Significado de feeling en inglés
feelingfeeling1 /ˈfiːlɪŋ/ noun 
Ver todas las traducciones1anger/sadness/joy etc [countable] an emotion that you feel, such as anger, sadness, or happinessemoción que se siente, como ira, tristeza o felicidad: 
Knowing we'd won was a wonderful feeling.Saber que habíamos ganado fue una sensación maravillosa.feeling of a terrible feeling of guiltun terrible sentimiento de culpa2way somebody thinks/feels feelings [plural] someone’s feelings are their thoughts, emotions, and attitudeslos pensamientos, emociones y actitudes de alguien: He’s considerate of other people’s feelings.Es considerado con los sentimientos de los demás.3opinion [countable] a belief or opinion about something, especially one that is influenced by your emotionscreencia u opinión sobre algo, especialmente la que está influida por las emociones: My personal feeling is that not enough has been done.Mi opinión personal es que no se ha hecho lo suficiente.feeling on She has strong feelings on the issue of abortion.Tiene opiniones muy firmes sobre el tema del aborto.feeling about a survey on people’s feelings about the candidatesuna encuesta sobre la opinión de la gente acerca de los candidatos His gut feeling (=opinion based on emotion) was that Burns was probably guilty.Su instinto (=opinión basada en la emoción) le decía que Burns era probablemente culpable. I had this funny feeling (=not easily explained) that something was wrong.Tuve esa extraña sensación (=difícil de explicar) de que algo andaba mal.4have/get the feeling (that) to think that something is probably true, or will probably happencreer que algo es probablemente cierto o que probablemente ocurriráfeeling (that) Leslie suddenly got the feeling that somebody was watching her.Leslie tuvo de repente la sensación de que alguien la estaba mirando. He had a sneaking feeling (=a slight feeling that something is true, without being sure) that they were laughing at him.Tenía una vaga sensación (=leve sensación de que algo es verdad, sin estar seguro) de que se estaban burlando de él. Gary had a sinking feeling (=had a sudden bad feeling that something was true) that he was making a mistake.Gary tuvo una sensación de hundimiento (=una repentina mala sensación de que algo era verdad) de que estaba cometiendo un error.feeling about I have a good feeling about this. I think it’s going to work.Tengo buen presentimiento sobre esto. Creo que va a funcionar.5general attitude [uncountable] a general attitude among a group of people about a subjectactitud general de un grupo de personas sobre un tema: the anti-American feeling in the regionel sentimiento antiestadounidense en la regiónfeeling against/in favour of Johnson underestimated the strength of public feeling against the war.Johnson subestimó la intensidad del sentimiento popular contra la guerra. the depth of feeling against nuclear weaponsla profundidad del sentimiento contra las armas nucleares6heat/cold/pain etc [countable] something that you feel in your body, such as heat, cold, tiredness etcalgo que se siente en el cuerpo, como calor, frío, cansancio, etc.: I keep getting this funny feeling (=a strange feeling) in my neck.Sigo teniendo esta extraña sensación (=una sensación rara) en el cuello.feeling of feelings of dizzinesssensaciones de mareo7ability to feel [uncountable] the ability to feel pain, heat etc in part of your bodycapacidad de sentir dolor, calor, etc. en una parte del cuerpo: Harry had lost all feeling in his toes.Harry había perdido toda sensibilidad en los dedos del pie.8effect of a place/book etc [singular] the effect that a place, book, film etc has on people and the way it makes them feelefecto que un lugar, un libro, una película, etc. produce en las personas y el modo en que los hace sentirfeeling of the town’s strong feeling of historyla fuerte atmósfera histórica del pueblo It gives a feeling of eating outdoors, without having to worry about being rained on.Da la sensación de comer al aire libre, sin tener que preocuparse por la lluvia.9I know the feeling spokenoral said when you understand how someone feels because you have had the same experiencese dice cuando se comprende cómo se siente alguien porque uno ha tenido la misma experiencia: ‘It’s so embarrassing when you can’t remember someone’s name.’ ‘I know the feeling.’"Es muy vergonzoso cuando no recuerdas el nombre de alguien." "Sé lo que es eso."10the feeling is mutual spokenoral said when you have the same feeling about someone as they have towards youse dice cuando uno siente lo mismo hacia alguien que lo que esa persona siente hacia uno: My dad hated my boyfriend, and the feeling was mutual.Mi padre odiaba a mi novio, y el sentimiento era mutuo.11bad/ill feeling anger, lack of trust etc between people, especially after an argument or unfair decisionira, desconfianza, etc. entre personas, especialmente tras una discusión o una decisión injusta: The changes have caused a lot of ill feeling among the workforce.Los cambios han generado mucho resentimiento entre los trabajadores.12with feeling in a way that shows you feel very angry, happy etcde una manera que muestra que uno se siente muy enojado, feliz, etc.: Chang spoke with great feeling about the injustices of the regime.Chang habló con gran emoción sobre las injusticias del régimen.13a feeling for something a)an ability to do something or understand a subject, which you get from experiencecapacidad para hacer algo o comprender un tema adquirida con la experiencia: an orchestra that has always shown a special feeling for Brahms’ musicuna orquesta que siempre ha demostrado una sensibilidad especial por la música de Brahms b)a natural ability to do somethingcapacidad natural para hacer algo SYN talent: He has a natural feeling for mathematical ideas.Tiene un talento natural para las ideas matemáticas.14emotions not thought [uncountable] a way of reacting to things using your emotions, instead of thinking about them carefullymodo de reaccionar ante las cosas guiándose por las emociones en lugar de pensar con detenimiento: The Romantic writers valued feeling above all else.Los escritores románticos valoraban la emoción por encima de todo. → no hard feelings at hard1(19), → hurt somebody’s feelings at hurt1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2adjectivesadjetivosa good/great/wonderful etc feeling· It's a great feeling when you try something new and it works.· Es una gran sensación cuando pruebas algo nuevo y funciona.deep· A deep feeling of sadness came over her.· Una profunda sensación de tristeza la invadió.strong/intense· There was a strong feeling of anger among the workers.· Había un fuerte sentimiento de ira entre los trabajadores.verbsverbosexperience a feeling· I remember experiencing a feeling of tremendous excitement.· Recuerdo haber experimentado una sensación de tremenda emoción.give somebody a feeling· My work gives me a feeling of achievement.· Mi trabajo me da una sensación de logro.arouse a feeling (=cause it)· The music aroused a feeling of calm within him.· La música despertó en él una sensación de calma.hurt somebody's feelings (=make someone feel upset)· I hope I didn't hurt your feelings.· Espero no haberte herido los sentimientos.hide your feelings· She could no longer hide her feelings.· Ya no podía ocultar sus sentimientos.show your feelings· I know you find it embarrassing to show your feelings.· Sé que te resulta vergonzoso mostrar tus sentimientos.express your feelings (also put your feelings into words) (=tell other people what you are feeling or thinking)· Children sometimes find it difficult to put their feelings into words.· A veces a los niños les resulta difícil expresar sus sentimientos con palabras.phrasesfraseshave mixed feelings (=have both positive and negative feelings)· Her parents had mixed feelings about the marriage.· Sus padres tenían sentimientos encontrados sobre el matrimonio.feelings are running high (=people have strong feelings, especially of anger)· It was the last game of the season, and feelings were running high.· Era el último partido de la temporada, y los ánimos estaban muy caldeados.
Ver todas las traducciones1anger/sadness/joy etc [countable] an emotion that you feel, such as anger, sadness, or happinessemoción que se siente, como ira, tristeza o felicidad: Knowing we'd won was a wonderful feeling.Saber que habíamos ganado fue una sensación maravillosa.feeling of a terrible feeling of guiltun terrible sentimiento de culpa2way somebody thinks/feels feelings [plural] someone’s feelings are their thoughts, emotions, and attitudeslos pensamientos, emociones y actitudes de alguien: He’s considerate of other people’s feelings.Es considerado con los sentimientos de los demás.3opinion [countable] a belief or opinion about something, especially one that is influenced by your emotionscreencia u opinión sobre algo, especialmente la que está influida por las emociones: My personal feeling is that not enough has been done.Mi opinión personal es que no se ha hecho lo suficiente.feeling on She has strong feelings on the issue of abortion.Tiene opiniones muy firmes sobre el tema del aborto.feeling about a survey on people’s feelings about the candidatesuna encuesta sobre la opinión de la gente acerca de los candidatos His gut feeling (=opinion based on emotion) was that Burns was probably guilty.Su instinto (=opinión basada en la emoción) le decía que Burns era probablemente culpable. I had this funny feeling (=not easily explained) that something was wrong.Tuve esa extraña sensación (=difícil de explicar) de que algo andaba mal.4have/get the feeling (that) to think that something is probably true, or will probably happencreer que algo es probablemente cierto o que probablemente ocurriráfeeling (that) Leslie suddenly got the feeling that somebody was watching her.Leslie tuvo de repente la sensación de que alguien la estaba mirando. He had a sneaking feeling (=a slight feeling that something is true, without being sure) that they were laughing at him.Tenía una vaga sensación (=leve sensación de que algo es verdad, sin estar seguro) de que se estaban burlando de él. Gary had a sinking feeling (=had a sudden bad feeling that something was true) that he was making a mistake.Gary tuvo una sensación de hundimiento (=una repentina mala sensación de que algo era verdad) de que estaba cometiendo un error.feeling about I have a good feeling about this. I think it’s going to work.Tengo buen presentimiento sobre esto. Creo que va a funcionar.5general attitude [uncountable] a general attitude among a group of people about a subjectactitud general de un grupo de personas sobre un tema: the anti-American feeling in the regionel sentimiento antiestadounidense en la regiónfeeling against/in favour of Johnson underestimated the strength of public feeling against the war.Johnson subestimó la intensidad del sentimiento popular contra la guerra. the depth of feeling against nuclear weaponsla profundidad del sentimiento contra las armas nucleares6heat/cold/pain etc [countable] something that you feel in your body, such as heat, cold, tiredness etcalgo que se siente en el cuerpo, como calor, frío, cansancio, etc.: I keep getting this funny feeling (=a strange feeling) in my neck.Sigo teniendo esta extraña sensación (=una sensación rara) en el cuello.feeling of feelings of dizzinesssensaciones de mareo7ability to feel [uncountable] the ability to feel pain, heat etc in part of your bodycapacidad de sentir dolor, calor, etc. en una parte del cuerpo: Harry had lost all feeling in his toes.Harry había perdido toda sensibilidad en los dedos del pie.8effect of a place/book etc [singular] the effect that a place, book, film etc has on people and the way it makes them feelefecto que un lugar, un libro, una película, etc. produce en las personas y el modo en que los hace sentirfeeling of the town’s strong feeling of historyla fuerte atmósfera histórica del pueblo It gives a feeling of eating outdoors, without having to worry about being rained on.Da la sensación de comer al aire libre, sin tener que preocuparse por la lluvia.9I know the feeling spokenoral said when you understand how someone feels because you have had the same experiencese dice cuando se comprende cómo se siente alguien porque uno ha tenido la misma experiencia: ‘It’s so embarrassing when you can’t remember someone’s name.’ ‘I know the feeling.’"Es muy vergonzoso cuando no recuerdas el nombre de alguien." "Sé lo que es eso."10the feeling is mutual spokenoral said when you have the same feeling about someone as they have towards youse dice cuando uno siente lo mismo hacia alguien que lo que esa persona siente hacia uno: My dad hated my boyfriend, and the feeling was mutual.Mi padre odiaba a mi novio, y el sentimiento era mutuo.11bad/ill feeling anger, lack of trust etc between people, especially after an argument or unfair decisionira, desconfianza, etc. entre personas, especialmente tras una discusión o una decisión injusta: The changes have caused a lot of ill feeling among the workforce.Los cambios han generado mucho resentimiento entre los trabajadores.12with feeling in a way that shows you feel very angry, happy etcde una manera que muestra que uno se siente muy enojado, feliz, etc.: Chang spoke with great feeling about the injustices of the regime.Chang habló con gran emoción sobre las injusticias del régimen.13a feeling for something a)an ability to do something or understand a subject, which you get from experiencecapacidad para hacer algo o comprender un tema adquirida con la experiencia: an orchestra that has always shown a special feeling for Brahms’ musicuna orquesta que siempre ha demostrado una sensibilidad especial por la música de Brahms b)a natural ability to do somethingcapacidad natural para hacer algo SYN talent: He has a natural feeling for mathematical ideas.Tiene un talento natural para las ideas matemáticas.14emotions not thought [uncountable] a way of reacting to things using your emotions, instead of thinking about them carefullymodo de reaccionar ante las cosas guiándose por las emociones en lugar de pensar con detenimiento: The Romantic writers valued feeling above all else.Los escritores románticos valoraban la emoción por encima de todo. → no hard feelings at hard1(19), → hurt somebody’s feelings at hurt1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2adjectivesadjetivosa good/great/wonderful etc feeling· It's a great feeling when you try something new and it works.· Es una gran sensación cuando pruebas algo nuevo y funciona.deep· A deep feeling of sadness came over her.· Una profunda sensación de tristeza la invadió.strong/intense· There was a strong feeling of anger among the workers.· Había un fuerte sentimiento de ira entre los trabajadores.verbsverbosexperience a feeling· I remember experiencing a feeling of tremendous excitement.· Recuerdo haber experimentado una sensación de tremenda emoción.give somebody a feeling· My work gives me a feeling of achievement.· Mi trabajo me da una sensación de logro.arouse a feeling (=cause it)· The music aroused a feeling of calm within him.· La música despertó en él una sensación de calma.hurt somebody's feelings (=make someone feel upset)· I hope I didn't hurt your feelings.· Espero no haberte herido los sentimientos.hide your feelings· She could no longer hide her feelings.· Ya no podía ocultar sus sentimientos.show your feelings· I know you find it embarrassing to show your feelings.· Sé que te resulta vergonzoso mostrar tus sentimientos.express your feelings (also put your feelings into words) (=tell other people what you are feeling or thinking)· Children sometimes find it difficult to put their feelings into words.· A veces a los niños les resulta difícil expresar sus sentimientos con palabras.phrasesfraseshave mixed feelings (=have both positive and negative feelings)· Her parents had mixed feelings about the marriage.· Sus padres tenían sentimientos encontrados sobre el matrimonio.feelings are running high (=people have strong feelings, especially of anger)· It was the last game of the season, and feelings were running high.· Era el último partido de la temporada, y los ánimos estaban muy caldeados.