Significado de dive en inglés
divedive1 /daɪv/ verb (past tense dived also dove /dəʊv $ doʊv/ American English, past participle dived) [intransitive] 
Ver todas las traducciones1jump into water to jump into deep water with your head and arms going in firstsaltar al agua profunda entrando primero con la cabeza y los brazosdive into/off etc
She dived into a pool.Ella se lanzó de cabeza a la piscina. Diving off the cliffs is dangerous.Lanzarse al agua desde los acantilados es peligroso.► see thesaurus at jump2swim under water to swim under water using special equipment to help you breathenadar bajo el agua con equipo especial para respirar: The first time you dive on a coral reef is an experience you will never forget.La primera vez que buceas en un arrecife de coral es una experiencia que nunca olvidarás.3go deeper/lower to travel down through the air or through water to a lower leveldescender por el aire o por el agua hasta un nivel inferior: The submarine began to dive.El submarino comenzó a sumergirse. The aircraft appeared to dive vertically towards the crowd.El avión parecía lanzarse en picado verticalmente hacia la multitud.4move quickly [always + adverb/preposition] to move or jump quickly in a particular direction or into a particular placemoverse o lanzarse rápidamente en una dirección determinada o hacia un lugar determinado: Jackson dived after the ball.Jackson se lanzó a por el balón. We dived into a shop to avoid the rain.Nos metimos a toda prisa en una tienda para evitar la lluvia. The soldiers were diving for cover (=to protect themselves behind something).Los soldados se lanzaban a buscar cobertura (=para protegerse detrás de algo).5dive into your bag/pocket etc to put your hand quickly in your bag, pocket etc in order to get something outmeter rápidamente la mano en el bolso, el bolsillo, etc. para sacar algo: He dived into his pocket and produced a packet of cigarettes.Metió rápidamente la mano en el bolsillo y sacó un paquete de cigarrillos.6numbers if numbers, prices etc dive, they suddenly become much lower than before(números, precios, etc.) bajar repentinamente de forma considerable: The dollar dived against the yen in Tokyo today.El dólar cayó en picado frente al yen en Tokio hoy.7soccer to fall down deliberately in order to unfairly win a free kick or a penaltycaerse deliberadamente para obtener de forma injusta un tiro libre o un penaltidive in phrasal verb to start doing something eagerlyempezar a hacer algo con entusiasmo: Harvey dived in with several questions.Harvey intervino entusiasmado con varias preguntas.
Ver todas las traducciones1jump into water to jump into deep water with your head and arms going in firstsaltar al agua profunda entrando primero con la cabeza y los brazosdive into/off etc She dived into a pool.Ella se lanzó de cabeza a la piscina. Diving off the cliffs is dangerous.Lanzarse al agua desde los acantilados es peligroso.► see thesaurus at jump2swim under water to swim under water using special equipment to help you breathenadar bajo el agua con equipo especial para respirar: The first time you dive on a coral reef is an experience you will never forget.La primera vez que buceas en un arrecife de coral es una experiencia que nunca olvidarás.3go deeper/lower to travel down through the air or through water to a lower leveldescender por el aire o por el agua hasta un nivel inferior: The submarine began to dive.El submarino comenzó a sumergirse. The aircraft appeared to dive vertically towards the crowd.El avión parecía lanzarse en picado verticalmente hacia la multitud.4move quickly [always + adverb/preposition] to move or jump quickly in a particular direction or into a particular placemoverse o lanzarse rápidamente en una dirección determinada o hacia un lugar determinado: Jackson dived after the ball.Jackson se lanzó a por el balón. We dived into a shop to avoid the rain.Nos metimos a toda prisa en una tienda para evitar la lluvia. The soldiers were diving for cover (=to protect themselves behind something).Los soldados se lanzaban a buscar cobertura (=para protegerse detrás de algo).5dive into your bag/pocket etc to put your hand quickly in your bag, pocket etc in order to get something outmeter rápidamente la mano en el bolso, el bolsillo, etc. para sacar algo: He dived into his pocket and produced a packet of cigarettes.Metió rápidamente la mano en el bolsillo y sacó un paquete de cigarrillos.6numbers if numbers, prices etc dive, they suddenly become much lower than before(números, precios, etc.) bajar repentinamente de forma considerable: The dollar dived against the yen in Tokyo today.El dólar cayó en picado frente al yen en Tokio hoy.7soccer to fall down deliberately in order to unfairly win a free kick or a penaltycaerse deliberadamente para obtener de forma injusta un tiro libre o un penaltidive in phrasal verb to start doing something eagerlyempezar a hacer algo con entusiasmo: Harvey dived in with several questions.Harvey intervino entusiasmado con varias preguntas.divedive2 noun [countable] 1sudden movement a sudden movement in a particular direction or into a particular placemovimiento repentino en una dirección determinada o hacia un lugar determinado: She made a dive for the bathroom.Se precipitó hacia el baño.2sudden fall a sudden fall in the amount, value, or success of somethingcaída repentina en la cantidad, el valor o el éxito de algo: The news put shares in a dive.La noticia hizo que las acciones se desplomaran. The team’s fortunes have taken a dive this year.Los resultados del equipo se han desplomado este año.3movement downwards when something moves down through the air or waterdescenso de algo por el aire o el agua: Thankfully, the pilot managed to pull out of the dive and regain control.Afortunadamente, el piloto logró salir del picado y recuperar el control.steep/vertical dive4jump a jump into deep water with your head and arms going in firstsalto al agua profunda entrando primero con la cabeza y los brazos5swim the act of going under water to swim, using special equipment to help you breatheacto de nadar bajo el agua con equipo especial para respirar6place informalinformal a bar, club etc that is cheap and dirtybar, club, etc. de mala muerte7soccer the act of falling down deliberately in order to unfairly win a freekick or a penaltyacto de caerse deliberadamente para obtener de forma injusta un tiro libre o un penaltiCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosgo into a dive (=start to move downwards)· The plane was in trouble, then it went into a dive.· El avión estaba en apuros, y luego entró en picado.pull out of a dive (=stop a plane going down)· He tried to pull out of the steep dive before hitting the ground.· Intentó salir del pronunciado picado antes de chocar contra el suelo.adjectivesadjetivosa steep dive (=going down suddenly)· The fighter plane went into a steep dive.· El avión de combate entró en un pronunciado picado.a vertical dive (=going straight down)· His actions sent the plane into a near vertical dive.· Sus acciones hicieron que el avión entrara en un picado casi vertical.a shallow dive (=going down slowly rather than suddenly)· The bird captures its prey on the ground after a long, shallow dive.· El ave captura a su presa en el suelo tras un largo y suave picado.
1sudden movement a sudden movement in a particular direction or into a particular placemovimiento repentino en una dirección determinada o hacia un lugar determinado: She made a dive for the bathroom.Se precipitó hacia el baño.2sudden fall a sudden fall in the amount, value, or success of somethingcaída repentina en la cantidad, el valor o el éxito de algo: The news put shares in a dive.La noticia hizo que las acciones se desplomaran. The team’s fortunes have taken a dive this year.Los resultados del equipo se han desplomado este año.3movement downwards when something moves down through the air or waterdescenso de algo por el aire o el agua: Thankfully, the pilot managed to pull out of the dive and regain control.Afortunadamente, el piloto logró salir del picado y recuperar el control.steep/vertical dive4jump a jump into deep water with your head and arms going in firstsalto al agua profunda entrando primero con la cabeza y los brazos5swim the act of going under water to swim, using special equipment to help you breatheacto de nadar bajo el agua con equipo especial para respirar6place informalinformal a bar, club etc that is cheap and dirtybar, club, etc. de mala muerte7soccer the act of falling down deliberately in order to unfairly win a freekick or a penaltyacto de caerse deliberadamente para obtener de forma injusta un tiro libre o un penaltiCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosgo into a dive (=start to move downwards)· The plane was in trouble, then it went into a dive.· El avión estaba en apuros, y luego entró en picado.pull out of a dive (=stop a plane going down)· He tried to pull out of the steep dive before hitting the ground.· Intentó salir del pronunciado picado antes de chocar contra el suelo.adjectivesadjetivosa steep dive (=going down suddenly)· The fighter plane went into a steep dive.· El avión de combate entró en un pronunciado picado.a vertical dive (=going straight down)· His actions sent the plane into a near vertical dive.· Sus acciones hicieron que el avión entrara en un picado casi vertical.a shallow dive (=going down slowly rather than suddenly)· The bird captures its prey on the ground after a long, shallow dive.· El ave captura a su presa en el suelo tras un largo y suave picado.