Significado de fresh en inglés
freshfresh1 /freʃ/ adjective 
Ver todas las traducciones1new adding to or replacing somethingque se añade o sustituye algo: 
I’ll just make some fresh coffee.Voy a preparar un café recién hecho. The report provides fresh evidence about the way the business was run.El informe aporta nueva evidencia sobre la manera en que se gestionó el negocio. You’ll have to start again on a fresh sheet of paper.Tendrás que empezar de nuevo en una hoja de papel nueva.► see thesaurus at new2new and interesting good or interesting because it has not been done, seen etc beforebueno o interesante por no haberse hecho o visto antes: Ryan will bring a fresh approach to the job.Ryan aportará un enfoque nuevo al trabajo. We need some fresh ideas.Necesitamos ideas nuevas. Let’s take a fresh look at the problem.Veamos el problema desde un ángulo nuevo.3recent done, experienced, or having happened recentlyhecho, vivido o sucedido recientemente: There were fresh fox tracks around the hen huts.Había huellas recientes de zorro alrededor de los gallineros. The accident was still fresh in her mind.El accidente todavía estaba fresco en su mente.4a fresh start when you start something again in a completely new and different way after being unsuccessfulcuando se vuelve a empezar algo de manera completamente nueva y diferente tras fracasar: I hope Jim and I can get back together and make a fresh start.Espero que Jim y yo podamos volver a estar juntos y empezar de cero.5food/flowers a)fresh food has recently been picked or prepared, and is not frozen or preservedlos alimentos frescos han sido recolectados o preparados recientemente y no están congelados ni conservadosfresh fruit/vegetables/fish/bread etc The beans are fresh from the garden.Las judías están recién cogidas del huerto. b)fresh flowers have recently been pickedlas flores frescas han sido cortadas recientemente6fresh air air from outside, especially clean airaire del exterior, especialmente aire limpio: Let’s open the windows and have some fresh air in here!¡Abramos las ventanas y dejemos entrar un poco de aire fresco! → breath of fresh air at breath(2)7 fresh water fresh water contains no salt and comes from rivers and lakesel agua dulce no contiene sal y proviene de ríos y lagos8taste/smell etc [usually before noun] pleasantly clean or coolagradablemente limpio o fresco: a fresh minty tasteun sabor fresco a menta It’s a light, fresh wine.Es un vino ligero y fresco.9appearance pleasant, bright, and cleanagradable, luminoso y limpio OPP dull: The kitchen is decorated in fresh blues and greens.La cocina está decorada en tonos frescos de azul y verde. She has brown hair, hazel eyes and a fresh complexion.Tiene el cabello castaño, los ojos color avellana y un cutis lozano.10weather if the wind is fresh, it is quite cold and strongdicho del viento: bastante frío y fuerte: a fresh breezeuna brisa fresca11not tired [not usually before noun] full of energy because you are not tiredlleno de energía por no estar cansado: She always seems fresh and lively, even at the end of the day.Siempre parece llena de energía y animada, incluso al final del día. Despite his busy day he arrived looking as fresh as a daisy (=not tired and ready to do things).A pesar del ajetreado día que tenía, llegó tan fresco como una rosa (=sin estar cansado y listo para actuar).12fresh from something a) (also fresh out of something American English) having just finished your education or training, and not having a lot of experienceque acaba de terminar sus estudios o formación y no tiene mucha experiencia: He’s fresh out of law school.Acaba de salir de la facultad de Derecho. b)having just come from a particular place or experienceque acaba de venir de un lugar o experiencia determinados: The team is fresh from their victory over the French.El equipo acaba de conseguir su victoria frente a los franceses.13get/be fresh with somebody old-fashionedanticuado to behave rudely in a way which shows sexual interest, or lack of respectcomportarse de manera irrespetuosa mostrando interés sexual o falta de respeto—freshness noun [uncountable]: the freshness of the early morningla frescura de la mañana temprana the freshness and vitality of youthla frescura y vitalidad de la juventud
Ver todas las traducciones1new adding to or replacing somethingque se añade o sustituye algo: I’ll just make some fresh coffee.Voy a preparar un café recién hecho. The report provides fresh evidence about the way the business was run.El informe aporta nueva evidencia sobre la manera en que se gestionó el negocio. You’ll have to start again on a fresh sheet of paper.Tendrás que empezar de nuevo en una hoja de papel nueva.► see thesaurus at new2new and interesting good or interesting because it has not been done, seen etc beforebueno o interesante por no haberse hecho o visto antes: Ryan will bring a fresh approach to the job.Ryan aportará un enfoque nuevo al trabajo. We need some fresh ideas.Necesitamos ideas nuevas. Let’s take a fresh look at the problem.Veamos el problema desde un ángulo nuevo.3recent done, experienced, or having happened recentlyhecho, vivido o sucedido recientemente: There were fresh fox tracks around the hen huts.Había huellas recientes de zorro alrededor de los gallineros. The accident was still fresh in her mind.El accidente todavía estaba fresco en su mente.4a fresh start when you start something again in a completely new and different way after being unsuccessfulcuando se vuelve a empezar algo de manera completamente nueva y diferente tras fracasar: I hope Jim and I can get back together and make a fresh start.Espero que Jim y yo podamos volver a estar juntos y empezar de cero.5food/flowers a)fresh food has recently been picked or prepared, and is not frozen or preservedlos alimentos frescos han sido recolectados o preparados recientemente y no están congelados ni conservadosfresh fruit/vegetables/fish/bread etc The beans are fresh from the garden.Las judías están recién cogidas del huerto. b)fresh flowers have recently been pickedlas flores frescas han sido cortadas recientemente6fresh air air from outside, especially clean airaire del exterior, especialmente aire limpio: Let’s open the windows and have some fresh air in here!¡Abramos las ventanas y dejemos entrar un poco de aire fresco! → breath of fresh air at breath(2)7 fresh water fresh water contains no salt and comes from rivers and lakesel agua dulce no contiene sal y proviene de ríos y lagos8taste/smell etc [usually before noun] pleasantly clean or coolagradablemente limpio o fresco: a fresh minty tasteun sabor fresco a menta It’s a light, fresh wine.Es un vino ligero y fresco.9appearance pleasant, bright, and cleanagradable, luminoso y limpio OPP dull: The kitchen is decorated in fresh blues and greens.La cocina está decorada en tonos frescos de azul y verde. She has brown hair, hazel eyes and a fresh complexion.Tiene el cabello castaño, los ojos color avellana y un cutis lozano.10weather if the wind is fresh, it is quite cold and strongdicho del viento: bastante frío y fuerte: a fresh breezeuna brisa fresca11not tired [not usually before noun] full of energy because you are not tiredlleno de energía por no estar cansado: She always seems fresh and lively, even at the end of the day.Siempre parece llena de energía y animada, incluso al final del día. Despite his busy day he arrived looking as fresh as a daisy (=not tired and ready to do things).A pesar del ajetreado día que tenía, llegó tan fresco como una rosa (=sin estar cansado y listo para actuar).12fresh from something a) (also fresh out of something American English) having just finished your education or training, and not having a lot of experienceque acaba de terminar sus estudios o formación y no tiene mucha experiencia: He’s fresh out of law school.Acaba de salir de la facultad de Derecho. b)having just come from a particular place or experienceque acaba de venir de un lugar o experiencia determinados: The team is fresh from their victory over the French.El equipo acaba de conseguir su victoria frente a los franceses.13get/be fresh with somebody old-fashionedanticuado to behave rudely in a way which shows sexual interest, or lack of respectcomportarse de manera irrespetuosa mostrando interés sexual o falta de respeto—freshness noun [uncountable]: the freshness of the early morningla frescura de la mañana temprana the freshness and vitality of youthla frescura y vitalidad de la juventudfreshfresh2 adverb 1 fresh-made/fresh-cut/fresh-grated etc especially American English recently made, cut etcrecién hecho, cortado, etc.: fresh-ground coffeecafé recién molido2be fresh out of something American English spokenoral to have just used your last supplies of somethingacabar de agotar las últimas existencias de algo: I’m fresh out of beer. Will you take a cola instead?Acabo de quedarme sin cerveza. ¿Te tomas una cola en su lugar?
1 fresh-made/fresh-cut/fresh-grated etc especially American English recently made, cut etcrecién hecho, cortado, etc.: fresh-ground coffeecafé recién molido2be fresh out of something American English spokenoral to have just used your last supplies of somethingacabar de agotar las últimas existencias de algo: I’m fresh out of beer. Will you take a cola instead?Acabo de quedarme sin cerveza. ¿Te tomas una cola en su lugar?