Significado de grace en inglés
gracegrace1 /ɡreɪs/ noun 
Ver todas las traducciones1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractivemanera de moverse de forma fluida, natural, relajada y atractiva SYN gracefulness: 
Lena moved with the grace of a dancer.Lena se movía con la gracia de una bailarina.2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviourcomportamiento cortés y agradable: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.El hotel mantiene los estándares tradicionales de elegancia, estilo y distinción.have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).Ni siquiera tuvo la cortesía de disculparse (=no fue lo suficientemente educado como para disculparse). b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptablehabilidades necesarias para comportarse de manera considerada cortés y socialmente aceptable: Max definitely lacked social graces.Max definitivamente carecía de buenos modales sociales.3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etctiempo adicional que se concede a alguien para terminar un trabajo, pagar una deuda, etc.a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.Me dieron unos días de gracia para terminar mi ensayo.4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry wayde manera dispuesta y agradable, o de manera reacia y molesta: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.Kevin sonrió y aceptó su derrota con buena disposición. With typical bad grace, they refused to come to the party.Con su habitual mala actitud, se negaron a venir a la fiesta.5god’s kindness [uncountable] formalformal God’s kindness that is shown to peoplela bondad de Dios manifestada a las personas: We are saved by God’s grace.Somos salvados por la gracia de Dios.6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone elseexpresión usada para decir que uno se siente afortunado de no estar en la misma situación difícil que otra persona7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a mealoración de agradecimiento a Dios dicha antes de una comida: My father said grace.Mi padre rezó la bendición de la mesa.8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian beliefsegún la creencia cristiana, estado del alma cuando está libre del mal: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).Murió en estado de gracia (=cuando Dios te ha perdonado por las cosas malas que has hecho).9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishoptítulo empleado para dirigirse a o referirse a un duque, duquesa o arzobispo10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in arttres hermosas diosas griegas que aparecen frecuentemente en el arte → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)
Ver todas las traducciones1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractivemanera de moverse de forma fluida, natural, relajada y atractiva SYN gracefulness: Lena moved with the grace of a dancer.Lena se movía con la gracia de una bailarina.2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviourcomportamiento cortés y agradable: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.El hotel mantiene los estándares tradicionales de elegancia, estilo y distinción.have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).Ni siquiera tuvo la cortesía de disculparse (=no fue lo suficientemente educado como para disculparse). b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptablehabilidades necesarias para comportarse de manera considerada cortés y socialmente aceptable: Max definitely lacked social graces.Max definitivamente carecía de buenos modales sociales.3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etctiempo adicional que se concede a alguien para terminar un trabajo, pagar una deuda, etc.a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.Me dieron unos días de gracia para terminar mi ensayo.4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry wayde manera dispuesta y agradable, o de manera reacia y molesta: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.Kevin sonrió y aceptó su derrota con buena disposición. With typical bad grace, they refused to come to the party.Con su habitual mala actitud, se negaron a venir a la fiesta.5god’s kindness [uncountable] formalformal God’s kindness that is shown to peoplela bondad de Dios manifestada a las personas: We are saved by God’s grace.Somos salvados por la gracia de Dios.6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone elseexpresión usada para decir que uno se siente afortunado de no estar en la misma situación difícil que otra persona7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a mealoración de agradecimiento a Dios dicha antes de una comida: My father said grace.Mi padre rezó la bendición de la mesa.8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian beliefsegún la creencia cristiana, estado del alma cuando está libre del mal: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).Murió en estado de gracia (=cuando Dios te ha perdonado por las cosas malas que has hecho).9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishoptítulo empleado para dirigirse a o referirse a un duque, duquesa o arzobispo10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in arttres hermosas diosas griegas que aparecen frecuentemente en el arte → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)gracegrace2 verb [transitive] 1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etchonrar una ocasión o a un grupo de personas con la propia presencia — se dice con humor cuando alguien llega tarde o raramente asiste a reuniones, etc.: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!¡Ah, así que has decidido honrarnos con tu presencia!2 formalformal to make a place or an object look more attractivehacer que un lugar o un objeto resulte más atractivo: His portrait graces the wall of the drawing room.Su retrato adorna la pared del salón.
1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etchonrar una ocasión o a un grupo de personas con la propia presencia — se dice con humor cuando alguien llega tarde o raramente asiste a reuniones, etc.: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!¡Ah, así que has decidido honrarnos con tu presencia!2 formalformal to make a place or an object look more attractivehacer que un lugar o un objeto resulte más atractivo: His portrait graces the wall of the drawing room.Su retrato adorna la pared del salón.