Significado de gather en inglés
gathergather1 /ˈɡæðə $ -ər/ verb 
Ver todas las traducciones1come together [intransitive, transitive] to come together and form a group, or to make people do thisreunirse formando un grupo, o hacer que otros lo hagan: 
A crowd gathered to watch the fight.Se reunió una multitud para ver la pelea. Thousands of people gathered outside the embassy.Miles de personas se reunieron frente a la embajada.gather around/round Gather round, everyone, so that you can see the screen.Acérquense todos, para que puedan ver la pantalla. During the air raids, we gathered the children around us and sang songs.Durante los bombardeos aéreos, reunimos a los niños a nuestro alrededor y cantamos canciones.gather together Could the bride’s family all gather together for a photo?¿Podría la familia de la novia reunirse toda junta para una foto?be gathered Dozens of photographers were gathered outside Jagger’s villa.Decenas de fotógrafos estaban reunidos fuera de la villa de Jagger.► see thesaurus at meet2know/think [intransitive, transitive not in progressive] to believe that something is true because of what you have seen or heardcreer que algo es verdad a partir de lo que se ha visto u oído SYN understand: You two know each other, I gather.Ustedes dos se conocen, según entiendo.gather (that) I gather you’ve had some problems with our sales department.Según entiendo, ha tenido algunos problemas con nuestro departamento de ventas.from what I can gather/as far as I can gather (=this is what I believe to be true)(=esto es lo que creo que es verdad) She’s his niece, from what I can gather.Es su sobrina, por lo que puedo deducir.3collect [intransitive, transitive] to get things from different places and put them together in one placeobtener cosas de distintos lugares y reunirlas en un solo sitio: The researcher’s job is to gather information about people.El trabajo del investigador es recopilar información sobre las personas. They had gathered 440,000 signatures to support their demand.Habían reunido 440,000 firmas para respaldar su exigencia.gather up/together Debbie gathered up the clothes.Debbie recogió la ropa.► see thesaurus at collect4gather speed/force/momentum etc to move faster, become stronger, get more support etcmoverse más rápido, hacerse más fuerte, conseguir más apoyo, etc.: The cart gathered speed as it coasted down the hill.El carrito fue ganando velocidad al bajar rodando por la colina. The international relief effort appears to be gathering momentum.El esfuerzo de ayuda internacional parece estar cobrando impulso.5gather dust if something gathers dust, it is not being usedsi algo acumula polvo, significa que no se está usando: books just gathering dust on the shelflibros acumulando polvo en el estante6cloth [transitive] a)to pull material into small foldsfruncir el tejido formando pequeños pliegues: The skirt is gathered at the waist.La falda está fruncida en la cintura. b)to pull material or a piece of clothing closer to youacercar hacia uno el tejido o una prenda de ropa: Moira gathered her skirts round her and climbed the steps.Moira recogió sus faldas alrededor de ella y subió los escalones.7gather yourself/your strength/your thoughts to prepare yourself for something you are going to do, especially something difficultprepararse mentalmente para algo que se va a hacer, especialmente algo difícil: I took a few moments to gather my thoughts before going into the meeting.Me tomé unos momentos para ordenar mis pensamientos antes de entrar a la reunión.8clouds/darkness [intransitive] literaryliterario to gradually become more cloudy or get darkervolverse gradualmente más nublado u oscurecerse: Storm clouds were gathering so we hurried home.Se estaban acumulando nubes de tormenta, así que nos apresuramos a volver a casa.the gathering darkness/dusk/shadows etc the evening’s gathering shadowslas sombras que se ciernen al anochecer9gather somebody to you/gather somebody up literaryliterario to take someone into your arms and hold them in order to protect them or show them loverodear a alguien con los brazos y abrazarlo para protegerlo o mostrarle afecto
Ver todas las traducciones1come together [intransitive, transitive] to come together and form a group, or to make people do thisreunirse formando un grupo, o hacer que otros lo hagan: A crowd gathered to watch the fight.Se reunió una multitud para ver la pelea. Thousands of people gathered outside the embassy.Miles de personas se reunieron frente a la embajada.gather around/round Gather round, everyone, so that you can see the screen.Acérquense todos, para que puedan ver la pantalla. During the air raids, we gathered the children around us and sang songs.Durante los bombardeos aéreos, reunimos a los niños a nuestro alrededor y cantamos canciones.gather together Could the bride’s family all gather together for a photo?¿Podría la familia de la novia reunirse toda junta para una foto?be gathered Dozens of photographers were gathered outside Jagger’s villa.Decenas de fotógrafos estaban reunidos fuera de la villa de Jagger.► see thesaurus at meet2know/think [intransitive, transitive not in progressive] to believe that something is true because of what you have seen or heardcreer que algo es verdad a partir de lo que se ha visto u oído SYN understand: You two know each other, I gather.Ustedes dos se conocen, según entiendo.gather (that) I gather you’ve had some problems with our sales department.Según entiendo, ha tenido algunos problemas con nuestro departamento de ventas.from what I can gather/as far as I can gather (=this is what I believe to be true)(=esto es lo que creo que es verdad) She’s his niece, from what I can gather.Es su sobrina, por lo que puedo deducir.3collect [intransitive, transitive] to get things from different places and put them together in one placeobtener cosas de distintos lugares y reunirlas en un solo sitio: The researcher’s job is to gather information about people.El trabajo del investigador es recopilar información sobre las personas. They had gathered 440,000 signatures to support their demand.Habían reunido 440,000 firmas para respaldar su exigencia.gather up/together Debbie gathered up the clothes.Debbie recogió la ropa.► see thesaurus at collect4gather speed/force/momentum etc to move faster, become stronger, get more support etcmoverse más rápido, hacerse más fuerte, conseguir más apoyo, etc.: The cart gathered speed as it coasted down the hill.El carrito fue ganando velocidad al bajar rodando por la colina. The international relief effort appears to be gathering momentum.El esfuerzo de ayuda internacional parece estar cobrando impulso.5gather dust if something gathers dust, it is not being usedsi algo acumula polvo, significa que no se está usando: books just gathering dust on the shelflibros acumulando polvo en el estante6cloth [transitive] a)to pull material into small foldsfruncir el tejido formando pequeños pliegues: The skirt is gathered at the waist.La falda está fruncida en la cintura. b)to pull material or a piece of clothing closer to youacercar hacia uno el tejido o una prenda de ropa: Moira gathered her skirts round her and climbed the steps.Moira recogió sus faldas alrededor de ella y subió los escalones.7gather yourself/your strength/your thoughts to prepare yourself for something you are going to do, especially something difficultprepararse mentalmente para algo que se va a hacer, especialmente algo difícil: I took a few moments to gather my thoughts before going into the meeting.Me tomé unos momentos para ordenar mis pensamientos antes de entrar a la reunión.8clouds/darkness [intransitive] literaryliterario to gradually become more cloudy or get darkervolverse gradualmente más nublado u oscurecerse: Storm clouds were gathering so we hurried home.Se estaban acumulando nubes de tormenta, así que nos apresuramos a volver a casa.the gathering darkness/dusk/shadows etc the evening’s gathering shadowslas sombras que se ciernen al anochecer9gather somebody to you/gather somebody up literaryliterario to take someone into your arms and hold them in order to protect them or show them loverodear a alguien con los brazos y abrazarlo para protegerlo o mostrarle afecto