Significado de gift en inglés
giftgift1 /ɡɪft/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1something that you give someone, for example to thank them or because you like them, especially on a special occasionalgo que le das a alguien, por ejemplo para agradecerle o porque te importa, especialmente en una ocasión especial SYN present: 
The earrings were a gift from my aunt.Los aretes eran un regalo de mi tía.gift of a generous gift of £50un generoso regalo de 50 libras The clock was given as a retirement gift when he left the police.El reloj fue entregado como regalo de jubilación cuando dejó la policía. expensive wedding giftscostosos regalos de boda Enjoy a free gift with any purchase of $20 or more.Llévate un regalo gratis con cualquier compra de $20 o más. This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.Este excelente libro de cocina sería un regalo ideal para cualquiera que esté a punto de irse a la universidad.► see thesaurus at presentRegisterRegistroIn everyday English, especially in British English, people usually say present rather than gift:· These were a present from my boyfriend.En el inglés cotidiano, especialmente en el inglés británico, la gente suele decir present en lugar de gift: · These were a present from my boyfriend.2a)a natural abilityhabilidad natural; talento innato SYN talentgift for a gift for languagesun don para los idiomas He was a kind man, with a gift for forming lasting friendships.Era un hombre amable, con el don de forjar amistades duraderas.gift of She has the rare gift of being able to laugh at herself.Tiene el raro don de poder reírse de sí misma. b)an ability that is given to you by Goduna habilidad otorgada por Diosgift of He was said to have possessed the gift of prophecy.Se decía que poseía el don de la profecía. the use of spiritual giftsel uso de los dones espirituales → gifted► see thesaurus at skill3a gift British English informalinformal something that is easier or cheaper than you expectedalgo más fácil o barato de lo esperado: The third goal was an absolute gift.El tercer gol fue un auténtico regalo.4gift (from God) something good you receive or something good that happens to you, even though you might not deserve italgo bueno que recibes o que te sucede, aunque quizás no lo merezcas: This opportunity was a gift from God.Esta oportunidad fue un regalo de Dios.5the gift of the gab British English, the gift of gab American English informalinformal an ability to speak confidently and to persuade people to do what you wantla capacidad de hablar con seguridad y persuadir a otros para que hagan lo que uno quiere: Jo has always had the gift of the gab.Jo siempre ha tenido el don de la palabra.6be in somebody’s gift British English formalformal if something is in your gift, you have the power to decide who it should be given tosi algo está en tu potestad de conceder, tienes el poder de decidir a quién se le otorga: All appointments to military and administrative posts were in the gift of the King.Todos los nombramientos para cargos militares y administrativos eran prerrogativa del Rey.7never/don’t look a gift horse in the mouth spokenoral used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with itse usa para decirle a alguien que sea agradecido por lo que ha recibido, en vez de hacer preguntas o encontrarle defectos → God’s gift to somebody/something at god(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive somebody a gift· We gave her a gift on her birthday.· Le dimos un regalo en su cumpleaños.receive a gift· He received a gift from his aunt.· Recibió un regalo de su tía.accept a gift· Sam accepted the gift on behalf of the school.· Sam aceptó el regalo en nombre de la escuela.make somebody a gift of something formalformal (=give someone something as a gift)· Johnson made her a gift of a book.· Johnson le hizo un regalo consistente en un libro.wrap (up) a gift· She had bought and wrapped gifts for children in hospital.· Había comprado y envuelto regalos para los niños en el hospital.shower somebody with gifts (=give someone a lot of gifts)· He showered her with gifts and exotic holidays.· La colmó de regalos y vacaciones exóticas.exchange gifts (=give someone a gift at the same time as they give you a gift)· We exchange gifts on Christmas Day.· Intercambiamos regalos el día de Navidad.ADJECTIVES/NOUN + giftADJETIVOS/SUSTANTIVO + gifta birthday gift· The camera had been a 21st birthday gift from his parents.· La cámara había sido un regalo de cumpleaños de sus veintiún años de parte de sus padres.a wedding gift· Some people prefer to give cash as a wedding gift.· Algunas personas prefieren dar dinero en efectivo como regalo de boda.a Christmas gift· Before 1940, most people did not wrap Christmas gifts.· Antes de 1940, la mayoría de la gente no envolvía los regalos de Navidad.a free gift (=something that a shop or business gives you)· If you spend over £50, you get a free gift.· Si gastas más de £50, recibes un regalo gratis.the perfect/ideal gift for somebody· This book is the perfect gift for anybody who’s interested in birds.· Este libro es el regalo perfecto para cualquiera que esté interesado en las aves.a suitable gift· What do you think would be a suitable gift for a 10-year-old boy?· ¿Qué crees que sería un regalo adecuado para un niño de 10 años?a small gift· Here’s a small gift to show our appreciation for all your hard work.· Aquí tienes un pequeño regalo en muestra de nuestro agradecimiento por todo tu trabajo.a generous gift· Her colleagues presented her with a generous gift when she retired.· Sus colegas le entregaron un generoso regalo cuando se jubiló.an expensive gift· He was always showering Louise with expensive gifts.· Siempre estaba colmando a Louise de costosos regalos.a lavish gift (=a large, impressive, or expensive gift)· She received lavish gifts of jewellery and clothes.· Recibió lujosos regalos de joyas y ropa.a parting gift (=a gift that you give someone when you leave/say goodbye)· She brought him a parting gift.· Le trajo un regalo de despedida.an unwanted gift· You can take any unwanted gifts to charity shops.· Puedes llevar los regalos que no quieras a tiendas benéficas.gift + NOUNgift + SUSTANTIVOa gift idea· Here is another gift idea with children in mind.· Aquí hay otra idea de regalo pensada para los niños.a gift shop· The gift shop was well stocked with souvenirs.· La tienda de regalos estaba bien surtida de souvenirs.
Ver todas las traducciones1something that you give someone, for example to thank them or because you like them, especially on a special occasionalgo que le das a alguien, por ejemplo para agradecerle o porque te importa, especialmente en una ocasión especial SYN present: The earrings were a gift from my aunt.Los aretes eran un regalo de mi tía.gift of a generous gift of £50un generoso regalo de 50 libras The clock was given as a retirement gift when he left the police.El reloj fue entregado como regalo de jubilación cuando dejó la policía. expensive wedding giftscostosos regalos de boda Enjoy a free gift with any purchase of $20 or more.Llévate un regalo gratis con cualquier compra de $20 o más. This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.Este excelente libro de cocina sería un regalo ideal para cualquiera que esté a punto de irse a la universidad.► see thesaurus at presentRegisterRegistroIn everyday English, especially in British English, people usually say present rather than gift:· These were a present from my boyfriend.En el inglés cotidiano, especialmente en el inglés británico, la gente suele decir present en lugar de gift: · These were a present from my boyfriend.2a)a natural abilityhabilidad natural; talento innato SYN talentgift for a gift for languagesun don para los idiomas He was a kind man, with a gift for forming lasting friendships.Era un hombre amable, con el don de forjar amistades duraderas.gift of She has the rare gift of being able to laugh at herself.Tiene el raro don de poder reírse de sí misma. b)an ability that is given to you by Goduna habilidad otorgada por Diosgift of He was said to have possessed the gift of prophecy.Se decía que poseía el don de la profecía. the use of spiritual giftsel uso de los dones espirituales → gifted► see thesaurus at skill3a gift British English informalinformal something that is easier or cheaper than you expectedalgo más fácil o barato de lo esperado: The third goal was an absolute gift.El tercer gol fue un auténtico regalo.4gift (from God) something good you receive or something good that happens to you, even though you might not deserve italgo bueno que recibes o que te sucede, aunque quizás no lo merezcas: This opportunity was a gift from God.Esta oportunidad fue un regalo de Dios.5the gift of the gab British English, the gift of gab American English informalinformal an ability to speak confidently and to persuade people to do what you wantla capacidad de hablar con seguridad y persuadir a otros para que hagan lo que uno quiere: Jo has always had the gift of the gab.Jo siempre ha tenido el don de la palabra.6be in somebody’s gift British English formalformal if something is in your gift, you have the power to decide who it should be given tosi algo está en tu potestad de conceder, tienes el poder de decidir a quién se le otorga: All appointments to military and administrative posts were in the gift of the King.Todos los nombramientos para cargos militares y administrativos eran prerrogativa del Rey.7never/don’t look a gift horse in the mouth spokenoral used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with itse usa para decirle a alguien que sea agradecido por lo que ha recibido, en vez de hacer preguntas o encontrarle defectos → God’s gift to somebody/something at god(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive somebody a gift· We gave her a gift on her birthday.· Le dimos un regalo en su cumpleaños.receive a gift· He received a gift from his aunt.· Recibió un regalo de su tía.accept a gift· Sam accepted the gift on behalf of the school.· Sam aceptó el regalo en nombre de la escuela.make somebody a gift of something formalformal (=give someone something as a gift)· Johnson made her a gift of a book.· Johnson le hizo un regalo consistente en un libro.wrap (up) a gift· She had bought and wrapped gifts for children in hospital.· Había comprado y envuelto regalos para los niños en el hospital.shower somebody with gifts (=give someone a lot of gifts)· He showered her with gifts and exotic holidays.· La colmó de regalos y vacaciones exóticas.exchange gifts (=give someone a gift at the same time as they give you a gift)· We exchange gifts on Christmas Day.· Intercambiamos regalos el día de Navidad.ADJECTIVES/NOUN + giftADJETIVOS/SUSTANTIVO + gifta birthday gift· The camera had been a 21st birthday gift from his parents.· La cámara había sido un regalo de cumpleaños de sus veintiún años de parte de sus padres.a wedding gift· Some people prefer to give cash as a wedding gift.· Algunas personas prefieren dar dinero en efectivo como regalo de boda.a Christmas gift· Before 1940, most people did not wrap Christmas gifts.· Antes de 1940, la mayoría de la gente no envolvía los regalos de Navidad.a free gift (=something that a shop or business gives you)· If you spend over £50, you get a free gift.· Si gastas más de £50, recibes un regalo gratis.the perfect/ideal gift for somebody· This book is the perfect gift for anybody who’s interested in birds.· Este libro es el regalo perfecto para cualquiera que esté interesado en las aves.a suitable gift· What do you think would be a suitable gift for a 10-year-old boy?· ¿Qué crees que sería un regalo adecuado para un niño de 10 años?a small gift· Here’s a small gift to show our appreciation for all your hard work.· Aquí tienes un pequeño regalo en muestra de nuestro agradecimiento por todo tu trabajo.a generous gift· Her colleagues presented her with a generous gift when she retired.· Sus colegas le entregaron un generoso regalo cuando se jubiló.an expensive gift· He was always showering Louise with expensive gifts.· Siempre estaba colmando a Louise de costosos regalos.a lavish gift (=a large, impressive, or expensive gift)· She received lavish gifts of jewellery and clothes.· Recibió lujosos regalos de joyas y ropa.a parting gift (=a gift that you give someone when you leave/say goodbye)· She brought him a parting gift.· Le trajo un regalo de despedida.an unwanted gift· You can take any unwanted gifts to charity shops.· Puedes llevar los regalos que no quieras a tiendas benéficas.gift + NOUNgift + SUSTANTIVOa gift idea· Here is another gift idea with children in mind.· Aquí hay otra idea de regalo pensada para los niños.a gift shop· The gift shop was well stocked with souvenirs.· La tienda de regalos estaba bien surtida de souvenirs.giftgift2 verb [transitive] to give something to someone as or like a presentdar algo a alguien como regalo o a modo de obsequiogift somebody something The local team was gifted victory as their opponents made a series of errors.Al equipo local le fue regalada la victoria cuando sus rivales cometieron una serie de errores.gift something to somebody The painting was gifted to the nation by its owner.El cuadro fue donado a la nación por su propietario.
to give something to someone as or like a presentdar algo a alguien como regalo o a modo de obsequiogift somebody something The local team was gifted victory as their opponents made a series of errors.Al equipo local le fue regalada la victoria cuando sus rivales cometieron una serie de errores.gift something to somebody The painting was gifted to the nation by its owner.El cuadro fue donado a la nación por su propietario.