach itun lugar sombreado es más fresco y oscuro que el área que lo rodea, porque la luz del sol no puede llegar hasta él: · It was nice and shady under the trees.· Estaba muy agradable y sombreado bajo los árboles.· They found a shady spot for a picnic.· Encontraron un lugar sombreado para hacer un picnic.darkdark2 noun 1the dark when there is no light, especially because the sun has gone downcuando no hay luz, especialmente porque el sol se ha puesto: my childish fear of the darkmi miedo infantil a la oscuridadin the dark I turned off the light and lay there in the dark.Apagué la luz y me quedé tumbado en la oscuridad. We stood outside in the pitch dark (=when there is no light at all).Nos quedamos afuera en la oscuridad total (=cuando no hay ninguna luz).► see thesaurus at colour2after/before/until dark after, before, or until the sun goes down at nightdespués, antes o hasta que el sol se pone de noche: I want you home before dark.Quiero que estés en casa antes de que anochezca.3in the dark informalinformal knowing nothing about something important, because you have not been told about itno saber nada sobre algo importante porque no te lo han dicho: We’re in the dark just as much as you are.Estamos tan en la oscuridad como tú. College officials were kept in the dark about the investigation.Las autoridades universitarias fueron mantenidas en la oscuridad sobre la investigación. → a shot in the dark at shot1(10)
1the dark when there is no light, especially because the sun has gone downcuando no hay luz, especialmente porque el sol se ha puesto: my childish fear of the darkmi miedo infantil a la oscuridadin the dark I turned off the light and lay there in the dark.Apagué la luz y me quedé tumbado en la oscuridad. We stood outside in the pitch dark (=when there is no light at all).Nos quedamos afuera en la oscuridad total (=cuando no hay ninguna luz).► see thesaurus at colour2after/before/until dark after, before, or until the sun goes down at nightdespués, antes o hasta que el sol se pone de noche: I want you home before dark.Quiero que estés en casa antes de que anochezca.3in the dark informalinformal knowing nothing about something important, because you have not been told about itno saber nada sobre algo importante porque no te lo han dicho: We’re in the dark just as much as you are.Estamos tan en la oscuridad como tú. College officials were kept in the dark about the investigation.Las autoridades universitarias fueron mantenidas en la oscuridad sobre la investigación. → a shot in the dark at shot1(10)