Significado de air en inglés
airair1 /eə $ er/ noun 
Ver todas las traducciones1gas [uncountable] the mixture of gases around the Earth, that we breathemezcla de gases que rodea la Tierra y que respiramos: 
Let’s go outside and get some fresh air.Salgamos a tomar un poco de aire fresco. You need to put some air in the tyres.Necesitas poner algo de aire en los neumáticos.in the air There was a strong smell of burning in the air.Había un fuerte olor a quemado en el aire. → a breath of fresh air at breath(2)2space above the ground the air the space above the ground or around thingsespacio por encima del suelo o alrededor de las cosasinto the air Flames leapt into the air.Las llamas saltaron hacia el aire.through the air He fell 2,000 metres through the air without a parachute.Cayó 2.000 metros por el aire sin paracaídas.3planes a)by air travelling by, or using, a planeque viaja en avión o que utiliza un avión: I’d prefer to travel by air.Preferiría viajar en avión. b)relating to or involving planesrelacionado con los aviones o que implica el uso de aviones: the victims of Britain’s worst air disasterlas víctimas del peor desastre aéreo de Gran Bretaña Air travel was growing rapidly.Los viajes en avión estaban creciendo rápidamente. air traffic congestioncongestión del tráfico aéreo His brother died in an air crash.Su hermano murió en un accidente de aviación.4be in the air a)if a feeling is in the air, a lot of people feel it at the same timesi un sentimiento está en el ambiente, mucha gente lo siente al mismo tiempo: There was a sense of excitement in the air.Había una sensación de emoción en el ambiente. b)to be going to happen very soonestar a punto de ocurrir muy pronto: Change is in the air.El cambio está en el aire.5appearance [singular] if something or someone has an air of confidence, mystery etc, they seem confident, mysterious etcsi algo o alguien tiene un aire de confianza, misterio, etc., es que parece seguro de sí mismo, misterioso, etc.air of She had an air of quiet confidence.Tenía un aire de tranquila confianza en sí misma. She looked at him with a determined air.Lo miró con aire decidido.6be up in the air if something is up in the air, no decision has been made about it yetsi algo está en el aire, aún no se ha tomado ninguna decisión al respecto: Our trip is still very much up in the air.Nuestro viaje todavía está muy en el aire.7be on/off (the) air to be broadcasting on the radio or television at the present moment, or to stop broadcastingestar emitiendo por radio o televisión en ese momento, o dejar de emitir: We’ll be on air in three minutes.Estaremos al aire en tres minutos.8music [countable] a simple tune, often used in the title of a piece of classical musicmelodía sencilla, utilizada a menudo en el título de una obra de música clásica9airs [plural] a way of behaving that shows someone thinks they are more important than they really aremanera de comportarse que muestra que alguien se cree más importante de lo que realmente esput on airs/give yourself airs Trudy is always putting on airs.Trudy siempre se da aires de grandeza. an actor with no airs and gracesun actor sin ínfulas ni afectación10be walking/floating on air to feel very happysentirse muy feliz → hot air, on-air, → clear the air at clear2(15), → disappear/vanish into thin air at thin1(15), → out of thin air at thin1(16)GRAMMAR: Patterns with airGRAMÁTICA: Construcciones con airin the air• You say that something is in the air: · The plane was in the air.· Put your hands in the air! ✗Don’t say: The plane was on the air.• Se dice que algo está in the air: · The plane was in the air. · Put your hands in the air! ✗No se dice: The plane was on the air.into the air• You say that something goes up into the air: · The plane went up into the air.• Se dice que algo sube up into the air: · The plane went up into the air.on the air• You say that a TV or radio programme is on the air or on air (=it is broadcast): · The show has been on the air for over 30 years.• Se dice que un programa de televisión o radio está on the air o on air (=se está emitiendo): · The show has been on the air for over 30 years.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosfresh· She opened the window to let in some fresh air.Abrió la ventana para dejar entrar algo de aire fresco.clean· London’s air is cleaner than it has been at any time since 1585.El aire de Londres está más limpio que en cualquier otro momento desde 1585.warm/hot· Warm air rises and is replaced by cooler and denser air.El aire cálido asciende y es reemplazado por aire más frío y denso.· I felt a sudden rush of hot air.Sentí una repentina ráfaga de aire caliente.cool/cold· The air had turned a little cooler.El aire se había vuelto un poco más fresco.crisp (=pleasantly cool)· the crisp autumn airel aire fresco y vigorizante del otoñoclear· I looked up to the stars in the clear night air.Miré hacia las estrellas en el claro aire nocturno.damp/humid· Damp air causes condensation.El aire húmedo provoca condensación.polluted· The air in Mexico City is heavily polluted.El aire de la Ciudad de México está muy contaminado.stale (=not fresh and often full of smoke)· The room was full of stale air and tobacco smoke.La habitación estaba llena de aire viciado y humo de tabaco.the air is thin (=there is less oxygen because you are in a high place)· People cannot live up there because the air is too thin and there is not enough oxygen to breathe.La gente no puede vivir allí arriba porque el aire está demasiado enrarecido y no hay suficiente oxígeno para respirar.the morning/evening/night air· He stepped out and breathed in the cold morning air.Salió y respiró el frío aire de la mañana.the sea/mountain/country air· the salty smell of the sea airel olor salado del aire marinothe still air (=air in which there is no wind)· Smoke from the chimneys hung in the still air.El humo de las chimeneas flotaba suspendido en el aire quieto.air + NOUNair + SUSTANTIVOair pollution· Most air pollution is caused by cars.La mayor parte de la contaminación del aire es causada por los automóviles.the air quality· The air quality is very poor on hot days.La calidad del aire es muy mala en los días calurosos.the air pressure· The air pressure had dropped.La presión del aire había bajado.phrasesfrasesa breath of air· I went outside for a breath of air.Salí a tomar un poco de aire.a rush/blast/stream of air· There was a cold rush of air as she wound down her window.Entró una ráfaga de aire frío cuando ella bajó la ventanilla.a current of air· The birds are able to glide on a current of warm air.Las aves son capaces de planear sobre una corriente de aire cálido.verbsverbosbreathe in the air· She breathed in the cool mountain air.Respiró el fresco aire de la montaña.fight/gasp for air (=try to breathe with difficulty)· He clutched his throat as he fought for air.Se agarró la garganta mientras luchaba por respirar.let in some air (=let fresh air into a room)· It would be nice to open the door and let in some air.Sería agradable abrir la puerta y dejar entrar algo de aire.put air into something (=fill a tyre, balloon etc with air)· I need to put some air in the tyres.Necesito poner algo de aire en los neumáticos.
Ver todas las traducciones1gas [uncountable] the mixture of gases around the Earth, that we breathemezcla de gases que rodea la Tierra y que respiramos: Let’s go outside and get some fresh air.Salgamos a tomar un poco de aire fresco. You need to put some air in the tyres.Necesitas poner algo de aire en los neumáticos.in the air There was a strong smell of burning in the air.Había un fuerte olor a quemado en el aire. → a breath of fresh air at breath(2)2space above the ground the air the space above the ground or around thingsespacio por encima del suelo o alrededor de las cosasinto the air Flames leapt into the air.Las llamas saltaron hacia el aire.through the air He fell 2,000 metres through the air without a parachute.Cayó 2.000 metros por el aire sin paracaídas.3planes a)by air travelling by, or using, a planeque viaja en avión o que utiliza un avión: I’d prefer to travel by air.Preferiría viajar en avión. b)relating to or involving planesrelacionado con los aviones o que implica el uso de aviones: the victims of Britain’s worst air disasterlas víctimas del peor desastre aéreo de Gran Bretaña Air travel was growing rapidly.Los viajes en avión estaban creciendo rápidamente. air traffic congestioncongestión del tráfico aéreo His brother died in an air crash.Su hermano murió en un accidente de aviación.4be in the air a)if a feeling is in the air, a lot of people feel it at the same timesi un sentimiento está en el ambiente, mucha gente lo siente al mismo tiempo: There was a sense of excitement in the air.Había una sensación de emoción en el ambiente. b)to be going to happen very soonestar a punto de ocurrir muy pronto: Change is in the air.El cambio está en el aire.5appearance [singular] if something or someone has an air of confidence, mystery etc, they seem confident, mysterious etcsi algo o alguien tiene un aire de confianza, misterio, etc., es que parece seguro de sí mismo, misterioso, etc.air of She had an air of quiet confidence.Tenía un aire de tranquila confianza en sí misma. She looked at him with a determined air.Lo miró con aire decidido.6be up in the air if something is up in the air, no decision has been made about it yetsi algo está en el aire, aún no se ha tomado ninguna decisión al respecto: Our trip is still very much up in the air.Nuestro viaje todavía está muy en el aire.7be on/off (the) air to be broadcasting on the radio or television at the present moment, or to stop broadcastingestar emitiendo por radio o televisión en ese momento, o dejar de emitir: We’ll be on air in three minutes.Estaremos al aire en tres minutos.8music [countable] a simple tune, often used in the title of a piece of classical musicmelodía sencilla, utilizada a menudo en el título de una obra de música clásica9airs [plural] a way of behaving that shows someone thinks they are more important than they really aremanera de comportarse que muestra que alguien se cree más importante de lo que realmente esput on airs/give yourself airs Trudy is always putting on airs.Trudy siempre se da aires de grandeza. an actor with no airs and gracesun actor sin ínfulas ni afectación10be walking/floating on air to feel very happysentirse muy feliz → hot air, on-air, → clear the air at clear2(15), → disappear/vanish into thin air at thin1(15), → out of thin air at thin1(16)GRAMMAR: Patterns with airGRAMÁTICA: Construcciones con airin the air• You say that something is in the air: · The plane was in the air.· Put your hands in the air! ✗Don’t say: The plane was on the air.• Se dice que algo está in the air: · The plane was in the air. · Put your hands in the air! ✗No se dice: The plane was on the air.into the air• You say that something goes up into the air: · The plane went up into the air.• Se dice que algo sube up into the air: · The plane went up into the air.on the air• You say that a TV or radio programme is on the air or on air (=it is broadcast): · The show has been on the air for over 30 years.• Se dice que un programa de televisión o radio está on the air o on air (=se está emitiendo): · The show has been on the air for over 30 years.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosfresh· She opened the window to let in some fresh air.Abrió la ventana para dejar entrar algo de aire fresco.clean· London’s air is cleaner than it has been at any time since 1585.El aire de Londres está más limpio que en cualquier otro momento desde 1585.warm/hot· Warm air rises and is replaced by cooler and denser air.El aire cálido asciende y es reemplazado por aire más frío y denso.· I felt a sudden rush of hot air.Sentí una repentina ráfaga de aire caliente.cool/cold· The air had turned a little cooler.El aire se había vuelto un poco más fresco.crisp (=pleasantly cool)· the crisp autumn airel aire fresco y vigorizante del otoñoclear· I looked up to the stars in the clear night air.Miré hacia las estrellas en el claro aire nocturno.damp/humid· Damp air causes condensation.El aire húmedo provoca condensación.polluted· The air in Mexico City is heavily polluted.El aire de la Ciudad de México está muy contaminado.stale (=not fresh and often full of smoke)· The room was full of stale air and tobacco smoke.La habitación estaba llena de aire viciado y humo de tabaco.the air is thin (=there is less oxygen because you are in a high place)· People cannot live up there because the air is too thin and there is not enough oxygen to breathe.La gente no puede vivir allí arriba porque el aire está demasiado enrarecido y no hay suficiente oxígeno para respirar.the morning/evening/night air· He stepped out and breathed in the cold morning air.Salió y respiró el frío aire de la mañana.the sea/mountain/country air· the salty smell of the sea airel olor salado del aire marinothe still air (=air in which there is no wind)· Smoke from the chimneys hung in the still air.El humo de las chimeneas flotaba suspendido en el aire quieto.air + NOUNair + SUSTANTIVOair pollution· Most air pollution is caused by cars.La mayor parte de la contaminación del aire es causada por los automóviles.the air quality· The air quality is very poor on hot days.La calidad del aire es muy mala en los días calurosos.the air pressure· The air pressure had dropped.La presión del aire había bajado.phrasesfrasesa breath of air· I went outside for a breath of air.Salí a tomar un poco de aire.a rush/blast/stream of air· There was a cold rush of air as she wound down her window.Entró una ráfaga de aire frío cuando ella bajó la ventanilla.a current of air· The birds are able to glide on a current of warm air.Las aves son capaces de planear sobre una corriente de aire cálido.verbsverbosbreathe in the air· She breathed in the cool mountain air.Respiró el fresco aire de la montaña.fight/gasp for air (=try to breathe with difficulty)· He clutched his throat as he fought for air.Se agarró la garganta mientras luchaba por respirar.let in some air (=let fresh air into a room)· It would be nice to open the door and let in some air.Sería agradable abrir la puerta y dejar entrar algo de aire.put air into something (=fill a tyre, balloon etc with air)· I need to put some air in the tyres.Necesito poner algo de aire en los neumáticos.airair2 verb 1opinion [transitive] to express your opinions publiclyexpresar las propias opiniones públicamenteair your views/grievances/complaints etc Staff will get a chance to ask questions and air their views.El personal tendrá la oportunidad de hacer preguntas y expresar sus opiniones.► see thesaurus at say2tv/radio [intransitive, transitive] to broadcast a programme on television or radioemitir un programa por televisión o radio: KPBS airs such popular children’s programs as ‘Barney’ and ‘Sesame Street’.KPBS emite programas infantiles tan populares como 'Barney' y 'Sesame Street'. The program is due to air next month.El programa está previsto para emitirse el mes que viene.3room [transitive] especially British English, air something out American English to let fresh air into a room, especially one that has been closed for a long timedejar que entre aire fresco en una habitación, especialmente una que ha estado cerrada durante mucho tiempo4clothes [intransitive, transitive] especially British English, air (something) out American English to put a piece of clothing in a place that is warm or has a lot of air, so that it smells cleanponer una prenda de ropa en un lugar cálido o con buena ventilación para que huela limpia: I’ve left my sweater outside to air.He dejado mi suéter afuera para que se airee. → airing, → air your dirty laundry at dirty1(7)
1opinion [transitive] to express your opinions publiclyexpresar las propias opiniones públicamenteair your views/grievances/complaints etc Staff will get a chance to ask questions and air their views.El personal tendrá la oportunidad de hacer preguntas y expresar sus opiniones.► see thesaurus at say2tv/radio [intransitive, transitive] to broadcast a programme on television or radioemitir un programa por televisión o radio: KPBS airs such popular children’s programs as ‘Barney’ and ‘Sesame Street’.KPBS emite programas infantiles tan populares como 'Barney' y 'Sesame Street'. The program is due to air next month.El programa está previsto para emitirse el mes que viene.3room [transitive] especially British English, air something out American English to let fresh air into a room, especially one that has been closed for a long timedejar que entre aire fresco en una habitación, especialmente una que ha estado cerrada durante mucho tiempo4clothes [intransitive, transitive] especially British English, air (something) out American English to put a piece of clothing in a place that is warm or has a lot of air, so that it smells cleanponer una prenda de ropa en un lugar cálido o con buena ventilación para que huela limpia: I’ve left my sweater outside to air.He dejado mi suéter afuera para que se airee. → airing, → air your dirty laundry at dirty1(7)