Significado de gain en inglés
gaingain1 /ɡeɪn/ verb 
Ver todas las traducciones1get something [transitive] to obtain or achieve something you want or needobtener o lograr algo que se quiere o necesitagain control/power
Radical left-wing parties gained control of local authorities.Los partidos radicales de izquierda tomaron el control de los gobiernos locales. After gaining independence in 1957, it was renamed ‘Ghana’.Tras obtener la independencia en 1957, fue rebautizada como "Ghana".gain a degree/qualification etc He gained a doctorate in Chemical Engineering.Obtuvo un doctorado en Ingeniería Química.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get rather than gain:· She got a degree in English.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get en lugar de gain:· She got a degree in English.2get gradually [intransitive, transitive] to gradually get more and more of a quality, feeling etc, especially a useful or valuable oneadquirir gradualmente cada vez más una cualidad, sentimiento, etc., especialmente uno útil o valioso: She has gained a reputation as a good communicator.Se ha ganado la reputación de ser buena comunicadora. Many of his ideas have gained popular support.Muchas de sus ideas han logrado un amplio apoyo popular. an opportunity to gain experience in a work environmentuna oportunidad para adquirir experiencia en un entorno laboral The youngsters gradually gain confidence in their abilities.Los jóvenes van ganando confianza en sus capacidades poco a poco.gain in The sport has gained in popularity in recent years.Este deporte ha ganado en popularidad en los últimos años.► see thesaurus at get3advantage [intransitive, transitive] to get an advantage from a situation, opportunity, or eventobtener una ventaja de una situación, oportunidad o eventogain (something) from (doing) something There is much to be gained from seeking expert advice early.Se puede obtener mucho buscando asesoramiento experto a tiempo. an attempt to gain a competitive advantage over their rivalsun intento de obtener una ventaja competitiva sobre sus rivales Who really stands to gain (=is likely to get an advantage) from these tax cuts?¿Quién realmente tiene posibilidades de beneficiarse (=es probable que obtenga una ventaja) de estas rebajas fiscales? There’s nothing to be gained (=it will not help you) by losing your temper.No se gana nada (=no te ayudará en nada) perdiendo los estribos.4increase [transitive] to increase in weight, speed, height, or valueaumentar en peso, velocidad, altura o valor: Carrie’s gained a lot of weight recently.Carrie ha engordado mucho últimamente. The dollar has gained 8% against the yen.El dólar ha subido un 8 % frente al yen.5gain access/entry/admittance etc (to something) to manage to enter a place, building, or organizationlograr entrar a un lugar, edificio u organización: New ramps will help the disabled gain better access.Las nuevas rampas ayudarán a las personas con discapacidad a tener un mejor acceso. methods used by burglars to gain entry to housesmétodos que usan los ladrones para entrar en las casas6gain an understanding/insight/impression etc to learn or find out about somethingaprender o enterarse de algogain of We are hoping to gain a better understanding of the underlying process.Esperamos lograr una mejor comprensión del proceso subyacente. This enabled me to gain an overall impression of the school.Esto me permitió hacerme una impresión general del colegio.7gain ground to make steady progress and become more popular, more successful etcavanzar de manera constante y volverse más popular, más exitoso, etc.: The anti-smoking lobby has steadily gained ground in the last decade.El lobby antitabaco ha ido ganando terreno de manera constante en la última década.8gain time to deliberately do something to give yourself more time to thinkhacer algo deliberadamente para ganar más tiempo para pensar OPP lose time9clock [intransitive, transitive] if a clock or watch gains, or if it gains time, it goes too fastsi un reloj adelanta, o si adelanta en tiempo, va demasiado rápido OPP lose10arrive [transitive] literaryliterario to reach a place after a lot of effort or difficultyllegar a un lugar después de mucho esfuerzo o dificultad: The swimmer finally gained the river bank.El nadador finalmente alcanzó la orilla del río. → nothing ventured, nothing gained at venture2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2nounssustantivosgain control· The government of mainland China gained control of the island in 1683.· El gobierno de China continental tomó el control de la isla en 1683.gain power· Many women wanted to gain power in a male-dominated world.· Muchas mujeres querían obtener poder en un mundo dominado por los hombres.gain independence· Jamaica has had this flag since 1962, when it gained independence from Britain.· Jamaica ha tenido esta bandera desde 1962, cuando obtuvo la independencia de Gran Bretaña.gain a reputation· He had gained a reputation as a crook.· Se había ganado fama de estafador.gain notoriety (=become famous, especially for doing something bad)· He gained notoriety as the author of a controversial novel.· Se ganó notoriedad como autor de una novela polémica.gain support· The proposal failed to gain support.· La propuesta no logró obtener apoyo.gain popularity· Governments gain popularity by cutting taxes.· Los gobiernos ganan popularidad recortando impuestos.gain acceptance· The theory has gradually gained acceptance among scientists.· La teoría ha ido ganando aceptación gradualmente entre los científicos.gain credibility (=start to be believed or trusted, or start to be thought of as good)· Screen actors feel that they gain credibility when they perform on stage.· Los actores de cine sienten que ganan credibilidad cuando actúan en el teatro.gain experience· In her first job, she gained experience as a programme manager.· En su primer trabajo, adquirió experiencia como gerente de programas.gain knowledge· Knowledge gained from the research will be used directly to help patients.· Los conocimientos obtenidos de la investigación se usarán directamente para ayudar a los pacientes.gain confidence· The managers were gaining confidence in their ability to take calculated risks.· Los gerentes estaban ganando confianza en su capacidad para asumir riesgos calculados.gain strength· He is beginning to gain strength again after his illness.· Está empezando a recuperar fuerzas después de su enfermedad.gain an understanding (=get knowledge based on learning and experience)· Drama is one of the key ways in which children can gain an understanding of themselves and of others.· El teatro es una de las formas clave en que los niños pueden llegar a entenderse a sí mismos y a los demás.gain an insight (into something) (=get a chance to understand more about something)· You can gain an insight into horses’ feelings by the physical signs they give out.· Se puede obtener una visión de los sentimientos de los caballos a través de las señales físicas que emiten.gain momentum (=keep increasing)· In the 1850s and 1860s, the British colonisation of India gained momentum.· En las décadas de 1850 y 1860, la colonización británica de la India cobró impulso.adverbsadverbiosquickly/rapidly gain something· Adam quickly gained the respect of the soldiers under his command.· Adam se ganó rápidamente el respeto de los soldados bajo su mando.steadily gain something· The king was steadily gaining more support.· El rey iba ganando cada vez más apoyo de manera constante.gradually gain something· He is gradually gaining confidence in his own abilities.· Está ganando confianza poco a poco en sus propias capacidades.gain on somebody/something phrasal verb to gradually get closer to a person, car etc that you are chasingacercarse gradualmente a la persona, el coche, etc. que se está persiguiendo: Quick – they’re gaining on us!¡Rápido, nos están alcanzando!
Ver todas las traducciones1get something [transitive] to obtain or achieve something you want or needobtener o lograr algo que se quiere o necesitagain control/power Radical left-wing parties gained control of local authorities.Los partidos radicales de izquierda tomaron el control de los gobiernos locales. After gaining independence in 1957, it was renamed ‘Ghana’.Tras obtener la independencia en 1957, fue rebautizada como "Ghana".gain a degree/qualification etc He gained a doctorate in Chemical Engineering.Obtuvo un doctorado en Ingeniería Química.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get rather than gain:· She got a degree in English.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get en lugar de gain:· She got a degree in English.2get gradually [intransitive, transitive] to gradually get more and more of a quality, feeling etc, especially a useful or valuable oneadquirir gradualmente cada vez más una cualidad, sentimiento, etc., especialmente uno útil o valioso: She has gained a reputation as a good communicator.Se ha ganado la reputación de ser buena comunicadora. Many of his ideas have gained popular support.Muchas de sus ideas han logrado un amplio apoyo popular. an opportunity to gain experience in a work environmentuna oportunidad para adquirir experiencia en un entorno laboral The youngsters gradually gain confidence in their abilities.Los jóvenes van ganando confianza en sus capacidades poco a poco.gain in The sport has gained in popularity in recent years.Este deporte ha ganado en popularidad en los últimos años.► see thesaurus at get3advantage [intransitive, transitive] to get an advantage from a situation, opportunity, or eventobtener una ventaja de una situación, oportunidad o eventogain (something) from (doing) something There is much to be gained from seeking expert advice early.Se puede obtener mucho buscando asesoramiento experto a tiempo. an attempt to gain a competitive advantage over their rivalsun intento de obtener una ventaja competitiva sobre sus rivales Who really stands to gain (=is likely to get an advantage) from these tax cuts?¿Quién realmente tiene posibilidades de beneficiarse (=es probable que obtenga una ventaja) de estas rebajas fiscales? There’s nothing to be gained (=it will not help you) by losing your temper.No se gana nada (=no te ayudará en nada) perdiendo los estribos.4increase [transitive] to increase in weight, speed, height, or valueaumentar en peso, velocidad, altura o valor: Carrie’s gained a lot of weight recently.Carrie ha engordado mucho últimamente. The dollar has gained 8% against the yen.El dólar ha subido un 8 % frente al yen.5gain access/entry/admittance etc (to something) to manage to enter a place, building, or organizationlograr entrar a un lugar, edificio u organización: New ramps will help the disabled gain better access.Las nuevas rampas ayudarán a las personas con discapacidad a tener un mejor acceso. methods used by burglars to gain entry to housesmétodos que usan los ladrones para entrar en las casas6gain an understanding/insight/impression etc to learn or find out about somethingaprender o enterarse de algogain of We are hoping to gain a better understanding of the underlying process.Esperamos lograr una mejor comprensión del proceso subyacente. This enabled me to gain an overall impression of the school.Esto me permitió hacerme una impresión general del colegio.7gain ground to make steady progress and become more popular, more successful etcavanzar de manera constante y volverse más popular, más exitoso, etc.: The anti-smoking lobby has steadily gained ground in the last decade.El lobby antitabaco ha ido ganando terreno de manera constante en la última década.8gain time to deliberately do something to give yourself more time to thinkhacer algo deliberadamente para ganar más tiempo para pensar OPP lose time9clock [intransitive, transitive] if a clock or watch gains, or if it gains time, it goes too fastsi un reloj adelanta, o si adelanta en tiempo, va demasiado rápido OPP lose10arrive [transitive] literaryliterario to reach a place after a lot of effort or difficultyllegar a un lugar después de mucho esfuerzo o dificultad: The swimmer finally gained the river bank.El nadador finalmente alcanzó la orilla del río. → nothing ventured, nothing gained at venture2(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2nounssustantivosgain control· The government of mainland China gained control of the island in 1683.· El gobierno de China continental tomó el control de la isla en 1683.gain power· Many women wanted to gain power in a male-dominated world.· Muchas mujeres querían obtener poder en un mundo dominado por los hombres.gain independence· Jamaica has had this flag since 1962, when it gained independence from Britain.· Jamaica ha tenido esta bandera desde 1962, cuando obtuvo la independencia de Gran Bretaña.gain a reputation· He had gained a reputation as a crook.· Se había ganado fama de estafador.gain notoriety (=become famous, especially for doing something bad)· He gained notoriety as the author of a controversial novel.· Se ganó notoriedad como autor de una novela polémica.gain support· The proposal failed to gain support.· La propuesta no logró obtener apoyo.gain popularity· Governments gain popularity by cutting taxes.· Los gobiernos ganan popularidad recortando impuestos.gain acceptance· The theory has gradually gained acceptance among scientists.· La teoría ha ido ganando aceptación gradualmente entre los científicos.gain credibility (=start to be believed or trusted, or start to be thought of as good)· Screen actors feel that they gain credibility when they perform on stage.· Los actores de cine sienten que ganan credibilidad cuando actúan en el teatro.gain experience· In her first job, she gained experience as a programme manager.· En su primer trabajo, adquirió experiencia como gerente de programas.gain knowledge· Knowledge gained from the research will be used directly to help patients.· Los conocimientos obtenidos de la investigación se usarán directamente para ayudar a los pacientes.gain confidence· The managers were gaining confidence in their ability to take calculated risks.· Los gerentes estaban ganando confianza en su capacidad para asumir riesgos calculados.gain strength· He is beginning to gain strength again after his illness.· Está empezando a recuperar fuerzas después de su enfermedad.gain an understanding (=get knowledge based on learning and experience)· Drama is one of the key ways in which children can gain an understanding of themselves and of others.· El teatro es una de las formas clave en que los niños pueden llegar a entenderse a sí mismos y a los demás.gain an insight (into something) (=get a chance to understand more about something)· You can gain an insight into horses’ feelings by the physical signs they give out.· Se puede obtener una visión de los sentimientos de los caballos a través de las señales físicas que emiten.gain momentum (=keep increasing)· In the 1850s and 1860s, the British colonisation of India gained momentum.· En las décadas de 1850 y 1860, la colonización británica de la India cobró impulso.adverbsadverbiosquickly/rapidly gain something· Adam quickly gained the respect of the soldiers under his command.· Adam se ganó rápidamente el respeto de los soldados bajo su mando.steadily gain something· The king was steadily gaining more support.· El rey iba ganando cada vez más apoyo de manera constante.gradually gain something· He is gradually gaining confidence in his own abilities.· Está ganando confianza poco a poco en sus propias capacidades.gain on somebody/something phrasal verb to gradually get closer to a person, car etc that you are chasingacercarse gradualmente a la persona, el coche, etc. que se está persiguiendo: Quick – they’re gaining on us!¡Rápido, nos están alcanzando!gaingain2 noun 1advantage [countable] an advantage or improvement, especially one achieved by planning or effortuna ventaja o mejora, especialmente la lograda mediante planificación o esfuerzo: The party made considerable gains at local elections.El partido logró avances considerables en las elecciones locales.gain in substantial gains in efficiencymejoras sustanciales en la eficienciagain from the potential gains from improved marketinglas posibles ganancias derivadas de una mejora en el marketinggain to/for There are obvious gains for the student.Los beneficios para el estudiante son evidentes.2increase [countable, uncountable] an increase in the amount or level of somethingun aumento en la cantidad o el nivel de algo OPP lossgain in a gain in weekly outputun aumento en la producción semanalgain of Retail sales showed a gain of 0.4%.Las ventas minoristas mostraron un aumento del 0,4 %. The Democratic Party needed a net gain of only 20 votes.El Partido Demócrata necesitaba una ganancia neta de solo 20 votos. Eating too many fatty foods could cause weight gain.Comer demasiados alimentos grasos puede provocar aumento de peso.3profit [uncountable] financial profit, especially when this seems to be the only thing someone is interested inbeneficio económico, especialmente cuando parece ser lo único que le interesa a alguien OPP lossfinancial/economic/capital etc gain They are seeking to realize the maximum financial gain.Buscan obtener el máximo beneficio económico.gain of a pre-tax gain of $20 millionuna ganancia antes de impuestos de 20 millones de dólaresfor gain Such research should not be for personal gain.Esta clase de investigación no debe realizarse en beneficio personal. → capital gains4ill-gotten gains money or advantages obtained dishonestly – used humorouslydinero o ventajas obtenidos de manera deshonesta — usado con humor
1advantage [countable] an advantage or improvement, especially one achieved by planning or effortuna ventaja o mejora, especialmente la lograda mediante planificación o esfuerzo: The party made considerable gains at local elections.El partido logró avances considerables en las elecciones locales.gain in substantial gains in efficiencymejoras sustanciales en la eficienciagain from the potential gains from improved marketinglas posibles ganancias derivadas de una mejora en el marketinggain to/for There are obvious gains for the student.Los beneficios para el estudiante son evidentes.2increase [countable, uncountable] an increase in the amount or level of somethingun aumento en la cantidad o el nivel de algo OPP lossgain in a gain in weekly outputun aumento en la producción semanalgain of Retail sales showed a gain of 0.4%.Las ventas minoristas mostraron un aumento del 0,4 %. The Democratic Party needed a net gain of only 20 votes.El Partido Demócrata necesitaba una ganancia neta de solo 20 votos. Eating too many fatty foods could cause weight gain.Comer demasiados alimentos grasos puede provocar aumento de peso.3profit [uncountable] financial profit, especially when this seems to be the only thing someone is interested inbeneficio económico, especialmente cuando parece ser lo único que le interesa a alguien OPP lossfinancial/economic/capital etc gain They are seeking to realize the maximum financial gain.Buscan obtener el máximo beneficio económico.gain of a pre-tax gain of $20 millionuna ganancia antes de impuestos de 20 millones de dólaresfor gain Such research should not be for personal gain.Esta clase de investigación no debe realizarse en beneficio personal. → capital gains4ill-gotten gains money or advantages obtained dishonestly – used humorouslydinero o ventajas obtenidos de manera deshonesta — usado con humor