Significado de god en inglés
godgod /ɡɒd $ ɡɑːd/ noun 
Ver todas las traducciones1 God the spirit or being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universeespíritu o ser al que rezan los cristianos, judíos, musulmanes, etc., y que según ellos creó el universo: 
Prayer is a way of talking to God.La oración es una forma de hablar con Dios. ► In this sense, God is written with a capital letter and without ‘the’: We asked God (NOT the God) to help us. Expressions containing the word God such as oh my God are common in spoken English but can offend religious people.2[countable] a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular qualityespíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinadagod of Mars, the god of warMarte, el dios de la guerraRoman/Greek etc god Zeus was one of the most well-known Greek gods.Zeus era uno de los dioses griegos más conocidos.3God’s gift to somebody/something someone who thinks they are perfect or extremely attractive – used to show disapprovalpersona que se cree perfecta o enormemente atractiva — se usa para expresar desaprobación: Paul thinks he’s God’s gift to women.Paul cree que es el regalo de Dios para las mujeres.4[countable] someone who is admired very muchpersona que es muy admirada: To his fans he is a god.Para sus seguidores, él es un dios.5[countable] something which you give too much importance or respect toalgo a lo que se le da demasiada importancia o respeto: Money became his god.El dinero se convirtió en su dios.6the gods a)the force that some people believe controls their lives, bringing them good or bad luckla fuerza que algunas personas creen que controla sus vidas y les trae buena o mala suerte: The gods are against us.Los dioses están en nuestra contra. b)British English informalinformal old-fashionedanticuado the seats high up and at the back of a theatrelas localidades situadas en la parte alta y trasera de un teatro7God/oh (my) God/good God/God almighty spokenoral used to emphasize what you are saying, when you are surprised, annoyed, or amusedse usa para enfatizar lo que se dice cuando se está sorprendido, molesto o divertido: Oh God, how embarrassing!¡Ay, Dios, qué vergüenza!8for God’s sake spokenoral used to emphasize something you are saying when you are annoyedse usa para enfatizar algo que se dice cuando se está molesto: For God’s sake, shut up!¡Por el amor de Dios, cállate!9I swear/hope/wish/pray to God spokenoral used to emphasize that you promise, hope etc that something is truese usa para enfatizar que uno promete, espera, etc., que algo es cierto: I hope to God nothing goes wrong.Espero con toda mi alma que nada salga mal.10God forbid (that) spokenoral used to say that you very much hope that something will not happense usa para expresar que se desea muy vivamente que algo no ocurra: God forbid that this should ever happen again.Que Dios no permita que esto vuelva a ocurrir.11God (only) knows spokenoral a)used to show that you are annoyed because you do not know something, or because you think that something is unreasonablese usa para mostrar enfado por no saber algo o por considerar algo irrazonableGod (only) knows who/what/how etc God knows what she’s doing in there.Dios sabe lo que está haciendo ahí dentro. b)used to emphasize what you are sayingse usa para enfatizar lo que se dice: God knows, it hasn’t been easy.Dios sabe que no ha sido fácil.12what/how/where/who in God’s name spokenoral used to emphasize a question when you are angry or surprisedse usa para enfatizar una pregunta cuando se está enojado o sorprendido: Where in God’s name have you been?¿Dónde diablos has estado?13God help you/him etc spokenoral used to warn someone that something bad will happense usa para advertir a alguien de que algo malo va a ocurrir: God help you if you spill anything on the carpet.Que Dios te ayude si derramas algo en la alfombra.14God help us spokenoral said humorously when you think that something bad is going to happense dice con humor cuando se cree que algo malo está a punto de ocurrir: ‘Simon’s doing the cooking.’ ‘God help us!’«Simon está cocinando.» «¡Que Dios nos ayude!»15honest to God spokenoral used to emphasize that you are not lying or jokingse usa para enfatizar que uno no está mintiendo ni bromeando: Honest to God, I didn’t tell her!¡Lo juro por Dios, no se lo dije!16God willing spokenoral used to say that you hope there will be no problemsse usa para expresar que se espera que no haya problemas: We’ll be moving next month, God willing.Nos mudaremos el mes que viene, si Dios quiere.17 God bless spokenoral used to say that you hope someone will be safe and happy, especially when you are saying goodbyese usa para expresar el deseo de que alguien esté sano y feliz, especialmente al despedirse: Good night and God bless.Buenas noches y que Dios te bendiga.18God give me strength! spokenoral used when you are becoming annoyedse usa cuando uno empieza a sentirse molesto19there is a God! spokenoral said when someone is explaining that something very good happened to them at a time when they thought that their situation was very badse dice cuando alguien explica que le ocurrió algo muy bueno justo cuando creía que su situación era muy mala: In walked four gorgeous, blond Swedish boys, and I thought, ‘There is a God!’Entraron cuatro chicos suecos guapos y rubios, y pensé: «¡Dios existe!»20God rest his/her soul (also God rest him/her) spoken old useoral, uso antiguo used to show respect when speaking about someone who is deadse usa para mostrar respeto al hablar de alguien que ha fallecido21by God spoken old useoral, uso antiguo used to emphasize how determined or surprised you arese usa para enfatizar cuán decidido o sorprendido se está → there but for the grace of God at grace1(6), → in the lap of the gods at lap1(6), → play God at play1(8), → thank God/goodness/heavens at thank(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbelieve in God· Do you believe in God?¿Crees en Dios?pray to God· They prayed to God for forgiveness.Oraron a Dios pidiendo perdón.worship God (=show love and respect for God)· Hinduism tells everyone to worship God in his own faith.El hinduismo enseña a todos a adorar a Dios según su propia fe.praise God· They came to the church to praise God.Fueron a la iglesia para alabar a Dios.God exists· I believe that God exists.Creo que Dios existe.phrasesfrasesbelief/faith in God· About one-third of the population has no belief in God.Aproximadamente un tercio de la población no cree en Dios.· Her faith in God helped her deal with her illness.Su fe en Dios la ayudó a afrontar su enfermedad.God’s will/the will of God (=what God wants to happen)· He believed it was God’s will that they should suffer.Creía que era la voluntad de Dios que ellos sufrieran.Almighty God/God Almighty (=used to emphasize God's power)· He swore by Almighty God to tell the truth.Juró por Dios Todopoderoso decir la verdad.the word of God (=what God says)· Missionaries traveled the world to tell people the word of God.Los misioneros viajaron por el mundo para hablar a la gente de la palabra de Dios.a gift from God· Life is a gift from God.La vida es un regalo de Dios.God’s existence/the existence of God· Philosophers argued about the existence of God.Los filósofos debatían sobre la existencia de Dios.THESAURUSSINÓNIMOSgod a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular qualityespíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinada: · Odin was the Viking god of war.Odín era el dios vikingo de la guerra.goddess a female goduna diosa: · Artemis, the Greek goddess of the moonArtemis, la diosa griega de la lunadeity a god. Deity is more formal than godun dios. Deity es más formal que god: · a Hindu deityuna deidad hindú· Roman deitiesdivinidades romanas· the Supreme Deityla Suprema Deidadidol a picture or statue that people pray to as a godimagen o estatua a la que la gente reza como si fuera un dios: · a bronze idolun ídolo de broncesomeone who does not believe in Godalguien que no cree en Diosatheist noun, adjective someone who believes that God does not existalguien que cree que Dios no existe: · I’m a confirmed atheist.Soy un ateo convencido.agnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or notalguien que cree que las personas no pueden saber si Dios existe o no: · He was an agnostic rather than an atheist.Era agnóstico más que ateo.
Ver todas las traducciones1 God the spirit or being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universeespíritu o ser al que rezan los cristianos, judíos, musulmanes, etc., y que según ellos creó el universo: Prayer is a way of talking to God.La oración es una forma de hablar con Dios. ► In this sense, God is written with a capital letter and without ‘the’: We asked God (NOT the God) to help us. Expressions containing the word God such as oh my God are common in spoken English but can offend religious people.2[countable] a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular qualityespíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinadagod of Mars, the god of warMarte, el dios de la guerraRoman/Greek etc god Zeus was one of the most well-known Greek gods.Zeus era uno de los dioses griegos más conocidos.3God’s gift to somebody/something someone who thinks they are perfect or extremely attractive – used to show disapprovalpersona que se cree perfecta o enormemente atractiva — se usa para expresar desaprobación: Paul thinks he’s God’s gift to women.Paul cree que es el regalo de Dios para las mujeres.4[countable] someone who is admired very muchpersona que es muy admirada: To his fans he is a god.Para sus seguidores, él es un dios.5[countable] something which you give too much importance or respect toalgo a lo que se le da demasiada importancia o respeto: Money became his god.El dinero se convirtió en su dios.6the gods a)the force that some people believe controls their lives, bringing them good or bad luckla fuerza que algunas personas creen que controla sus vidas y les trae buena o mala suerte: The gods are against us.Los dioses están en nuestra contra. b)British English informalinformal old-fashionedanticuado the seats high up and at the back of a theatrelas localidades situadas en la parte alta y trasera de un teatro7God/oh (my) God/good God/God almighty spokenoral used to emphasize what you are saying, when you are surprised, annoyed, or amusedse usa para enfatizar lo que se dice cuando se está sorprendido, molesto o divertido: Oh God, how embarrassing!¡Ay, Dios, qué vergüenza!8for God’s sake spokenoral used to emphasize something you are saying when you are annoyedse usa para enfatizar algo que se dice cuando se está molesto: For God’s sake, shut up!¡Por el amor de Dios, cállate!9I swear/hope/wish/pray to God spokenoral used to emphasize that you promise, hope etc that something is truese usa para enfatizar que uno promete, espera, etc., que algo es cierto: I hope to God nothing goes wrong.Espero con toda mi alma que nada salga mal.10God forbid (that) spokenoral used to say that you very much hope that something will not happense usa para expresar que se desea muy vivamente que algo no ocurra: God forbid that this should ever happen again.Que Dios no permita que esto vuelva a ocurrir.11God (only) knows spokenoral a)used to show that you are annoyed because you do not know something, or because you think that something is unreasonablese usa para mostrar enfado por no saber algo o por considerar algo irrazonableGod (only) knows who/what/how etc God knows what she’s doing in there.Dios sabe lo que está haciendo ahí dentro. b)used to emphasize what you are sayingse usa para enfatizar lo que se dice: God knows, it hasn’t been easy.Dios sabe que no ha sido fácil.12what/how/where/who in God’s name spokenoral used to emphasize a question when you are angry or surprisedse usa para enfatizar una pregunta cuando se está enojado o sorprendido: Where in God’s name have you been?¿Dónde diablos has estado?13God help you/him etc spokenoral used to warn someone that something bad will happense usa para advertir a alguien de que algo malo va a ocurrir: God help you if you spill anything on the carpet.Que Dios te ayude si derramas algo en la alfombra.14God help us spokenoral said humorously when you think that something bad is going to happense dice con humor cuando se cree que algo malo está a punto de ocurrir: ‘Simon’s doing the cooking.’ ‘God help us!’«Simon está cocinando.» «¡Que Dios nos ayude!»15honest to God spokenoral used to emphasize that you are not lying or jokingse usa para enfatizar que uno no está mintiendo ni bromeando: Honest to God, I didn’t tell her!¡Lo juro por Dios, no se lo dije!16God willing spokenoral used to say that you hope there will be no problemsse usa para expresar que se espera que no haya problemas: We’ll be moving next month, God willing.Nos mudaremos el mes que viene, si Dios quiere.17 God bless spokenoral used to say that you hope someone will be safe and happy, especially when you are saying goodbyese usa para expresar el deseo de que alguien esté sano y feliz, especialmente al despedirse: Good night and God bless.Buenas noches y que Dios te bendiga.18God give me strength! spokenoral used when you are becoming annoyedse usa cuando uno empieza a sentirse molesto19there is a God! spokenoral said when someone is explaining that something very good happened to them at a time when they thought that their situation was very badse dice cuando alguien explica que le ocurrió algo muy bueno justo cuando creía que su situación era muy mala: In walked four gorgeous, blond Swedish boys, and I thought, ‘There is a God!’Entraron cuatro chicos suecos guapos y rubios, y pensé: «¡Dios existe!»20God rest his/her soul (also God rest him/her) spoken old useoral, uso antiguo used to show respect when speaking about someone who is deadse usa para mostrar respeto al hablar de alguien que ha fallecido21by God spoken old useoral, uso antiguo used to emphasize how determined or surprised you arese usa para enfatizar cuán decidido o sorprendido se está → there but for the grace of God at grace1(6), → in the lap of the gods at lap1(6), → play God at play1(8), → thank God/goodness/heavens at thank(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbelieve in God· Do you believe in God?¿Crees en Dios?pray to God· They prayed to God for forgiveness.Oraron a Dios pidiendo perdón.worship God (=show love and respect for God)· Hinduism tells everyone to worship God in his own faith.El hinduismo enseña a todos a adorar a Dios según su propia fe.praise God· They came to the church to praise God.Fueron a la iglesia para alabar a Dios.God exists· I believe that God exists.Creo que Dios existe.phrasesfrasesbelief/faith in God· About one-third of the population has no belief in God.Aproximadamente un tercio de la población no cree en Dios.· Her faith in God helped her deal with her illness.Su fe en Dios la ayudó a afrontar su enfermedad.God’s will/the will of God (=what God wants to happen)· He believed it was God’s will that they should suffer.Creía que era la voluntad de Dios que ellos sufrieran.Almighty God/God Almighty (=used to emphasize God's power)· He swore by Almighty God to tell the truth.Juró por Dios Todopoderoso decir la verdad.the word of God (=what God says)· Missionaries traveled the world to tell people the word of God.Los misioneros viajaron por el mundo para hablar a la gente de la palabra de Dios.a gift from God· Life is a gift from God.La vida es un regalo de Dios.God’s existence/the existence of God· Philosophers argued about the existence of God.Los filósofos debatían sobre la existencia de Dios.THESAURUSSINÓNIMOSgod a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular qualityespíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinada: · Odin was the Viking god of war.Odín era el dios vikingo de la guerra.goddess a female goduna diosa: · Artemis, the Greek goddess of the moonArtemis, la diosa griega de la lunadeity a god. Deity is more formal than godun dios. Deity es más formal que god: · a Hindu deityuna deidad hindú· Roman deitiesdivinidades romanas· the Supreme Deityla Suprema Deidadidol a picture or statue that people pray to as a godimagen o estatua a la que la gente reza como si fuera un dios: · a bronze idolun ídolo de broncesomeone who does not believe in Godalguien que no cree en Diosatheist noun, adjective someone who believes that God does not existalguien que cree que Dios no existe: · I’m a confirmed atheist.Soy un ateo convencido.agnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or notalguien que cree que las personas no pueden saber si Dios existe o no: · He was an agnostic rather than an atheist.Era agnóstico más que ateo.