Significado de error en inglés
errorerror /ˈerə $ ˈerər/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a mistakeun errorerror in
There must be an error in our calculations.Debe de haber un error en nuestros cálculos.► see thesaurus at mistakeRegisterRegistroError is rather formal and is mainly used when talking about computers or in some fixed expressions such as human error. In everyday English, people usually use mistake:· There must be a mistake somewhere.error es bastante formal y se usa principalmente al hablar de computadoras o en algunas expresiones fijas como human error. En el inglés cotidiano, la gente suele usar mistake:· Debe de haber un error en algún lugar.2[countable] a mistake when you are working on a computer, which means that the computer program cannot do what you want it to doerror que ocurre al usar una computadora e impide que el programa haga lo que se desea: an error messageun mensaje de error3error of judgment a mistake in the way that you examine a situation and decide what to doerror en la forma de analizar una situación y decidir qué hacer: The decision to expand the company was an error of judgment.La decisión de expandir la empresa fue un error de juicio.4be in error to have made a mistake, especially when making an official decisionhaber cometido un error, especialmente al tomar una decisión oficial: The doctor has admitted that he was in error.El médico ha admitido que estaba en un error.5do something in error if you do something in error, you do it by mistakesi haces algo in error, lo haces por equivocación: The wrong man was arrested in error.Se arrestó por error al hombre equivocado.6see the error of your ways literaryliterario to realize that you have been behaving badly and decide to stopdarse cuenta de que uno ha estado portándose mal y decidir cambiar → trial and error at trial1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2verbsverbosmake an error· We made too many errors, and that cost us the game.· Cometimos demasiados errores, y eso nos costó el partido.commit an error formalformal (=make an error, especially a serious one)· He knew he had committed a grave error of judgement.· Él sabía que había cometido un grave error de juicio.have/contain an error· If the data contains errors, the results will be wrong.· Si los datos contienen errores, los resultados serán incorrectos.find/spot/notice an error· His accountant spotted several errors in his tax return.· Su contador detectó varios errores en su declaración de impuestos.realize your error· By the time she realized her error, it was too late.· Para cuando se dio cuenta de su error, ya era demasiado tarde.correct an error (also rectify an error formalformal)· We will rectify the error as soon as possible.· Rectificaremos el error lo antes posible.avoid errors· He resolved to learn from his mistakes and avoid similar errors in the future.· Se propuso aprender de sus equivocaciones y evitar errores similares en el futuro.compound an error (=make it worse)· He refused to listen to our advice, which compounded the error.· Se negó a escuchar nuestro consejo, lo que agravó el error.an error arises/occurs formalformal (=happens)· If an error occurs, you will have two more chances to re-enter your password.· Si se produce un error, tendrás dos oportunidades más para volver a ingresar tu contraseña.ADJECTIVES/NOUN + errorADJETIVOS/SUSTANTIVO + errora common error· a common error which students often make when writing essays· un error común que los estudiantes suelen cometer al escribir ensayosa serious/bad error· The police made a serious error, which resulted in a young man’s death.· La policía cometió un grave error, que resultó en la muerte de un joven.a small/minor error· The letter contained some minor spelling errors.· La carta contenía algunos errores ortográficos menores.a glaring error (=very bad and very noticeable)· There is a glaring error on page 10, where his date of death is given as 2053, not 1003.· Hay un error flagrante en la página 10, donde su fecha de muerte aparece como 2053 y no como 1003.a huge/monumental error (=very serious)· It was a monumental error to attack from the north.· Fue un error monumental atacar desde el norte.a grave error (=extremely serious, with serious results)· He has committed a grave error.· Ha cometido un grave error.a fatal error (=extremely serious, so that you are certain to fail)· Telling your staff they are not important is a fatal error.· Decirles a tus empleados que no son importantes es un error fatal.an unfortunate error· An unfortunate error resulted in confidential information being released to the press.· Un desafortunado error provocó que información confidencial fuera divulgada a la prensa.a grammatical/spelling/typing error· You lose marks if your paper contains spelling errors.· Pierdes puntos si tu examen contiene errores ortográficos.a clerical/administrative error· The applications forms were sent to the wrong addresses due to a clerical error.· Los formularios de solicitud fueron enviados a direcciones incorrectas debido a un error administrativo.a factual error (=which includes a fact that is wrong)· The article contains many factual errors.· El artículo contiene muchos errores de hecho.a tactical error (=one that may cause a plan to fail)· Both parties have made tactical errors in the run-up to the election.· Ambos partidos han cometido errores tácticos en la etapa previa a las elecciones.a random error (=one that is not like others or part of a pattern)· This may seem like a random error, but in fact it is repeated once in every 5,000 samples.· Puede parecer un error aleatorio, pero en realidad se repite una vez en cada 5,000 muestras.human error (=errors made by people)· Automatic checks reduce the danger of human error.· Los controles automáticos reducen el peligro de error humano.computer error· An on-board computer error meant that the plane’s systems shut down for a few vital seconds.· Un error en el ordenador de abordo provocó que los sistemas del avión se apagaran durante unos segundos cruciales.pilot/driver error· Investigators believe the crash was caused by pilot error.· Los investigadores creen que el accidente fue causado por un error del piloto.somebody’s past errors formalformal· If we fail to learn from our past errors, we are doomed to repeat them.· Si no aprendemos de nuestros errores pasados, estamos condenados a repetirlos.phrasesfrasesa margin of error (=the degree to which a calculation might be wrong)· We have to allow for a small margin of error in the calculations.· Tenemos que prever un pequeño margen de error en los cálculos.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a mistakeun errorerror in There must be an error in our calculations.Debe de haber un error en nuestros cálculos.► see thesaurus at mistakeRegisterRegistroError is rather formal and is mainly used when talking about computers or in some fixed expressions such as human error. In everyday English, people usually use mistake:· There must be a mistake somewhere.error es bastante formal y se usa principalmente al hablar de computadoras o en algunas expresiones fijas como human error. En el inglés cotidiano, la gente suele usar mistake:· Debe de haber un error en algún lugar.2[countable] a mistake when you are working on a computer, which means that the computer program cannot do what you want it to doerror que ocurre al usar una computadora e impide que el programa haga lo que se desea: an error messageun mensaje de error3error of judgment a mistake in the way that you examine a situation and decide what to doerror en la forma de analizar una situación y decidir qué hacer: The decision to expand the company was an error of judgment.La decisión de expandir la empresa fue un error de juicio.4be in error to have made a mistake, especially when making an official decisionhaber cometido un error, especialmente al tomar una decisión oficial: The doctor has admitted that he was in error.El médico ha admitido que estaba en un error.5do something in error if you do something in error, you do it by mistakesi haces algo in error, lo haces por equivocación: The wrong man was arrested in error.Se arrestó por error al hombre equivocado.6see the error of your ways literaryliterario to realize that you have been behaving badly and decide to stopdarse cuenta de que uno ha estado portándose mal y decidir cambiar → trial and error at trial1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2verbsverbosmake an error· We made too many errors, and that cost us the game.· Cometimos demasiados errores, y eso nos costó el partido.commit an error formalformal (=make an error, especially a serious one)· He knew he had committed a grave error of judgement.· Él sabía que había cometido un grave error de juicio.have/contain an error· If the data contains errors, the results will be wrong.· Si los datos contienen errores, los resultados serán incorrectos.find/spot/notice an error· His accountant spotted several errors in his tax return.· Su contador detectó varios errores en su declaración de impuestos.realize your error· By the time she realized her error, it was too late.· Para cuando se dio cuenta de su error, ya era demasiado tarde.correct an error (also rectify an error formalformal)· We will rectify the error as soon as possible.· Rectificaremos el error lo antes posible.avoid errors· He resolved to learn from his mistakes and avoid similar errors in the future.· Se propuso aprender de sus equivocaciones y evitar errores similares en el futuro.compound an error (=make it worse)· He refused to listen to our advice, which compounded the error.· Se negó a escuchar nuestro consejo, lo que agravó el error.an error arises/occurs formalformal (=happens)· If an error occurs, you will have two more chances to re-enter your password.· Si se produce un error, tendrás dos oportunidades más para volver a ingresar tu contraseña.ADJECTIVES/NOUN + errorADJETIVOS/SUSTANTIVO + errora common error· a common error which students often make when writing essays· un error común que los estudiantes suelen cometer al escribir ensayosa serious/bad error· The police made a serious error, which resulted in a young man’s death.· La policía cometió un grave error, que resultó en la muerte de un joven.a small/minor error· The letter contained some minor spelling errors.· La carta contenía algunos errores ortográficos menores.a glaring error (=very bad and very noticeable)· There is a glaring error on page 10, where his date of death is given as 2053, not 1003.· Hay un error flagrante en la página 10, donde su fecha de muerte aparece como 2053 y no como 1003.a huge/monumental error (=very serious)· It was a monumental error to attack from the north.· Fue un error monumental atacar desde el norte.a grave error (=extremely serious, with serious results)· He has committed a grave error.· Ha cometido un grave error.a fatal error (=extremely serious, so that you are certain to fail)· Telling your staff they are not important is a fatal error.· Decirles a tus empleados que no son importantes es un error fatal.an unfortunate error· An unfortunate error resulted in confidential information being released to the press.· Un desafortunado error provocó que información confidencial fuera divulgada a la prensa.a grammatical/spelling/typing error· You lose marks if your paper contains spelling errors.· Pierdes puntos si tu examen contiene errores ortográficos.a clerical/administrative error· The applications forms were sent to the wrong addresses due to a clerical error.· Los formularios de solicitud fueron enviados a direcciones incorrectas debido a un error administrativo.a factual error (=which includes a fact that is wrong)· The article contains many factual errors.· El artículo contiene muchos errores de hecho.a tactical error (=one that may cause a plan to fail)· Both parties have made tactical errors in the run-up to the election.· Ambos partidos han cometido errores tácticos en la etapa previa a las elecciones.a random error (=one that is not like others or part of a pattern)· This may seem like a random error, but in fact it is repeated once in every 5,000 samples.· Puede parecer un error aleatorio, pero en realidad se repite una vez en cada 5,000 muestras.human error (=errors made by people)· Automatic checks reduce the danger of human error.· Los controles automáticos reducen el peligro de error humano.computer error· An on-board computer error meant that the plane’s systems shut down for a few vital seconds.· Un error en el ordenador de abordo provocó que los sistemas del avión se apagaran durante unos segundos cruciales.pilot/driver error· Investigators believe the crash was caused by pilot error.· Los investigadores creen que el accidente fue causado por un error del piloto.somebody’s past errors formalformal· If we fail to learn from our past errors, we are doomed to repeat them.· Si no aprendemos de nuestros errores pasados, estamos condenados a repetirlos.phrasesfrasesa margin of error (=the degree to which a calculation might be wrong)· We have to allow for a small margin of error in the calculations.· Tenemos que prever un pequeño margen de error en los cálculos.