Significado de fit en inglés
fitfit1 /fɪt/ verb (past tense and past participle fitted also fit American English, present participle fitting) 
Ver todas las traducciones1clothes a)[intransitive, transitive] if a piece of clothing fits you, it is the right size for your bodysi una prenda de ropa te queda bien, es del tamaño adecuado para tu cuerpo: 
His clothes did not fit him very well.Su ropa no le quedaba muy bien. The uniform fitted her perfectly.El uniforme le quedaba perfectamente. The jacket’s fine, but the trousers don’t fit.La chaqueta está bien, pero los pantalones no quedan bien. I know this dress is going to fit you like a glove (=fit you very well).Sé que este vestido te va a quedar como un guante (=te va a quedar muy bien). ► Use fit to say that clothes are not too big or too small. Use suit to say that clothes look attractive on someone: The dress fits, but it doesn’t suit me.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso del progresivoIn this meaning, fit is not used in the progressive. You say: · The skirt fits (me). ✗Don’t say: The skirt is fitting (me).Grammar guide ‒ VERBSEn este significado, fit no se usa en forma progresiva. Se dice: · The skirt fits (me). ✗No se dice: The skirt is fitting (me). Guía gramatical ‒ VERBOS b)[transitive] to try a piece of clothing on someone to see if it is the right size for them, or to make sure a special piece of equipment is right for themprobar una prenda de ropa a alguien para ver si le queda bien, o asegurarse de que un equipo especial sea el adecuado para esa personabe fitted for something I’m being fitted for a new suit tomorrow.Mañana me van a hacer la prueba de un traje nuevo.be fitted with something He may need to be fitted with a hearing aid.Es posible que necesite que le coloquen un audífono.GRAMMAR Fit is usually passive in this meaning.2right size/shape a)[intransitive, transitive] if something fits in a place, it is the right size or shape to go theresi algo encaja en un lugar, tiene el tamaño o la forma adecuados para ir allí: I couldn’t find a key which fitted the lock.No pude encontrar una llave que encajara en la cerradura. Most cookers are designed to fit level with your worktops.La mayoría de las cocinas están diseñadas para quedar a ras de las encimeras.fit in/into/under etc The plastic cover fits neatly over the frame.La cubierta de plástico encaja perfectamente sobre el marco. b)[transitive always + adverb/preposition] to put something carefully into a place that is the right size or shape for itcolocar algo con cuidado en un lugar que tiene el tamaño o la forma adecuados para ello: She fitted the last piece into the jigsaw puzzle.Encajó la última pieza en el rompecabezas.3enough space [intransitive, transitive] if something fits into a place, there is enough space for itsi algo cabe en un lugar, hay suficiente espacio para ello: I wanted to put the wardrobe behind the door, but I don’t think it’ll fit.Quería poner el armario detrás de la puerta, pero creo que no cabe. You might be able to fit some small flowering plants between the larger bushes.Es posible que puedas poner algunas plantas con flores pequeñas entre los arbustos más grandes.fit somebody/something in/into something I don’t think we’ll be able to fit any more people into the car.No creo que podamos meter a más personas en el coche. We should be able to fit one more in.Deberíamos poder meter uno más.4equipment/part [transitive] to put a piece of equipment into a place, or a new part onto a machine, so that it is ready to be usedinstalar un equipo en un lugar, o una pieza nueva en una máquina, para que esté listo para su usofit something on/to etc something I need to fit a lock on the door.Necesito colocar una cerradura en la puerta. Anti-theft devices are fitted to all our cars.Todos nuestros coches están equipados con dispositivos antirrobo.be fitted with something The windows are all fitted with security locks.Todas las ventanas están equipadas con cerraduras de seguridad.5match/be suitable [intransitive, transitive] if something fits another thing, it is similar to it or suitable for itsi algo encaja con otra cosa, es similar a ella o adecuado para ella: The punishment should fit the crime.El castigo debe corresponderse con el delito. Police said the car fits the description of the stolen vehicle.La policía dijo que el coche coincide con la descripción del vehículo robado. Scientists often select facts to fit their theories.Los científicos a menudo seleccionan hechos para que encajen con sus teorías. He didn’t fit the conventional image of a banker.No encajaba con la imagen convencional de un banquero.fit with The rhythm should fit with the meaning of a poem.El ritmo debe encajar con el significado del poema.6fit somebody for something formalformal to make someone suitable for something or able to do somethinghacer a alguien apto para algo o capaz de hacer algo: His natural authority fitted him for a senior position.Su autoridad natural lo hacía apto para un puesto superior.7 fit the bill to be the type of person or thing that you wantser exactamente el tipo de persona o cosa que se busca: We wanted an experienced sportscaster, and Waggoner fit the bill.Queríamos un comentarista deportivo con experiencia, y Waggoner era justo lo que buscábamos.8if the cap fits (, wear it) British English, if the shoe fits (, wear it) American English spokenoral used to tell someone that you think a criticism of them is truese usa para decirle a alguien que crees que una crítica hacia él es cierta: ‘So you think I’m a liar.’ ‘Well, if the cap fits ...’«Así que crees que soy un mentiroso.» «Bueno, si te ves reflejado...» → somebody’s face doesn’t fit at face1(20)fit in phrasal verb1if someone fits in, they are accepted by the other people in a groupsi alguien encaja, es aceptado por las demás personas del grupo: I never really fitted in at school.Nunca encajé del todo en la escuela.fit in with I wasn’t sure if she would fit in with my friends.No estaba seguro de si encajaría con mis amigos.2fit something/somebody ↔ in to manage to do something or see someone, even though you have a lot of other things to dolograr hacer algo o ver a alguien aunque se tengan muchas otras cosas que hacer SYN squeeze something/somebody ↔ in: The doctor said he can fit me in at 4:30.El médico dijo que puede atenderme a las 4:30. I wanted to fit in a swim before breakfast.Quería aprovechar para nadar antes del desayuno.3if something fits in with other things, it is similar to them or goes well with themsi algo encaja con otras cosas, es similar a ellas o combina bien con ellas: I don’t know quite how this new course will fit in.No sé muy bien cómo va a encajar este nuevo curso.fit in with A new building must fit in with its surroundings.Un edificio nuevo debe integrarse con su entorno. You can’t expect a baby to fit in with your existing routine.No puedes esperar que un bebé se adapte a tu rutina habitual.fit into something phrasal verb1to be part of a group or systemser parte de un grupo o sistema: Some of the patients we see do not fit neatly into any of the existing categories.Algunos de los pacientes que atendemos no encajan claramente en ninguna de las categorías existentes. How does this fit into the company’s overall marketing strategy?¿Cómo encaja esto en la estrategia de marketing global de la empresa?2to be accepted by the people in a group or organizationser aceptado por las personas de un grupo u organización: She fitted into the team very well.Ella encajó muy bien en el equipo.fit somebody/something ↔ out phrasal verb British English to provide a person or place with the equipment, furniture, or clothes that they needproveer a una persona o un lugar del equipo, los muebles o la ropa que necesita: The office had been fitted out in style.La oficina había sido acondicionada con estilo.fit out with The new recruits were fitted out with uniforms and weapons.Los nuevos reclutas fueron equipados con uniformes y armas.fit together phrasal verb1if something fits together or you fit it together, different pieces can be joined to make somethingsi algo encaja o se ensambla, diferentes piezas pueden unirse para formar algo: Look, the tubes fit together like this.Mira, los tubos encajan así.fit something together The pictures show you how to fit it together.Las imágenes muestran cómo ensamblarlo.2if a story, set of facts, set of ideas etc fit together, they make sense when considered togethersi una historia, un conjunto de hechos o de ideas encajan, tienen sentido cuando se consideran en conjunto: Telecom and computer businesses fit together well.Los negocios de telecomunicaciones e informática encajan muy bien.fit somebody/something ↔ up phrasal verb British English1to provide a place with the furniture or equipment that it needsequipar un lugar con los muebles o el equipo que necesita SYN fit somebody/something ↔ outfit up with The rooms are now fitted up with electric lights.Las habitaciones ya están equipadas con luz eléctrica.2 informalinformal to make someone seem guilty of a crime when they are really not guiltyhacer que alguien parezca culpable de un delito cuando en realidad es inocente: I knew that I had been fitted up.Sabía que me habían tendido una trampa.
Ver todas las traducciones1clothes a)[intransitive, transitive] if a piece of clothing fits you, it is the right size for your bodysi una prenda de ropa te queda bien, es del tamaño adecuado para tu cuerpo: His clothes did not fit him very well.Su ropa no le quedaba muy bien. The uniform fitted her perfectly.El uniforme le quedaba perfectamente. The jacket’s fine, but the trousers don’t fit.La chaqueta está bien, pero los pantalones no quedan bien. I know this dress is going to fit you like a glove (=fit you very well).Sé que este vestido te va a quedar como un guante (=te va a quedar muy bien). ► Use fit to say that clothes are not too big or too small. Use suit to say that clothes look attractive on someone: The dress fits, but it doesn’t suit me.GRAMMAR: Using the progressiveGRAMÁTICA: Uso del progresivoIn this meaning, fit is not used in the progressive. You say: · The skirt fits (me). ✗Don’t say: The skirt is fitting (me).Grammar guide ‒ VERBSEn este significado, fit no se usa en forma progresiva. Se dice: · The skirt fits (me). ✗No se dice: The skirt is fitting (me). Guía gramatical ‒ VERBOS b)[transitive] to try a piece of clothing on someone to see if it is the right size for them, or to make sure a special piece of equipment is right for themprobar una prenda de ropa a alguien para ver si le queda bien, o asegurarse de que un equipo especial sea el adecuado para esa personabe fitted for something I’m being fitted for a new suit tomorrow.Mañana me van a hacer la prueba de un traje nuevo.be fitted with something He may need to be fitted with a hearing aid.Es posible que necesite que le coloquen un audífono.GRAMMAR Fit is usually passive in this meaning.2right size/shape a)[intransitive, transitive] if something fits in a place, it is the right size or shape to go theresi algo encaja en un lugar, tiene el tamaño o la forma adecuados para ir allí: I couldn’t find a key which fitted the lock.No pude encontrar una llave que encajara en la cerradura. Most cookers are designed to fit level with your worktops.La mayoría de las cocinas están diseñadas para quedar a ras de las encimeras.fit in/into/under etc The plastic cover fits neatly over the frame.La cubierta de plástico encaja perfectamente sobre el marco. b)[transitive always + adverb/preposition] to put something carefully into a place that is the right size or shape for itcolocar algo con cuidado en un lugar que tiene el tamaño o la forma adecuados para ello: She fitted the last piece into the jigsaw puzzle.Encajó la última pieza en el rompecabezas.3enough space [intransitive, transitive] if something fits into a place, there is enough space for itsi algo cabe en un lugar, hay suficiente espacio para ello: I wanted to put the wardrobe behind the door, but I don’t think it’ll fit.Quería poner el armario detrás de la puerta, pero creo que no cabe. You might be able to fit some small flowering plants between the larger bushes.Es posible que puedas poner algunas plantas con flores pequeñas entre los arbustos más grandes.fit somebody/something in/into something I don’t think we’ll be able to fit any more people into the car.No creo que podamos meter a más personas en el coche. We should be able to fit one more in.Deberíamos poder meter uno más.4equipment/part [transitive] to put a piece of equipment into a place, or a new part onto a machine, so that it is ready to be usedinstalar un equipo en un lugar, o una pieza nueva en una máquina, para que esté listo para su usofit something on/to etc something I need to fit a lock on the door.Necesito colocar una cerradura en la puerta. Anti-theft devices are fitted to all our cars.Todos nuestros coches están equipados con dispositivos antirrobo.be fitted with something The windows are all fitted with security locks.Todas las ventanas están equipadas con cerraduras de seguridad.5match/be suitable [intransitive, transitive] if something fits another thing, it is similar to it or suitable for itsi algo encaja con otra cosa, es similar a ella o adecuado para ella: The punishment should fit the crime.El castigo debe corresponderse con el delito. Police said the car fits the description of the stolen vehicle.La policía dijo que el coche coincide con la descripción del vehículo robado. Scientists often select facts to fit their theories.Los científicos a menudo seleccionan hechos para que encajen con sus teorías. He didn’t fit the conventional image of a banker.No encajaba con la imagen convencional de un banquero.fit with The rhythm should fit with the meaning of a poem.El ritmo debe encajar con el significado del poema.6fit somebody for something formalformal to make someone suitable for something or able to do somethinghacer a alguien apto para algo o capaz de hacer algo: His natural authority fitted him for a senior position.Su autoridad natural lo hacía apto para un puesto superior.7 fit the bill to be the type of person or thing that you wantser exactamente el tipo de persona o cosa que se busca: We wanted an experienced sportscaster, and Waggoner fit the bill.Queríamos un comentarista deportivo con experiencia, y Waggoner era justo lo que buscábamos.8if the cap fits (, wear it) British English, if the shoe fits (, wear it) American English spokenoral used to tell someone that you think a criticism of them is truese usa para decirle a alguien que crees que una crítica hacia él es cierta: ‘So you think I’m a liar.’ ‘Well, if the cap fits ...’«Así que crees que soy un mentiroso.» «Bueno, si te ves reflejado...» → somebody’s face doesn’t fit at face1(20)fit in phrasal verb1if someone fits in, they are accepted by the other people in a groupsi alguien encaja, es aceptado por las demás personas del grupo: I never really fitted in at school.Nunca encajé del todo en la escuela.fit in with I wasn’t sure if she would fit in with my friends.No estaba seguro de si encajaría con mis amigos.2fit something/somebody ↔ in to manage to do something or see someone, even though you have a lot of other things to dolograr hacer algo o ver a alguien aunque se tengan muchas otras cosas que hacer SYN squeeze something/somebody ↔ in: The doctor said he can fit me in at 4:30.El médico dijo que puede atenderme a las 4:30. I wanted to fit in a swim before breakfast.Quería aprovechar para nadar antes del desayuno.3if something fits in with other things, it is similar to them or goes well with themsi algo encaja con otras cosas, es similar a ellas o combina bien con ellas: I don’t know quite how this new course will fit in.No sé muy bien cómo va a encajar este nuevo curso.fit in with A new building must fit in with its surroundings.Un edificio nuevo debe integrarse con su entorno. You can’t expect a baby to fit in with your existing routine.No puedes esperar que un bebé se adapte a tu rutina habitual.fit into something phrasal verb1to be part of a group or systemser parte de un grupo o sistema: Some of the patients we see do not fit neatly into any of the existing categories.Algunos de los pacientes que atendemos no encajan claramente en ninguna de las categorías existentes. How does this fit into the company’s overall marketing strategy?¿Cómo encaja esto en la estrategia de marketing global de la empresa?2to be accepted by the people in a group or organizationser aceptado por las personas de un grupo u organización: She fitted into the team very well.Ella encajó muy bien en el equipo.fit somebody/something ↔ out phrasal verb British English to provide a person or place with the equipment, furniture, or clothes that they needproveer a una persona o un lugar del equipo, los muebles o la ropa que necesita: The office had been fitted out in style.La oficina había sido acondicionada con estilo.fit out with The new recruits were fitted out with uniforms and weapons.Los nuevos reclutas fueron equipados con uniformes y armas.fit together phrasal verb1if something fits together or you fit it together, different pieces can be joined to make somethingsi algo encaja o se ensambla, diferentes piezas pueden unirse para formar algo: Look, the tubes fit together like this.Mira, los tubos encajan así.fit something together The pictures show you how to fit it together.Las imágenes muestran cómo ensamblarlo.2if a story, set of facts, set of ideas etc fit together, they make sense when considered togethersi una historia, un conjunto de hechos o de ideas encajan, tienen sentido cuando se consideran en conjunto: Telecom and computer businesses fit together well.Los negocios de telecomunicaciones e informática encajan muy bien.fit somebody/something ↔ up phrasal verb British English1to provide a place with the furniture or equipment that it needsequipar un lugar con los muebles o el equipo que necesita SYN fit somebody/something ↔ outfit up with The rooms are now fitted up with electric lights.Las habitaciones ya están equipadas con luz eléctrica.2 informalinformal to make someone seem guilty of a crime when they are really not guiltyhacer que alguien parezca culpable de un delito cuando en realidad es inocente: I knew that I had been fitted up.Sabía que me habían tendido una trampa.fitfit2 adjective (comparative fitter, superlative fittest) 1strong someone who is fit is strong and healthy, especially because they exercise regularlyalguien que está en forma es fuerte y sano, especialmente por hacer ejercicio con regularidad OPP unfit: You must be very fit if you do so much running.Debes de estar muy en forma si corres tanto. He was young, good-looking, and physically fit.Era joven, atractivo y en buena forma física. I swim twice a week to try and keep fit.Nado dos veces a la semana para intentar mantenerme en forma.fit for He may not be fit for Saturday’s match.Es posible que no esté en condiciones para el partido del sábado.fit to do something I don’t know if I’ll be fit enough to take part in the race.No sé si estaré en suficiente forma para participar en la carrera. Psychiatrists said he was fit to stand trial (=he was mentally healthy enough).Los psiquiatras dijeron que estaba en condiciones de ser juzgado (=que tenía suficiente salud mental). She’s over eighty now, but still as fit as a fiddle (=very fit).Tiene más de ochenta años, pero sigue estando en plena forma (=muy en forma).fighting fit British English (=very fit)(=muy en forma) I had just come back from holiday and was fighting fit.Acababa de volver de vacaciones y estaba en plena forma.► see thesaurus at healthy2suitable suitable or good enough for somethingadecuado o suficientemente bueno para algo OPP unfitfit for We made sure the land was fit for drilling.Nos aseguramos de que el terreno fuera apto para la perforación. The food was not fit for human consumption.La comida no era apta para el consumo humano. This book is not fit for publication!¡Este libro no está en condiciones de ser publicado!fit to do something He is not fit to govern this country!¡No está capacitado para gobernar este país! This room is not fit to be seen!¡Este cuarto no está en condiciones de ser visto por nadie!3see/think fit (to do something) to decide that something is the best thing to do, especially when other people do not agree with youdecidir que algo es lo mejor que se puede hacer, especialmente cuando otros no están de acuerdo: The government saw fit to ignore our advice.El gobierno consideró oportuno ignorar nuestros consejos. Sort out the problem in any way you think fit.Soluciona el problema de la manera que consideres oportuna.4in a fit state (to do something) especially British English healthy enough or in good enough condition for somethingsuficientemente sano o en suficientemente buenas condiciones para algo: I was still very shocked and in no fit state to work.Todavía estaba muy conmocionado y en un estado pésimo para trabajar. We’ll have to make sure the house is in a fit state to receive visitors.Tendremos que asegurarnos de que la casa esté en condiciones para recibir visitas.5fit for a king of very good qualityde muy buena calidad: The meal they provided was fit for a king.La comida que ofrecieron era digna de un rey.6attractive British English sexually attractivesexualmente atractivo/a7fit to drop British English informalinformal extremely tiredextremadamente cansado/a SYN exhausted: It was getting late and most of us were fit to drop.Se hacía tarde y la mayoría de nosotros estábamos agotados.8fit to burst British English informalinformal if you are laughing, shouting etc fit to burst, you are doing it a lotsi estás riendo, gritando, etc. fit to burst, significa que lo estás haciendo con mucha intensidad: The girls were laughing fit to burst.Las chicas se morían de risa.9fit to be tied American English very angry, anxious, or upsetmuy enfadado/a, ansioso/a o disgustado/a: I was fit to be tied when she didn’t come home until 2 a.m.Estaba que echaba humo cuando ella no llegó a casa hasta las 2 de la madrugada.
1strong someone who is fit is strong and healthy, especially because they exercise regularlyalguien que está en forma es fuerte y sano, especialmente por hacer ejercicio con regularidad OPP unfit: You must be very fit if you do so much running.Debes de estar muy en forma si corres tanto. He was young, good-looking, and physically fit.Era joven, atractivo y en buena forma física. I swim twice a week to try and keep fit.Nado dos veces a la semana para intentar mantenerme en forma.fit for He may not be fit for Saturday’s match.Es posible que no esté en condiciones para el partido del sábado.fit to do something I don’t know if I’ll be fit enough to take part in the race.No sé si estaré en suficiente forma para participar en la carrera. Psychiatrists said he was fit to stand trial (=he was mentally healthy enough).Los psiquiatras dijeron que estaba en condiciones de ser juzgado (=que tenía suficiente salud mental). She’s over eighty now, but still as fit as a fiddle (=very fit).Tiene más de ochenta años, pero sigue estando en plena forma (=muy en forma).fighting fit British English (=very fit)(=muy en forma) I had just come back from holiday and was fighting fit.Acababa de volver de vacaciones y estaba en plena forma.► see thesaurus at healthy2suitable suitable or good enough for somethingadecuado o suficientemente bueno para algo OPP unfitfit for We made sure the land was fit for drilling.Nos aseguramos de que el terreno fuera apto para la perforación. The food was not fit for human consumption.La comida no era apta para el consumo humano. This book is not fit for publication!¡Este libro no está en condiciones de ser publicado!fit to do something He is not fit to govern this country!¡No está capacitado para gobernar este país! This room is not fit to be seen!¡Este cuarto no está en condiciones de ser visto por nadie!3see/think fit (to do something) to decide that something is the best thing to do, especially when other people do not agree with youdecidir que algo es lo mejor que se puede hacer, especialmente cuando otros no están de acuerdo: The government saw fit to ignore our advice.El gobierno consideró oportuno ignorar nuestros consejos. Sort out the problem in any way you think fit.Soluciona el problema de la manera que consideres oportuna.4in a fit state (to do something) especially British English healthy enough or in good enough condition for somethingsuficientemente sano o en suficientemente buenas condiciones para algo: I was still very shocked and in no fit state to work.Todavía estaba muy conmocionado y en un estado pésimo para trabajar. We’ll have to make sure the house is in a fit state to receive visitors.Tendremos que asegurarnos de que la casa esté en condiciones para recibir visitas.5fit for a king of very good qualityde muy buena calidad: The meal they provided was fit for a king.La comida que ofrecieron era digna de un rey.6attractive British English sexually attractivesexualmente atractivo/a7fit to drop British English informalinformal extremely tiredextremadamente cansado/a SYN exhausted: It was getting late and most of us were fit to drop.Se hacía tarde y la mayoría de nosotros estábamos agotados.8fit to burst British English informalinformal if you are laughing, shouting etc fit to burst, you are doing it a lotsi estás riendo, gritando, etc. fit to burst, significa que lo estás haciendo con mucha intensidad: The girls were laughing fit to burst.Las chicas se morían de risa.9fit to be tied American English very angry, anxious, or upsetmuy enfadado/a, ansioso/a o disgustado/a: I was fit to be tied when she didn’t come home until 2 a.m.Estaba que echaba humo cuando ella no llegó a casa hasta las 2 de la madrugada.fitfit3 noun 1emotion [countable] a time when you feel an emotion very strongly and cannot control your behaviourun momento en el que se siente una emoción muy intensamente y no se puede controlar el comportamientofit of She killed him in a fit of temper.Lo mató en un arrebato de ira. He quit his job in a fit of drunken depression.Renunció a su trabajo en un momento de depresión etílica.2lose consciousness [countable] a short period of time when someone loses consciousness and cannot control their body because their brain is not working properlyun período corto de tiempo en el que alguien pierde el conocimiento y no puede controlar su cuerpo porque el cerebro no funciona correctamente: She used to have fits as a baby.De pequeña, solía tener ataques. people who suffer from epileptic fitspersonas que sufren ataques epilépticos3laugh/cough [countable] a short time during which you laugh or cough a lot in a way that you cannot controlun período corto durante el que uno ríe o tose mucho de manera incontrolable: He had a violent coughing fit.Tuvo un violento acceso de tos.fit of The girls collapsed into a fit of the giggles.Las chicas se desternillaron de risa. We were all in fits of laughter trying to clear up the mess.Todos estábamos muertos de risa intentando limpiar el desorden. Carl had us all in fits (=made us laugh a lot) with his stories.Carl nos hizo reír a carcajadas (=nos hizo reír mucho) con sus historias.4have/throw a fit informalinformal to be very angry or shockedestar muy enfadado/a o conmocionado/a: If your mother finds out about this, she’ll have a fit.Si tu madre se entera de esto, le dará un ataque.5right size [singular] the way in which something fits on your body or fits into a spacela manera en que algo queda en el cuerpo o encaja en un espacio: The dress was a perfect fit.El vestido quedaba perfectamente. I managed to get everything into the suitcase, but it was a tight fit.Logré meter todo en la maleta, pero fue muy justo.6suitable [singular] formalformal if there is a fit between two things, they are similar to each other or are suitable for each othersi hay una correspondencia entre dos cosas, son similares entre sí o se complementan mutuamentefit between We must be sure that there’s a fit between the needs of the children and the education they receive.Debemos asegurarnos de que haya una correspondencia entre las necesidades de los niños y la educación que reciben.7in/by fits and starts if something happens in fits and starts, it does not happen smoothly, but keeps starting and then stopping againsi algo ocurre de manera irregular, no sucede de forma continua, sino que va avanzando y deteniéndose repetidamente: Technology advances by fits and starts.La tecnología avanza de manera irregular. He spoke in fits and starts.Habló de manera entrecortada.
1emotion [countable] a time when you feel an emotion very strongly and cannot control your behaviourun momento en el que se siente una emoción muy intensamente y no se puede controlar el comportamientofit of She killed him in a fit of temper.Lo mató en un arrebato de ira. He quit his job in a fit of drunken depression.Renunció a su trabajo en un momento de depresión etílica.2lose consciousness [countable] a short period of time when someone loses consciousness and cannot control their body because their brain is not working properlyun período corto de tiempo en el que alguien pierde el conocimiento y no puede controlar su cuerpo porque el cerebro no funciona correctamente: She used to have fits as a baby.De pequeña, solía tener ataques. people who suffer from epileptic fitspersonas que sufren ataques epilépticos3laugh/cough [countable] a short time during which you laugh or cough a lot in a way that you cannot controlun período corto durante el que uno ríe o tose mucho de manera incontrolable: He had a violent coughing fit.Tuvo un violento acceso de tos.fit of The girls collapsed into a fit of the giggles.Las chicas se desternillaron de risa. We were all in fits of laughter trying to clear up the mess.Todos estábamos muertos de risa intentando limpiar el desorden. Carl had us all in fits (=made us laugh a lot) with his stories.Carl nos hizo reír a carcajadas (=nos hizo reír mucho) con sus historias.4have/throw a fit informalinformal to be very angry or shockedestar muy enfadado/a o conmocionado/a: If your mother finds out about this, she’ll have a fit.Si tu madre se entera de esto, le dará un ataque.5right size [singular] the way in which something fits on your body or fits into a spacela manera en que algo queda en el cuerpo o encaja en un espacio: The dress was a perfect fit.El vestido quedaba perfectamente. I managed to get everything into the suitcase, but it was a tight fit.Logré meter todo en la maleta, pero fue muy justo.6suitable [singular] formalformal if there is a fit between two things, they are similar to each other or are suitable for each othersi hay una correspondencia entre dos cosas, son similares entre sí o se complementan mutuamentefit between We must be sure that there’s a fit between the needs of the children and the education they receive.Debemos asegurarnos de que haya una correspondencia entre las necesidades de los niños y la educación que reciben.7in/by fits and starts if something happens in fits and starts, it does not happen smoothly, but keeps starting and then stopping againsi algo ocurre de manera irregular, no sucede de forma continua, sino que va avanzando y deteniéndose repetidamente: Technology advances by fits and starts.La tecnología avanza de manera irregular. He spoke in fits and starts.Habló de manera entrecortada.fitfit4 verb (past tense and past participle fitted, present participle fitting) [intransitive] British English to have a seizure (=a sudden condition in which someone cannot control the movements of their body)tener un ataque (=un estado repentino en que alguien no puede controlar los movimientos de su cuerpo): The patient was fitting.El paciente estaba teniendo un ataque.
to have a seizure (=a sudden condition in which someone cannot control the movements of their body)tener un ataque (=un estado repentino en que alguien no puede controlar los movimientos de su cuerpo): The patient was fitting.El paciente estaba teniendo un ataque.