Significado de enough en inglés
enoughenough1 /ɪˈnʌf/ adverb [always after a verb, adjective, or adverb] 
Ver todas las traducciones1to the degree that is necessary or wanteden el grado necesario o deseado: 
Are the carrots cooked enough?¿Las zanahorias están suficientemente cocidas? He just hadn’t thought enough about the possible consequences.Simplemente no había pensado lo suficiente en las posibles consecuencias. You can go to school when you’re old enough.Podrás ir al colegio cuando tengas la edad suficiente.enough for Is the water warm enough for you?¿Está el agua suficientemente caliente para ti?enough to do something Will Evans be fit enough to play?¿Estará Evans en suficiente forma para jugar? The rooms are all large enough to take a third bed.Las habitaciones son todas lo suficientemente grandes como para acomodar una tercera cama. Surely no one would be foolish enough to lend him the money?¿Seguramente nadie sería tan tonto como para prestarle el dinero? You’re late. It’s just not good enough (=not satisfactory or acceptable).Llegas tarde. Simplemente no está bien (=no es satisfactorio ni aceptable).2fairly but not verybastante pero no mucho: I was happy enough in Bordeaux, but I missed my family.Estaba bastante bien en Burdeos, pero echaba de menos a mi familia. He’s a nice enough young man.Es un joven bastante agradable.3bad/difficult/hard etc enough used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worsese usa para decir que una situación ya es bastante mala y no se quiere que empeore: Life’s difficult enough without you interfering all the time.La vida ya es suficientemente difícil sin que tú te entrometas todo el tiempo.4lucky/unfortunate etc enough to be/do something used to say that someone is lucky or unlucky that something happens to themse usa para decir que alguien tiene la suerte o la mala suerte de que algo le ocurra: They were unlucky enough to be caught in the storm.Tuvieron la mala suerte de quedar atrapados en la tormenta.5would you be good/kind enough to do something? spokenoral used to ask someone politely to do something for youse usa para pedirle cortésmente a alguien que haga algo por uno: Would you be good enough to hold the door open?¿Sería usted tan amable de mantener la puerta abierta?6strangely/oddly/curiously etc enough used to say that a fact or something that happens is strange or surprisingse usa para decir que un hecho o algo que ocurre es extraño o sorprendente: Strangely enough, I didn’t feel at all nervous when I faced the audience.Por extraño que parezca, no me sentí nada nervioso cuando me enfrenté al público.7near enough British English spokenoral used when you are guessing a number, amount, time etc because you cannot be exactse usa cuando se calcula un número, una cantidad, un tiempo, etc., porque no se puede ser preciso: The full cost comes to £3,000, near enough.El costo total asciende a unas £3.000, más o menos. → fair enough at fair1(14), → sure enough at sure2(1)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabrasYou use enough after an adjective or adverb: · It’s small enough to fit in your pocket.· We’re not going fast enough. ✗Don’t say: It’s enough small to fit in your pocket. | We’re not going enough fast.Se usa enough después de un adjetivo o adverbio: · It's small enough to fit in your pocket. · We're not going fast enough. ✗No se dice: It's enough small to fit in your pocket. | We're not going enough fast.
Ver todas las traducciones1to the degree that is necessary or wanteden el grado necesario o deseado: Are the carrots cooked enough?¿Las zanahorias están suficientemente cocidas? He just hadn’t thought enough about the possible consequences.Simplemente no había pensado lo suficiente en las posibles consecuencias. You can go to school when you’re old enough.Podrás ir al colegio cuando tengas la edad suficiente.enough for Is the water warm enough for you?¿Está el agua suficientemente caliente para ti?enough to do something Will Evans be fit enough to play?¿Estará Evans en suficiente forma para jugar? The rooms are all large enough to take a third bed.Las habitaciones son todas lo suficientemente grandes como para acomodar una tercera cama. Surely no one would be foolish enough to lend him the money?¿Seguramente nadie sería tan tonto como para prestarle el dinero? You’re late. It’s just not good enough (=not satisfactory or acceptable).Llegas tarde. Simplemente no está bien (=no es satisfactorio ni aceptable).2fairly but not verybastante pero no mucho: I was happy enough in Bordeaux, but I missed my family.Estaba bastante bien en Burdeos, pero echaba de menos a mi familia. He’s a nice enough young man.Es un joven bastante agradable.3bad/difficult/hard etc enough used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worsese usa para decir que una situación ya es bastante mala y no se quiere que empeore: Life’s difficult enough without you interfering all the time.La vida ya es suficientemente difícil sin que tú te entrometas todo el tiempo.4lucky/unfortunate etc enough to be/do something used to say that someone is lucky or unlucky that something happens to themse usa para decir que alguien tiene la suerte o la mala suerte de que algo le ocurra: They were unlucky enough to be caught in the storm.Tuvieron la mala suerte de quedar atrapados en la tormenta.5would you be good/kind enough to do something? spokenoral used to ask someone politely to do something for youse usa para pedirle cortésmente a alguien que haga algo por uno: Would you be good enough to hold the door open?¿Sería usted tan amable de mantener la puerta abierta?6strangely/oddly/curiously etc enough used to say that a fact or something that happens is strange or surprisingse usa para decir que un hecho o algo que ocurre es extraño o sorprendente: Strangely enough, I didn’t feel at all nervous when I faced the audience.Por extraño que parezca, no me sentí nada nervioso cuando me enfrenté al público.7near enough British English spokenoral used when you are guessing a number, amount, time etc because you cannot be exactse usa cuando se calcula un número, una cantidad, un tiempo, etc., porque no se puede ser preciso: The full cost comes to £3,000, near enough.El costo total asciende a unas £3.000, más o menos. → fair enough at fair1(14), → sure enough at sure2(1)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabrasYou use enough after an adjective or adverb: · It’s small enough to fit in your pocket.· We’re not going fast enough. ✗Don’t say: It’s enough small to fit in your pocket. | We’re not going enough fast.Se usa enough después de un adjetivo o adverbio: · It's small enough to fit in your pocket. · We're not going fast enough. ✗No se dice: It's enough small to fit in your pocket. | We're not going enough fast.enoughenough2 determiner, pronoun 1as many or as much as is needed or wantedtanto como se necesita o se quiere: Have I given you enough money?¿Te he dado suficiente dinero? Not enough is known about what happened.No se sabe lo suficiente sobre lo que ocurrió.enough for There aren’t enough chairs for everyone.No hay suficientes sillas para todos.enough to do/eat etc Erica was worried that the children weren’t getting enough to eat.Erica estaba preocupada porque los niños no estaban comiendo suficiente.enough (something) to do something The police didn’t have enough evidence to convict him.La policía no tenía pruebas suficientes para condenarlo. He didn’t even earn enough to pay the rent.Ni siquiera ganaba lo suficiente para pagar el alquiler. You’ve had more than enough time to make all the preparations.Has tenido más que suficiente tiempo para hacer todos los preparativos.enough to go round (=enough of something for everyone to have some)(=suficiente de algo para que todos tengan un poco) Do you think we’ve got enough pizza to go round?¿Crees que tenemos suficiente pizza para todos?not nearly/nowhere near enough informalinformal (=much less than you need)(=mucho menos de lo que necesitas) We only had $500, and that was nowhere near enough to buy a new camcorder.Solo teníamos $500, y eso no era ni de lejos suficiente para comprar una nueva videocámara.time/reason/trouble etc enough old-fashionedanticuado Come on – there’ll be time enough to chat later.Vamos, ya habrá tiempo suficiente para charlar después.2used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worsese usa para decir que una situación ya es bastante mala y no se quiere que empeore: She has enough problems without you two getting into fights.Ella ya tiene suficientes problemas sin que ustedes dos se peleen. I don’t want to bother him – he has enough to worry about.No quiero molestarlo: ya tiene suficiente de qué preocuparse.3 have had enough (of something) spokenoral used to say you are tired or angry about a situation and want it to stopse usa para expresar que uno está cansado o enojado de una situación y quiere que se detenga: When I got home I just sat down and cried. I’d had enough.Cuando llegué a casa, simplemente me senté y lloré. Ya no podía más. I’ve just about had enough of your stupid remarks.Ya estoy harto de tus estúpidos comentarios.4 enough is enough spokenoral used to say that something that is happening should stopse usa para decir que algo que está ocurriendo debe detenerse: There comes a point when you say enough is enough.Llega un momento en que uno dice que ya es suficiente.5 that’s (quite) enough (also enough already American English) spokenoral used to tell someone to stop doing somethingse usa para decirle a alguien que deje de hacer algo: Now, you two, that’s quite enough. Sit down and be quiet.Vamos, ustedes dos, ya es suficiente. Siéntense y cállense.6 enough said spokenoral used to tell someone that they do not need to say any more because you understand the point they are makingse usa para decirle a alguien que no necesita seguir hablando porque ya entiendes su punto: ‘He’s the sort of man who wears a lot of jewellery.’ ‘Enough said.’"Es el tipo de hombre que usa muchas joyas." "Con eso está dicho todo."7 can’t get enough of something/somebody informalinformal to enjoy something so much that you want more and more of itdisfrutar algo tanto que uno quiere cada vez más: Her millions of fans can’t get enough of her.Sus millones de seguidores no se cansan de ella.GRAMMARGRAMÁTICAYou use enough before uncountable and plural nouns: · There isn’t enough time.· There aren’t enough books.Se usa enough antes de sustantivos incontables y plurales: · There isn't enough time. · There aren't enough books.THESAURUSSINÓNIMOSenough /ɪˈnʌf/ as much or as many as necessary, or as you wanttanto como sea necesario o como se desee: · My family never had enough money for holidays abroad.· Mi familia nunca tuvo suficiente dinero para las vacaciones en el extranjero.· Have you had enough to eat?· ¿Has comido suficiente?sufficient formalformal enough for a particular purposesuficiente para un propósito concreto: · The police did not have sufficient evidence to justify a charge.· La policía no tenía pruebas suficientes para justificar un cargo.· The accuracy of the older technique was sufficient for our needs.· La precisión de la técnica más antigua era suficiente para nuestras necesidades.adequate formalformal enough in quantity or good enough in quality for a particular purposesuficiente en cantidad o suficientemente bueno en calidad para un propósito determinado: · All staff must be given adequate training in health and safety.· Todo el personal debe recibir formación adecuada en materia de salud y seguridad.· The heating system was barely adequate.· El sistema de calefacción era apenas adecuado.ample more than enough for what is neededmás que suficiente para lo que se necesita: · Local residents will be given ample opportunity to express their views.· Los residentes locales tendrán amplias oportunidades de expresar sus puntos de vista.· People used to think that 1 GB of memory was ample for the average personal computer.· La gente solía pensar que 1 GB de memoria era más que suficiente para la computadora personal promedio.plenty an amount that is enough or more than enoughuna cantidad que es suficiente o más que suficiente: · Allow yourself plenty of time to get to the airport.· Date mucho tiempo para llegar al aeropuerto.· Your daughter won’t need much cash at camp ($20-$25 will be plenty).· Tu hija no necesitará mucho efectivo en el campamento ($20-$25 será más que suficiente).something will do/something should do spokenoral used to say that a particular number or amount will be enough for what you needse usa para decir que un número o cantidad concreto será suficiente para lo que se necesita: · ‘How many envelopes do you want?’ ‘Ten should do.’· "¿Cuántos sobres quieres?" "Con diez debería bastar."
1as many or as much as is needed or wantedtanto como se necesita o se quiere: Have I given you enough money?¿Te he dado suficiente dinero? Not enough is known about what happened.No se sabe lo suficiente sobre lo que ocurrió.enough for There aren’t enough chairs for everyone.No hay suficientes sillas para todos.enough to do/eat etc Erica was worried that the children weren’t getting enough to eat.Erica estaba preocupada porque los niños no estaban comiendo suficiente.enough (something) to do something The police didn’t have enough evidence to convict him.La policía no tenía pruebas suficientes para condenarlo. He didn’t even earn enough to pay the rent.Ni siquiera ganaba lo suficiente para pagar el alquiler. You’ve had more than enough time to make all the preparations.Has tenido más que suficiente tiempo para hacer todos los preparativos.enough to go round (=enough of something for everyone to have some)(=suficiente de algo para que todos tengan un poco) Do you think we’ve got enough pizza to go round?¿Crees que tenemos suficiente pizza para todos?not nearly/nowhere near enough informalinformal (=much less than you need)(=mucho menos de lo que necesitas) We only had $500, and that was nowhere near enough to buy a new camcorder.Solo teníamos $500, y eso no era ni de lejos suficiente para comprar una nueva videocámara.time/reason/trouble etc enough old-fashionedanticuado Come on – there’ll be time enough to chat later.Vamos, ya habrá tiempo suficiente para charlar después.2used to say that a situation is already bad and you do not want it to get any worsese usa para decir que una situación ya es bastante mala y no se quiere que empeore: She has enough problems without you two getting into fights.Ella ya tiene suficientes problemas sin que ustedes dos se peleen. I don’t want to bother him – he has enough to worry about.No quiero molestarlo: ya tiene suficiente de qué preocuparse.3 have had enough (of something) spokenoral used to say you are tired or angry about a situation and want it to stopse usa para expresar que uno está cansado o enojado de una situación y quiere que se detenga: When I got home I just sat down and cried. I’d had enough.Cuando llegué a casa, simplemente me senté y lloré. Ya no podía más. I’ve just about had enough of your stupid remarks.Ya estoy harto de tus estúpidos comentarios.4 enough is enough spokenoral used to say that something that is happening should stopse usa para decir que algo que está ocurriendo debe detenerse: There comes a point when you say enough is enough.Llega un momento en que uno dice que ya es suficiente.5 that’s (quite) enough (also enough already American English) spokenoral used to tell someone to stop doing somethingse usa para decirle a alguien que deje de hacer algo: Now, you two, that’s quite enough. Sit down and be quiet.Vamos, ustedes dos, ya es suficiente. Siéntense y cállense.6 enough said spokenoral used to tell someone that they do not need to say any more because you understand the point they are makingse usa para decirle a alguien que no necesita seguir hablando porque ya entiendes su punto: ‘He’s the sort of man who wears a lot of jewellery.’ ‘Enough said.’"Es el tipo de hombre que usa muchas joyas." "Con eso está dicho todo."7 can’t get enough of something/somebody informalinformal to enjoy something so much that you want more and more of itdisfrutar algo tanto que uno quiere cada vez más: Her millions of fans can’t get enough of her.Sus millones de seguidores no se cansan de ella.GRAMMARGRAMÁTICAYou use enough before uncountable and plural nouns: · There isn’t enough time.· There aren’t enough books.Se usa enough antes de sustantivos incontables y plurales: · There isn't enough time. · There aren't enough books.THESAURUSSINÓNIMOSenough /ɪˈnʌf/ as much or as many as necessary, or as you wanttanto como sea necesario o como se desee: · My family never had enough money for holidays abroad.· Mi familia nunca tuvo suficiente dinero para las vacaciones en el extranjero.· Have you had enough to eat?· ¿Has comido suficiente?sufficient formalformal enough for a particular purposesuficiente para un propósito concreto: · The police did not have sufficient evidence to justify a charge.· La policía no tenía pruebas suficientes para justificar un cargo.· The accuracy of the older technique was sufficient for our needs.· La precisión de la técnica más antigua era suficiente para nuestras necesidades.adequate formalformal enough in quantity or good enough in quality for a particular purposesuficiente en cantidad o suficientemente bueno en calidad para un propósito determinado: · All staff must be given adequate training in health and safety.· Todo el personal debe recibir formación adecuada en materia de salud y seguridad.· The heating system was barely adequate.· El sistema de calefacción era apenas adecuado.ample more than enough for what is neededmás que suficiente para lo que se necesita: · Local residents will be given ample opportunity to express their views.· Los residentes locales tendrán amplias oportunidades de expresar sus puntos de vista.· People used to think that 1 GB of memory was ample for the average personal computer.· La gente solía pensar que 1 GB de memoria era más que suficiente para la computadora personal promedio.plenty an amount that is enough or more than enoughuna cantidad que es suficiente o más que suficiente: · Allow yourself plenty of time to get to the airport.· Date mucho tiempo para llegar al aeropuerto.· Your daughter won’t need much cash at camp ($20-$25 will be plenty).· Tu hija no necesitará mucho efectivo en el campamento ($20-$25 será más que suficiente).something will do/something should do spokenoral used to say that a particular number or amount will be enough for what you needse usa para decir que un número o cantidad concreto será suficiente para lo que se necesita: · ‘How many envelopes do you want?’ ‘Ten should do.’· "¿Cuántos sobres quieres?" "Con diez debería bastar."