Significado de fall en inglés
fallfall1 /fɔːl $ fɒːl/ verb (past tense fell /fel/, past participle fallen /ˈfɔːlən $ ˈfɒːl-/) 
Ver todas las traducciones1move downwards [intransitive] to move or drop down from a higher position to a lower positionmoverse o caer desde una posición más alta a una más baja: 
The tree was about to fall.El árbol estaba a punto de caer. The book fell from his hands.El libro se le cayó de las manos. Enough rain had fallen to flood the grounds.Había llovido lo suficiente como para inundar los terrenos.fall down Rob fell down the stairs.Rob se cayó por las escaleras. She flushed and her eyes fell (=she looked down).Se sonrojó y bajó los ojos (=miró hacia abajo).2stop standing/walking etc [intransitive] to suddenly go down onto the ground after you have been standing, walking, or running, especially without intending tocaerse repentinamente al suelo después de estar de pie, caminar o correr, especialmente sin querer: I fell and hit my head.Me caí y me golpeé la cabeza.slip/stumble/trip etc and fall He slipped and fell on the ice.Resbaló y se cayó en el hielo.fall down Lizzie fell down and hurt her knee.Lizzie se cayó y se lastimó la rodilla. Peter was playing by the river when he fell in (=fell into the water).Peter estaba jugando junto al río cuando se cayó (=cayó al agua).fall to/on your knees (=move down to the ground so that your body is resting on your knees)(=bajar al suelo de modo que el cuerpo quede apoyado sobre las rodillas) She fell to her knees beside his body.Se arrodilló junto a su cuerpo. → fall flat on your face at flat3(5)3decrease [intransitive] to go down to a lower level, amount, price etc, especially a much lower onebajar a un nivel, cantidad, precio, etc. más bajo, especialmente mucho más bajo OPP rise: The rate of inflation was falling.La tasa de inflación estaba bajando. The island is warm all year round and winter temperatures never fall below 10 degrees.La isla es cálida todo el año y las temperaturas invernales nunca bajan de 10 grados. He believes that educational standards are falling.Él cree que los niveles educativos están bajando.fall from Advertising revenue fell from $98.5 million to $93.3 million.Los ingresos publicitarios cayeron de 98,5 millones a 93,3 millones de dólares.fall to The number of subscribers had fallen to 1,000.El número de suscriptores había caído a 1.000.fall sharply/steeply (=by a large amount)(=en gran cantidad) London share prices fell sharply yesterday.Los precios de las acciones en Londres cayeron bruscamente ayer.► see thesaurus at decreaseRegisterRegistroIn everyday English, people often say an amount or level goes down rather than falls:· House prices have gone down again.En inglés cotidiano, la gente suele decir que una cantidad o nivel goes down en lugar de falls: · House prices have gone down again.4become [intransitive, linking verb] to start to be in a new or different stateempezar a estar en un estado nuevo o diferentefall adj I’ll stay with her until she falls asleep.Me quedaré con ella hasta que se quede dormida. I think that I’ve fallen in love with Angela.Creo que me he enamorado de Angela. She fell ill with flu.Cayó enferma con gripe. Albert fell silent and turned his attention to his food.Albert se quedó callado y dirigió su atención a la comida.fall into The house was empty for many years and fell into disrepair.La casa estuvo vacía durante muchos años y se fue deteriorando. One false step can mean falling into debt.Un paso en falso puede significar caer en deudas. He fell into despair.Cayó en la desesperación.5belong to a group [intransitive always + preposition] to belong to or be part of a particular group, area of responsibility, range of things, or type of thingspertenecer a o formar parte de un grupo, área de responsabilidad, rango de cosas o tipo de cosas en particularfall into Many illnesses fall into the category of stress-related illnesses.Muchas enfermedades entran en la categoría de enfermedades relacionadas con el estrés. Leaders fall into two categories.Los líderes se dividen en dos categorías.fall within The judge said that this matter did not fall within the scope of the auditor’s duties.El juez dijo que este asunto no estaba dentro del ámbito de las funciones del auditor.fall under The job falls under the heading of ‘sales and marketing’.El trabajo se encuadra bajo el epígrafe de "ventas y marketing". Meat production falls under the control of the Agriculture Department.La producción de carne está bajo el control del Departamento de Agricultura.6fall short of something to be less than the amount or standard that is needed or that you wantser inferior a la cantidad o el nivel necesario o deseado: This year’s profit will fall short of 13%.El beneficio de este año no alcanzará el 13%. He would sack any of his staff who fell short of his high standards.Despediría a cualquier empleado que no alcanzara sus elevados estándares.7fall victim/prey to something/somebody to get a very serious illness or be attacked or deceived by someonecontraer una enfermedad grave o ser atacado o engañado por alguien: Breastfed babies are less likely to fall victim to stomach disorders.Los bebés alimentados con leche materna tienen menos probabilidades de ser víctimas de trastornos estomacales. people who fall victim to violencepersonas que son víctimas de la violencia8night/darkness/dusk falls if night etc falls, it starts to become dark at the beginning of the nightsi cae la noche, etc., empieza a oscurecer al comienzo de la noche: It grew colder as night fell.Fue enfriando a medida que caía la noche. Darkness had fallen by the time we reached home.Ya había oscurecido cuando llegamos a casa.9silence/a hush/sadness etc falls literaryliterario used to say that a person, group, or place becomes quiet, sad etcusado para decir que una persona, grupo o lugar se queda en silencio, se entristece, etc.: A long silence fell between us.Se produjo un largo silencio entre nosotros.10start doing something [intransitive] to start doing something or being involved with something, often without intending toempezar a hacer algo o a involucrarse en algo, a menudo sin pretenderlo: I fell into conversation with some guys from New York.Me puse a conversar con unos chicos de Nueva York. He had fallen into the habit of having a coffee every time he passed the coffee machine.Había adquirido la costumbre de tomarse un café cada vez que pasaba junto a la máquina de café.11fall into place a)if parts of a situation that you have been trying to understand fall into place, you start to understand how they are connected with each othersi las partes de una situación que uno ha intentado entender encajan, uno empieza a comprender cómo están relacionadas entre sí: Suddenly, all the details started falling into place.De repente, todos los detalles empezaron a encajar. b)if the parts of something that you want to happen fall into place, they start to happen in the way that you wantsi las partes de algo que uno quiere que ocurra encajan, empiezan a suceder de la manera deseada: I was lucky because everything fell into place at exactly the right time.Tuve suerte porque todo encajó exactamente en el momento justo.12fall to pieces/bits a)to break into many piecesromperse en muchos pedazos SYN fall apart: The book had been well used and finally fell to pieces.El libro había sido muy usado y finalmente se deshizo. b)if something such as a plan or a relationship falls to pieces, it stops working properlysi algo como un plan o una relación se deshace, deja de funcionar correctamente SYN fall apart: The family is falling to pieces.La familia se está desmoronando.13be falling to pieces/bits if something is falling to pieces, it is in very bad condition, especially because it is very oldsi algo se está deshaciendo, está en muy mal estado, especialmente porque es muy viejo SYN be falling apart: The house is falling to pieces.La casa se está cayendo a pedazos.14fall flat if a joke, remark, or performance falls flat, it fails to interest or amuse peoplesi un chiste, un comentario o una actuación no hace gracia, no logra interesar ni divertir a la gente: Marlow’s attempts at jokes fell flat.Los intentos de hacer chistes de Marlow no tuvieron ningún efecto.15fall foul of somebody/something to do something which makes someone angry or which breaks a rule, with the result that you are punishedhacer algo que enfada a alguien o que infringe una norma, con el resultado de ser castigado: He is worried that his teenage kids will fall foul of the law.Le preocupa que sus hijos adolescentes se metan en problemas con la ley.16fall by the wayside to fail, or to stop being done, used, or madefracasar, o dejar de hacerse, usarse o fabricarse: Health reform was one of his goals that fell by the wayside.La reforma sanitaria fue uno de sus objetivos que quedó en el camino. Luxury items fall by the wayside during a recession.Los artículos de lujo quedan en el camino durante una recesión.17fall from grace/favour to stop being liked by people in authoritydejar de gozar del favor de las personas en posiciones de autoridad: He fell from grace for the first time when he was convicted of drink-driving.Cayó en desgracia por primera vez cuando fue condenado por conducir bajo los efectos del alcohol.18fall from a great height to be forced to leave an important job or position, or lose the respect that people had for youverse obligado a abandonar un cargo o posición importante, o perder el respeto que la gente tenía por uno19 fall into the hands/clutches of somebody if something or someone falls into the hands of an enemy or dangerous person, the enemy etc gets control or possession of themsi algo o alguien cae en manos de un enemigo o de una persona peligrosa, el enemigo, etc. obtiene el control o la posesión de ellos: He wants to prevent the business falling into the hands of a competitor.Quiere evitar que el negocio caiga en manos de un competidor. We must not let these documents fall into the wrong hands.No debemos dejar que estos documentos caigan en las manos equivocadas.20fall into a trap/pitfall to make a mistake that many people makecometer un error que mucha gente comete: Don’t fall into the trap of feeling guilty.No caigas en la trampa de sentirte culpable.21fall into step a)to start to walk next to someone else, at the same speed as themempezar a caminar junto a otra persona, al mismo ritmo que ellafall beside/with Holly slowed her pace and fell into step with the old man.Holly aminoró el paso y se puso a caminar al ritmo del anciano. b)to start doing something in the same way as the other members of a groupempezar a hacer algo de la misma manera que los demás miembros de un grupofall with The other countries on the Council are expected to fall into step with the US.Se espera que los demás países del Consejo sigan el ejemplo de EE. UU.22fall into line to obey someone or do what other people want you to do, especially when you do not want to do it at firstobedecer a alguien o hacer lo que otros quieren, especialmente cuando al principio no se quiere hacer: Most countries have signed the treaty but some are reluctant to fall into line.La mayoría de los países han firmado el tratado, pero algunos son reacios a acatar las normas.23hang down [intransitive always + adverb/preposition] to hang down looselycolgar sueltofall over His dark hair fell over his face.Su cabello oscuro le caía sobre la cara.24light/shadow [intransitive always + adverb/preposition] to shine on a surface or go onto a surfacebrillar sobre una superficie o proyectarse sobre ella: The last rays of sunlight were falling on the fields.Los últimos rayos de sol caían sobre los campos. Arthur’s shadow fell across the doorway.La sombra de Arthur se proyectó sobre el umbral.25special event/celebration [intransitive always + adverb/preposition] to happen on a particular day or at a particular timeocurrir en un día o momento determinado: I’d like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year.Me gustaría dedicar este disco a todos aquellos cuyo aniversario cae en esta época del año.fall on Her birthday will fall on a Friday this year.Su cumpleaños caerá en viernes este año.26lose power [intransitive] if a leader or a government falls, they lose their position of powersi un líder o un gobierno cae, pierde su posición de poder: The previous government fell after only 6 months in office.El gobierno anterior cayó tras solo 6 meses en el poder.27be taken by an enemy [intransitive] if a place falls in a war or an election, a group of soldiers or a political party takes control of itsi un lugar cae en una guerra o en unas elecciones, un grupo de soldados o un partido político toma el control de élfall to The city fell to the advancing Russian armies.La ciudad cayó ante el avance de los ejércitos rusos.28be killed [intransitive] to be killed in a warmorir en una guerra SYN die29hit [intransitive always + adverb/preposition] to hit a particular place or a particular part of someone’s bodygolpear un lugar determinado o una parte determinada del cuerpo de alguienfall on The first punch fell on his nose.El primer puñetazo le dio en la nariz.30voice/sound [intransitive] if someone’s voice or a sound falls, it becomes quieter or lowersi la voz de alguien o un sonido cae, se vuelve más suave o más grave OPP rise31it’s as easy as falling off a log spokenoral used to say that something is very easy to dousado para decir que algo es muy fácil de hacer32fall between two stools British English to be neither one type of thing nor another, or be unable to choose between two ways of doing somethingno ser ni un tipo de cosa ni otro, o no poder elegir entre dos formas de hacer algo33fall on stony ground British English if a request, suggestion, joke etc falls on stony ground, it is ignored or people do not like itsi una petición, sugerencia, chiste, etc. cae en terreno pedregoso, es ignorado o no le gusta a la gente34fall from somebody’s lips literaryliterario if words fall from someone’s lips, they say themsi unas palabras salen de los labios de alguien, las dice35fall into somebody’s lap if an opportunity falls into someone’s lap, they get it without having made any effort to get itsi una oportunidad cae en el regazo de alguien, la obtiene sin haber hecho ningún esfuerzo por conseguirla36the stress/accent/beat falls on something used to say that a particular part of a word, phrase, or piece of music is emphasized or is played more loudly than the restusado para decir que una parte determinada de una palabra, frase o pieza musical se enfatiza o se toca más fuerte que el resto: In the word ‘report’, the stress falls on the second syllable.En la palabra "report", el acento recae en la segunda sílaba. → be/fall under a spell at spell2(3), → fall on your feet at foot1(19), → somebody’s face fell at face1(2), → stand or fall by/on at stand1(33)THESAURUSSINÓNIMOSfall (also fall over, fall down) to suddenly go down onto the floor when standing, walking, or runningcaerse repentinamente al suelo estando de pie, caminando o corriendo: · She fell on the stairs and broke her ankle.· Se cayó en las escaleras y se rompió el tobillo.· Children are always falling over.· Los niños siempre se están cayendo.trip on/over something to fall or almost fall when you hit your foot against somethingcaerse o casi caerse al tropezar el pie con algo: · Someone might trip over those toys.· Alguien podría tropezar con esos juguetes.· I tripped on a piece of wood.· Tropecé con un trozo de madera.slip to fall or almost fall when you are walking on a wet or very smooth surfacecaerse o casi caerse al caminar sobre una superficie mojada o muy lisa: · She slipped and hurt her ankle.· Resbaló y se lastimó el tobillo.· I was scared I would slip on the highly polished floor.· Me daba miedo resbalar en el suelo muy pulido.stumble to almost fall when you put your foot down in an awkward waycasi caerse al apoyar el pie de manera torpe: · He stumbled and almost fell.· Tropezó y casi se cayó.· One of our porters stumbled on the rough ground.· Uno de nuestros porteadores tropezó en el terreno irregular.collapse to fall suddenly and heavily to the ground, especially when you become unconsciouscaerse repentina y pesadamente al suelo, especialmente al perder el conocimiento: · One of the runners collapsed halfway through the race.· Uno de los corredores se desplomó a mitad de la carrera.lose your balance to become unsteady so that you start to fall overperder el equilibrio y empezar a caerse: · She lost her balance on the first step and fell down the stairs.· Perdió el equilibrio en el primer escalón y se cayó por las escaleras.· Have something to hold onto, in case you lose your balance.· Agárrate a algo por si pierdes el equilibrio.fall flat on your face to fall forwards so you are lying on your front on the groundcaerse hacia adelante quedando boca abajo en el suelo: · She fell flat on her face getting out of the car.· Se cayó de bruces al salir del coche.fall about phrasal verb British English to laugh a lot about somethingreírse mucho de algo: It was so funny everyone just fell about laughing.Era tan gracioso que todos se troncharon de risa.fall apart phrasal verb1if an organization, system, relationship etc falls apart, it stops being effective or successfulsi una organización, sistema, relación, etc. se desmorona, deja de ser eficaz o exitosa: Don’t be reckless or your plans may fall apart.No seas imprudente o tus planes pueden venirse abajo. The health service is falling apart at the seams.El sistema de salud se está desmoronando por completo.2be falling apart to be in very bad conditionestar en muy mal estado: Tommy’s old bicycle was rusty and falling apart.La vieja bicicleta de Tommy estaba oxidada y destrozada.3to break into piecesromperse en pedazos: The book fell apart in my hands.El libro se deshizo entre mis manos.4to be unable to deal with your personal or emotional problemsser incapaz de hacer frente a los problemas personales o emocionales: She had to get some rest or she was going to fall apart.Tenía que descansar o iba a derrumbarse.5somebody’s world/life falls apart if someone’s world or life falls apart, something very bad and serious happens which changes their lifesi el mundo o la vida de alguien se derrumba, ocurre algo muy malo y grave que cambia su vida: When his wife left him, his world fell apart.Cuando su esposa lo dejó, su mundo se derrumbó.fall away phrasal verb1to slope downdescender en pendiente: From where we stood, the ground fell away sharply to the valley floor.Desde donde estábamos, el terreno descendía abruptamente hasta el fondo del valle.2to become separated from something after being fixed to itdesprenderse de algo al que estaba fijado: The paint was falling away in patches.La pintura se estaba desprendiendo en zonas.3if a feeling falls away, you stop having it, usually suddenlysi un sentimiento desaparece, uno deja de sentirlo, generalmente de forma repentina: The view from the top was wonderful and our tiredness fell away.La vista desde la cima era maravillosa y el cansancio se nos fue.4British English to decreasedisminuir SYN fall OPP rise: Demand for our more theoretical courses has fallen away.La demanda de nuestros cursos más teóricos ha disminuido.fall back phrasal verb1if soldiers fall back, they move back because they are being attackedsi los soldados se repliegan, retroceden porque están siendo atacados SYN retreat: He yelled for his men to fall back.Les gritó a sus hombres que se replegaran.2to move backwards because you are very surprised, frightened etcretroceder porque uno está muy sorprendido, asustado, etc.: Scott fell back a pace in astonishment.Scott retrocedió un paso de asombro.3British English to decreasedisminuir SYN fall OPP rise: When inflation started to rise, house prices fell back.Cuando la inflación empezó a subir, los precios de las viviendas bajaron.fall back into something phrasal verb to go back to doing something or behaving in a way which you did beforevolver a hacer algo o a comportarse de una manera que se hacía antes: I was amazed at how easily I fell back into the old routine.Me sorprendió lo fácilmente que volví a la antigua rutina.fall back on somebody/something phrasal verb to use something or depend on someone’s help when dealing with a difficult situation, especially after other methods have failedrecurrir a algo o depender de la ayuda de alguien para hacer frente a una situación difícil, especialmente cuando otros métodos han falladohave somebody/something to fall back on She has no relatives to fall back on.No tiene familiares a los que recurrir. Where negotiation fails, they must fall back on the law.Cuando la negociación fracasa, deben recurrir a la ley. → fallbackfall behind (somebody/something) phrasal verb1to go more slowly than other people so that they gradually move further ahead of youir más despacio que los demás de modo que gradualmente se van quedando más atrás: His mother was chatting and didn’t notice that he had fallen behind.Su madre estaba charlando y no se dio cuenta de que se había quedado atrás. She hurt her ankle and had fallen behind the others.Se lastimó el tobillo y se había quedado atrás de los demás.2to become less successful than other people, companies, countries etctener menos éxito que otras personas, empresas, países, etc.: After her time in hospital, Jenny’s parents are afraid she has fallen behind educationally.Tras su estancia en el hospital, los padres de Jenny temen que se haya quedado atrás en su desarrollo educativo. Companies that are not market-driven risk falling behind the competition.Las empresas que no están orientadas al mercado corren el riesgo de quedarse atrás frente a la competencia.3to fail to finish a piece of work or pay someone money that you owe them at the right timeno terminar un trabajo o no pagar a alguien el dinero que se le debe a tiempofall behind with/on After losing his job, he fell behind with his mortgage payments.Tras perder su trabajo, se atrasó en los pagos de la hipoteca. The project has fallen behind schedule.El proyecto se ha retrasado con respecto al calendario previsto.fall down phrasal verb1be falling down if a building is falling down, it is in very bad conditionsi un edificio se está cayendo, está en muy mal estado: The bridge is falling down and will need a million dollars to repair it.El puente se está cayendo y necesitará un millón de dólares para repararlo.2to fail because of a particular reason or in a particular wayfracasar por una razón particular o de una manera particular: That’s where the whole argument falls down.Ahí es donde falla todo el argumento.fall down on He is falling down on the supervisory aspects of his job.Está fallando en los aspectos de supervisión de su trabajo. The local authority is falling down on the job of keeping the streets clean.La autoridad local está fallando en su labor de mantener las calles limpias.fall for somebody/something phrasal verb informalinformal1to be tricked into believing something that is not truedejarse engañar creyendo algo que no es verdad: He is too smart to fall for that trick.Es demasiado listo para caer en ese truco.2to start to love someoneenamorarse de alguien: That was the summer I worked at the fairground, and met and fell for Lucy.Ese fue el verano en que trabajé en la feria y conocí a Lucy y me enamoré de ella.3to like a place as soon as you see itenamorarse de un lugar en cuanto se vefall in phrasal verb1if the roof, ceiling etc falls in, it falls onto the groundsi el techo, el cielo raso, etc. se cae, cae al suelo SYN collapse2to start walking or forming a line of people behind someone elseempezar a caminar o a formar una fila detrás de otra personafall in behind His men fell in behind him.Sus hombres se pusieron en fila detrás de él.fall into something phrasal verb1to move somewhere quickly by relaxing your body and letting it fall on somethingmoverse a algún lugar rápidamente relajando el cuerpo y dejándolo caer sobre algo: She turned and fell into his arms.Se giró y se echó en sus brazos. We fell into bed, exhausted.Nos dejamos caer en la cama, agotados.2to start doing something by chanceempezar a hacer algo por casualidad: I fell into the job really.En realidad llegué a ese trabajo por casualidad.fall in with somebody/something phrasal verb1to accept someone’s ideas, decisions etc and not disagree with themaceptar las ideas, decisiones, etc. de alguien y no estar en desacuerdo con ellas: Once she explained her problem, he was happy to fall in with her plans.Una vez que ella le explicó su problema, él estuvo encantado de sumarse a sus planes.2to become friendly with a person or group of people after meeting them by chancehacerse amigo de una persona o grupo de personas después de conocerlos por casualidad SYN get in with: She fell in with the wrong crowd in her teens.En su adolescencia se juntó con malas compañías.fall off phrasal verb1fall off (something) if part of something falls off, it becomes separated from the main partsi una parte de algo se cae, se separa de la parte principal: The door handle keeps falling off.El pomo de la puerta se sigue cayendo. A button had fallen off her jacket.Se le había caído un botón de la chaqueta.2if the amount, rate, or quality of something falls off, it decreasessi la cantidad, el ritmo o la calidad de algo disminuye, baja SYN fall OPP rise: Audience figures fell off during the second series of the programme.Las cifras de audiencia bajaron durante la segunda temporada del programa.3somebody nearly/almost fell off their chair spokenoral used to say that someone was very surprised when something happenedusado para decir que alguien se sorprendió mucho cuando ocurrió algo: When I saw my brother on the stage I nearly fell off my chair.Cuando vi a mi hermano en el escenario casi me caigo de la silla. → fall off the back of a lorry at lorryfall on/upon somebody/something phrasal verb1if a duty or job falls on someone, they are responsible for doing itsi una obligación o un trabajo recae en alguien, esa persona es la responsable de hacerlo: The responsibility usually falls on the mother.La responsabilidad suele recaer en la madre.2literaryliterario to eagerly start eating or using somethingempezar a comer o a usar algo con entusiasmo: She fell on the food as if she hadn’t eaten for days.Se lanzó sobre la comida como si no hubiera comido en días.3literaryliterario to suddenly attack or get hold of someoneatacar o agarrar a alguien de repente: Some of the older boys fell on him and broke his glasses.Algunos de los chicos mayores se abalanzaron sobre él y le rompieron las gafas.4somebody’s eyes/gaze/glance fall(s) on something if your eyes etc fall on something, you notice itsi los ojos, etc. de alguien caen sobre algo, lo notan: His eyes fell on her bag. ‘Are you going somewhere?’Sus ojos se posaron en su bolso. "¿Te vas a algún sitio?"5fall on hard/bad times to experience difficulties and problems in your life such as not having enough moneyatravesar dificultades y problemas en la vida, como no tener suficiente dinero: The aim is to raise money for workers who have fallen on hard times.El objetivo es recaudar dinero para los trabajadores que han caído en tiempos difíciles.6fall on your sword to leave your job because your organization has done something wrong, and you are taking responsibility for itdejar el cargo porque la organización ha hecho algo malo y uno asume la responsabilidad: It was clear that the prime minister wanted her to fall on her sword.Estaba claro que el primer ministro quería que ella cayera en su propia espada. → fall on deaf ears at deaf(5)fall out phrasal verb1to have a quarreltener una pelea o discusiónfall out with Carrie’s always falling out with people.Carrie siempre está peleándose con la gente.2if a tooth or your hair falls out, it is then no longer attached to your bodysi un diente o el cabello se cae, ya no está unido al cuerpo: The drugs made her hair fall out.Los medicamentos le hicieron caer el cabello.3if soldiers fall out, they stop standing in a line and move away to different placessi los soldados rompen filas, dejan de estar en formación y se dispersanfall over phrasal verb1to fall onto the ground or to fall from an upright positioncaerse al suelo o caer desde una posición vertical: Tommy fell over and cut his knee badly.Tommy se cayó y se hizo una herida profunda en la rodilla. Her bike fell over.Su bicicleta se cayó.2fall over something to hit your foot against something by mistake and fall to the groundtropezar el pie con algo por error y caerse al suelo SYN trip over: She fell over the dog and broke her front teeth.Tropezó con el perro y se rompió los dientes de delante.3 fall over yourself to do something to be very eager to do something, especially something you do not usually doestar muy ansioso por hacer algo, especialmente algo que normalmente no se hace: People were falling over themselves to help her.La gente se desvivía por ayudarla.fall through phrasal verb if an agreement, plan, sale etc falls through, it is not completed successfullysi un acuerdo, plan, venta, etc. fracasa, no se lleva a cabo con éxito: The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.El estudio planeaba hacer una película del libro, pero el trato se vino abajo.fall to somebody/something phrasal verb1if a duty or job falls to someone, they are responsible for doing it, especially when this is difficult or unpleasantsi una obligación o un trabajo le corresponde a alguien, esa persona es la responsable de hacerlo, especialmente cuando es difícil o desagradable: It fell to me to give her the bad news.Me tocó a mí darle la mala noticia.2writtenescrito to start doing somethingempezar a hacer algo: They fell to work with a will.Se pusieron a trabajar con entusiasmo.fall to doing something He fell to thinking about how nice a warm bath would be.Se puso a pensar en lo agradable que sería un baño caliente.
Ver todas las traducciones1move downwards [intransitive] to move or drop down from a higher position to a lower positionmoverse o caer desde una posición más alta a una más baja: The tree was about to fall.El árbol estaba a punto de caer. The book fell from his hands.El libro se le cayó de las manos. Enough rain had fallen to flood the grounds.Había llovido lo suficiente como para inundar los terrenos.fall down Rob fell down the stairs.Rob se cayó por las escaleras. She flushed and her eyes fell (=she looked down).Se sonrojó y bajó los ojos (=miró hacia abajo).2stop standing/walking etc [intransitive] to suddenly go down onto the ground after you have been standing, walking, or running, especially without intending tocaerse repentinamente al suelo después de estar de pie, caminar o correr, especialmente sin querer: I fell and hit my head.Me caí y me golpeé la cabeza.slip/stumble/trip etc and fall He slipped and fell on the ice.Resbaló y se cayó en el hielo.fall down Lizzie fell down and hurt her knee.Lizzie se cayó y se lastimó la rodilla. Peter was playing by the river when he fell in (=fell into the water).Peter estaba jugando junto al río cuando se cayó (=cayó al agua).fall to/on your knees (=move down to the ground so that your body is resting on your knees)(=bajar al suelo de modo que el cuerpo quede apoyado sobre las rodillas) She fell to her knees beside his body.Se arrodilló junto a su cuerpo. → fall flat on your face at flat3(5)3decrease [intransitive] to go down to a lower level, amount, price etc, especially a much lower onebajar a un nivel, cantidad, precio, etc. más bajo, especialmente mucho más bajo OPP rise: The rate of inflation was falling.La tasa de inflación estaba bajando. The island is warm all year round and winter temperatures never fall below 10 degrees.La isla es cálida todo el año y las temperaturas invernales nunca bajan de 10 grados. He believes that educational standards are falling.Él cree que los niveles educativos están bajando.fall from Advertising revenue fell from $98.5 million to $93.3 million.Los ingresos publicitarios cayeron de 98,5 millones a 93,3 millones de dólares.fall to The number of subscribers had fallen to 1,000.El número de suscriptores había caído a 1.000.fall sharply/steeply (=by a large amount)(=en gran cantidad) London share prices fell sharply yesterday.Los precios de las acciones en Londres cayeron bruscamente ayer.► see thesaurus at decreaseRegisterRegistroIn everyday English, people often say an amount or level goes down rather than falls:· House prices have gone down again.En inglés cotidiano, la gente suele decir que una cantidad o nivel goes down en lugar de falls: · House prices have gone down again.4become [intransitive, linking verb] to start to be in a new or different stateempezar a estar en un estado nuevo o diferentefall adj I’ll stay with her until she falls asleep.Me quedaré con ella hasta que se quede dormida. I think that I’ve fallen in love with Angela.Creo que me he enamorado de Angela. She fell ill with flu.Cayó enferma con gripe. Albert fell silent and turned his attention to his food.Albert se quedó callado y dirigió su atención a la comida.fall into The house was empty for many years and fell into disrepair.La casa estuvo vacía durante muchos años y se fue deteriorando. One false step can mean falling into debt.Un paso en falso puede significar caer en deudas. He fell into despair.Cayó en la desesperación.5belong to a group [intransitive always + preposition] to belong to or be part of a particular group, area of responsibility, range of things, or type of thingspertenecer a o formar parte de un grupo, área de responsabilidad, rango de cosas o tipo de cosas en particularfall into Many illnesses fall into the category of stress-related illnesses.Muchas enfermedades entran en la categoría de enfermedades relacionadas con el estrés. Leaders fall into two categories.Los líderes se dividen en dos categorías.fall within The judge said that this matter did not fall within the scope of the auditor’s duties.El juez dijo que este asunto no estaba dentro del ámbito de las funciones del auditor.fall under The job falls under the heading of ‘sales and marketing’.El trabajo se encuadra bajo el epígrafe de "ventas y marketing". Meat production falls under the control of the Agriculture Department.La producción de carne está bajo el control del Departamento de Agricultura.6fall short of something to be less than the amount or standard that is needed or that you wantser inferior a la cantidad o el nivel necesario o deseado: This year’s profit will fall short of 13%.El beneficio de este año no alcanzará el 13%. He would sack any of his staff who fell short of his high standards.Despediría a cualquier empleado que no alcanzara sus elevados estándares.7fall victim/prey to something/somebody to get a very serious illness or be attacked or deceived by someonecontraer una enfermedad grave o ser atacado o engañado por alguien: Breastfed babies are less likely to fall victim to stomach disorders.Los bebés alimentados con leche materna tienen menos probabilidades de ser víctimas de trastornos estomacales. people who fall victim to violencepersonas que son víctimas de la violencia8night/darkness/dusk falls if night etc falls, it starts to become dark at the beginning of the nightsi cae la noche, etc., empieza a oscurecer al comienzo de la noche: It grew colder as night fell.Fue enfriando a medida que caía la noche. Darkness had fallen by the time we reached home.Ya había oscurecido cuando llegamos a casa.9silence/a hush/sadness etc falls literaryliterario used to say that a person, group, or place becomes quiet, sad etcusado para decir que una persona, grupo o lugar se queda en silencio, se entristece, etc.: A long silence fell between us.Se produjo un largo silencio entre nosotros.10start doing something [intransitive] to start doing something or being involved with something, often without intending toempezar a hacer algo o a involucrarse en algo, a menudo sin pretenderlo: I fell into conversation with some guys from New York.Me puse a conversar con unos chicos de Nueva York. He had fallen into the habit of having a coffee every time he passed the coffee machine.Había adquirido la costumbre de tomarse un café cada vez que pasaba junto a la máquina de café.11fall into place a)if parts of a situation that you have been trying to understand fall into place, you start to understand how they are connected with each othersi las partes de una situación que uno ha intentado entender encajan, uno empieza a comprender cómo están relacionadas entre sí: Suddenly, all the details started falling into place.De repente, todos los detalles empezaron a encajar. b)if the parts of something that you want to happen fall into place, they start to happen in the way that you wantsi las partes de algo que uno quiere que ocurra encajan, empiezan a suceder de la manera deseada: I was lucky because everything fell into place at exactly the right time.Tuve suerte porque todo encajó exactamente en el momento justo.12fall to pieces/bits a)to break into many piecesromperse en muchos pedazos SYN fall apart: The book had been well used and finally fell to pieces.El libro había sido muy usado y finalmente se deshizo. b)if something such as a plan or a relationship falls to pieces, it stops working properlysi algo como un plan o una relación se deshace, deja de funcionar correctamente SYN fall apart: The family is falling to pieces.La familia se está desmoronando.13be falling to pieces/bits if something is falling to pieces, it is in very bad condition, especially because it is very oldsi algo se está deshaciendo, está en muy mal estado, especialmente porque es muy viejo SYN be falling apart: The house is falling to pieces.La casa se está cayendo a pedazos.14fall flat if a joke, remark, or performance falls flat, it fails to interest or amuse peoplesi un chiste, un comentario o una actuación no hace gracia, no logra interesar ni divertir a la gente: Marlow’s attempts at jokes fell flat.Los intentos de hacer chistes de Marlow no tuvieron ningún efecto.15fall foul of somebody/something to do something which makes someone angry or which breaks a rule, with the result that you are punishedhacer algo que enfada a alguien o que infringe una norma, con el resultado de ser castigado: He is worried that his teenage kids will fall foul of the law.Le preocupa que sus hijos adolescentes se metan en problemas con la ley.16fall by the wayside to fail, or to stop being done, used, or madefracasar, o dejar de hacerse, usarse o fabricarse: Health reform was one of his goals that fell by the wayside.La reforma sanitaria fue uno de sus objetivos que quedó en el camino. Luxury items fall by the wayside during a recession.Los artículos de lujo quedan en el camino durante una recesión.17fall from grace/favour to stop being liked by people in authoritydejar de gozar del favor de las personas en posiciones de autoridad: He fell from grace for the first time when he was convicted of drink-driving.Cayó en desgracia por primera vez cuando fue condenado por conducir bajo los efectos del alcohol.18fall from a great height to be forced to leave an important job or position, or lose the respect that people had for youverse obligado a abandonar un cargo o posición importante, o perder el respeto que la gente tenía por uno19 fall into the hands/clutches of somebody if something or someone falls into the hands of an enemy or dangerous person, the enemy etc gets control or possession of themsi algo o alguien cae en manos de un enemigo o de una persona peligrosa, el enemigo, etc. obtiene el control o la posesión de ellos: He wants to prevent the business falling into the hands of a competitor.Quiere evitar que el negocio caiga en manos de un competidor. We must not let these documents fall into the wrong hands.No debemos dejar que estos documentos caigan en las manos equivocadas.20fall into a trap/pitfall to make a mistake that many people makecometer un error que mucha gente comete: Don’t fall into the trap of feeling guilty.No caigas en la trampa de sentirte culpable.21fall into step a)to start to walk next to someone else, at the same speed as themempezar a caminar junto a otra persona, al mismo ritmo que ellafall beside/with Holly slowed her pace and fell into step with the old man.Holly aminoró el paso y se puso a caminar al ritmo del anciano. b)to start doing something in the same way as the other members of a groupempezar a hacer algo de la misma manera que los demás miembros de un grupofall with The other countries on the Council are expected to fall into step with the US.Se espera que los demás países del Consejo sigan el ejemplo de EE. UU.22fall into line to obey someone or do what other people want you to do, especially when you do not want to do it at firstobedecer a alguien o hacer lo que otros quieren, especialmente cuando al principio no se quiere hacer: Most countries have signed the treaty but some are reluctant to fall into line.La mayoría de los países han firmado el tratado, pero algunos son reacios a acatar las normas.23hang down [intransitive always + adverb/preposition] to hang down looselycolgar sueltofall over His dark hair fell over his face.Su cabello oscuro le caía sobre la cara.24light/shadow [intransitive always + adverb/preposition] to shine on a surface or go onto a surfacebrillar sobre una superficie o proyectarse sobre ella: The last rays of sunlight were falling on the fields.Los últimos rayos de sol caían sobre los campos. Arthur’s shadow fell across the doorway.La sombra de Arthur se proyectó sobre el umbral.25special event/celebration [intransitive always + adverb/preposition] to happen on a particular day or at a particular timeocurrir en un día o momento determinado: I’d like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year.Me gustaría dedicar este disco a todos aquellos cuyo aniversario cae en esta época del año.fall on Her birthday will fall on a Friday this year.Su cumpleaños caerá en viernes este año.26lose power [intransitive] if a leader or a government falls, they lose their position of powersi un líder o un gobierno cae, pierde su posición de poder: The previous government fell after only 6 months in office.El gobierno anterior cayó tras solo 6 meses en el poder.27be taken by an enemy [intransitive] if a place falls in a war or an election, a group of soldiers or a political party takes control of itsi un lugar cae en una guerra o en unas elecciones, un grupo de soldados o un partido político toma el control de élfall to The city fell to the advancing Russian armies.La ciudad cayó ante el avance de los ejércitos rusos.28be killed [intransitive] to be killed in a warmorir en una guerra SYN die29hit [intransitive always + adverb/preposition] to hit a particular place or a particular part of someone’s bodygolpear un lugar determinado o una parte determinada del cuerpo de alguienfall on The first punch fell on his nose.El primer puñetazo le dio en la nariz.30voice/sound [intransitive] if someone’s voice or a sound falls, it becomes quieter or lowersi la voz de alguien o un sonido cae, se vuelve más suave o más grave OPP rise31it’s as easy as falling off a log spokenoral used to say that something is very easy to dousado para decir que algo es muy fácil de hacer32fall between two stools British English to be neither one type of thing nor another, or be unable to choose between two ways of doing somethingno ser ni un tipo de cosa ni otro, o no poder elegir entre dos formas de hacer algo33fall on stony ground British English if a request, suggestion, joke etc falls on stony ground, it is ignored or people do not like itsi una petición, sugerencia, chiste, etc. cae en terreno pedregoso, es ignorado o no le gusta a la gente34fall from somebody’s lips literaryliterario if words fall from someone’s lips, they say themsi unas palabras salen de los labios de alguien, las dice35fall into somebody’s lap if an opportunity falls into someone’s lap, they get it without having made any effort to get itsi una oportunidad cae en el regazo de alguien, la obtiene sin haber hecho ningún esfuerzo por conseguirla36the stress/accent/beat falls on something used to say that a particular part of a word, phrase, or piece of music is emphasized or is played more loudly than the restusado para decir que una parte determinada de una palabra, frase o pieza musical se enfatiza o se toca más fuerte que el resto: In the word ‘report’, the stress falls on the second syllable.En la palabra "report", el acento recae en la segunda sílaba. → be/fall under a spell at spell2(3), → fall on your feet at foot1(19), → somebody’s face fell at face1(2), → stand or fall by/on at stand1(33)THESAURUSSINÓNIMOSfall (also fall over, fall down) to suddenly go down onto the floor when standing, walking, or runningcaerse repentinamente al suelo estando de pie, caminando o corriendo: · She fell on the stairs and broke her ankle.· Se cayó en las escaleras y se rompió el tobillo.· Children are always falling over.· Los niños siempre se están cayendo.trip on/over something to fall or almost fall when you hit your foot against somethingcaerse o casi caerse al tropezar el pie con algo: · Someone might trip over those toys.· Alguien podría tropezar con esos juguetes.· I tripped on a piece of wood.· Tropecé con un trozo de madera.slip to fall or almost fall when you are walking on a wet or very smooth surfacecaerse o casi caerse al caminar sobre una superficie mojada o muy lisa: · She slipped and hurt her ankle.· Resbaló y se lastimó el tobillo.· I was scared I would slip on the highly polished floor.· Me daba miedo resbalar en el suelo muy pulido.stumble to almost fall when you put your foot down in an awkward waycasi caerse al apoyar el pie de manera torpe: · He stumbled and almost fell.· Tropezó y casi se cayó.· One of our porters stumbled on the rough ground.· Uno de nuestros porteadores tropezó en el terreno irregular.collapse to fall suddenly and heavily to the ground, especially when you become unconsciouscaerse repentina y pesadamente al suelo, especialmente al perder el conocimiento: · One of the runners collapsed halfway through the race.· Uno de los corredores se desplomó a mitad de la carrera.lose your balance to become unsteady so that you start to fall overperder el equilibrio y empezar a caerse: · She lost her balance on the first step and fell down the stairs.· Perdió el equilibrio en el primer escalón y se cayó por las escaleras.· Have something to hold onto, in case you lose your balance.· Agárrate a algo por si pierdes el equilibrio.fall flat on your face to fall forwards so you are lying on your front on the groundcaerse hacia adelante quedando boca abajo en el suelo: · She fell flat on her face getting out of the car.· Se cayó de bruces al salir del coche.fall about phrasal verb British English to laugh a lot about somethingreírse mucho de algo: It was so funny everyone just fell about laughing.Era tan gracioso que todos se troncharon de risa.fall apart phrasal verb1if an organization, system, relationship etc falls apart, it stops being effective or successfulsi una organización, sistema, relación, etc. se desmorona, deja de ser eficaz o exitosa: Don’t be reckless or your plans may fall apart.No seas imprudente o tus planes pueden venirse abajo. The health service is falling apart at the seams.El sistema de salud se está desmoronando por completo.2be falling apart to be in very bad conditionestar en muy mal estado: Tommy’s old bicycle was rusty and falling apart.La vieja bicicleta de Tommy estaba oxidada y destrozada.3to break into piecesromperse en pedazos: The book fell apart in my hands.El libro se deshizo entre mis manos.4to be unable to deal with your personal or emotional problemsser incapaz de hacer frente a los problemas personales o emocionales: She had to get some rest or she was going to fall apart.Tenía que descansar o iba a derrumbarse.5somebody’s world/life falls apart if someone’s world or life falls apart, something very bad and serious happens which changes their lifesi el mundo o la vida de alguien se derrumba, ocurre algo muy malo y grave que cambia su vida: When his wife left him, his world fell apart.Cuando su esposa lo dejó, su mundo se derrumbó.fall away phrasal verb1to slope downdescender en pendiente: From where we stood, the ground fell away sharply to the valley floor.Desde donde estábamos, el terreno descendía abruptamente hasta el fondo del valle.2to become separated from something after being fixed to itdesprenderse de algo al que estaba fijado: The paint was falling away in patches.La pintura se estaba desprendiendo en zonas.3if a feeling falls away, you stop having it, usually suddenlysi un sentimiento desaparece, uno deja de sentirlo, generalmente de forma repentina: The view from the top was wonderful and our tiredness fell away.La vista desde la cima era maravillosa y el cansancio se nos fue.4British English to decreasedisminuir SYN fall OPP rise: Demand for our more theoretical courses has fallen away.La demanda de nuestros cursos más teóricos ha disminuido.fall back phrasal verb1if soldiers fall back, they move back because they are being attackedsi los soldados se repliegan, retroceden porque están siendo atacados SYN retreat: He yelled for his men to fall back.Les gritó a sus hombres que se replegaran.2to move backwards because you are very surprised, frightened etcretroceder porque uno está muy sorprendido, asustado, etc.: Scott fell back a pace in astonishment.Scott retrocedió un paso de asombro.3British English to decreasedisminuir SYN fall OPP rise: When inflation started to rise, house prices fell back.Cuando la inflación empezó a subir, los precios de las viviendas bajaron.fall back into something phrasal verb to go back to doing something or behaving in a way which you did beforevolver a hacer algo o a comportarse de una manera que se hacía antes: I was amazed at how easily I fell back into the old routine.Me sorprendió lo fácilmente que volví a la antigua rutina.fall back on somebody/something phrasal verb to use something or depend on someone’s help when dealing with a difficult situation, especially after other methods have failedrecurrir a algo o depender de la ayuda de alguien para hacer frente a una situación difícil, especialmente cuando otros métodos han falladohave somebody/something to fall back on She has no relatives to fall back on.No tiene familiares a los que recurrir. Where negotiation fails, they must fall back on the law.Cuando la negociación fracasa, deben recurrir a la ley. → fallbackfall behind (somebody/something) phrasal verb1to go more slowly than other people so that they gradually move further ahead of youir más despacio que los demás de modo que gradualmente se van quedando más atrás: His mother was chatting and didn’t notice that he had fallen behind.Su madre estaba charlando y no se dio cuenta de que se había quedado atrás. She hurt her ankle and had fallen behind the others.Se lastimó el tobillo y se había quedado atrás de los demás.2to become less successful than other people, companies, countries etctener menos éxito que otras personas, empresas, países, etc.: After her time in hospital, Jenny’s parents are afraid she has fallen behind educationally.Tras su estancia en el hospital, los padres de Jenny temen que se haya quedado atrás en su desarrollo educativo. Companies that are not market-driven risk falling behind the competition.Las empresas que no están orientadas al mercado corren el riesgo de quedarse atrás frente a la competencia.3to fail to finish a piece of work or pay someone money that you owe them at the right timeno terminar un trabajo o no pagar a alguien el dinero que se le debe a tiempofall behind with/on After losing his job, he fell behind with his mortgage payments.Tras perder su trabajo, se atrasó en los pagos de la hipoteca. The project has fallen behind schedule.El proyecto se ha retrasado con respecto al calendario previsto.fall down phrasal verb1be falling down if a building is falling down, it is in very bad conditionsi un edificio se está cayendo, está en muy mal estado: The bridge is falling down and will need a million dollars to repair it.El puente se está cayendo y necesitará un millón de dólares para repararlo.2to fail because of a particular reason or in a particular wayfracasar por una razón particular o de una manera particular: That’s where the whole argument falls down.Ahí es donde falla todo el argumento.fall down on He is falling down on the supervisory aspects of his job.Está fallando en los aspectos de supervisión de su trabajo. The local authority is falling down on the job of keeping the streets clean.La autoridad local está fallando en su labor de mantener las calles limpias.fall for somebody/something phrasal verb informalinformal1to be tricked into believing something that is not truedejarse engañar creyendo algo que no es verdad: He is too smart to fall for that trick.Es demasiado listo para caer en ese truco.2to start to love someoneenamorarse de alguien: That was the summer I worked at the fairground, and met and fell for Lucy.Ese fue el verano en que trabajé en la feria y conocí a Lucy y me enamoré de ella.3to like a place as soon as you see itenamorarse de un lugar en cuanto se vefall in phrasal verb1if the roof, ceiling etc falls in, it falls onto the groundsi el techo, el cielo raso, etc. se cae, cae al suelo SYN collapse2to start walking or forming a line of people behind someone elseempezar a caminar o a formar una fila detrás de otra personafall in behind His men fell in behind him.Sus hombres se pusieron en fila detrás de él.fall into something phrasal verb1to move somewhere quickly by relaxing your body and letting it fall on somethingmoverse a algún lugar rápidamente relajando el cuerpo y dejándolo caer sobre algo: She turned and fell into his arms.Se giró y se echó en sus brazos. We fell into bed, exhausted.Nos dejamos caer en la cama, agotados.2to start doing something by chanceempezar a hacer algo por casualidad: I fell into the job really.En realidad llegué a ese trabajo por casualidad.fall in with somebody/something phrasal verb1to accept someone’s ideas, decisions etc and not disagree with themaceptar las ideas, decisiones, etc. de alguien y no estar en desacuerdo con ellas: Once she explained her problem, he was happy to fall in with her plans.Una vez que ella le explicó su problema, él estuvo encantado de sumarse a sus planes.2to become friendly with a person or group of people after meeting them by chancehacerse amigo de una persona o grupo de personas después de conocerlos por casualidad SYN get in with: She fell in with the wrong crowd in her teens.En su adolescencia se juntó con malas compañías.fall off phrasal verb1fall off (something) if part of something falls off, it becomes separated from the main partsi una parte de algo se cae, se separa de la parte principal: The door handle keeps falling off.El pomo de la puerta se sigue cayendo. A button had fallen off her jacket.Se le había caído un botón de la chaqueta.2if the amount, rate, or quality of something falls off, it decreasessi la cantidad, el ritmo o la calidad de algo disminuye, baja SYN fall OPP rise: Audience figures fell off during the second series of the programme.Las cifras de audiencia bajaron durante la segunda temporada del programa.3somebody nearly/almost fell off their chair spokenoral used to say that someone was very surprised when something happenedusado para decir que alguien se sorprendió mucho cuando ocurrió algo: When I saw my brother on the stage I nearly fell off my chair.Cuando vi a mi hermano en el escenario casi me caigo de la silla. → fall off the back of a lorry at lorryfall on/upon somebody/something phrasal verb1if a duty or job falls on someone, they are responsible for doing itsi una obligación o un trabajo recae en alguien, esa persona es la responsable de hacerlo: The responsibility usually falls on the mother.La responsabilidad suele recaer en la madre.2literaryliterario to eagerly start eating or using somethingempezar a comer o a usar algo con entusiasmo: She fell on the food as if she hadn’t eaten for days.Se lanzó sobre la comida como si no hubiera comido en días.3literaryliterario to suddenly attack or get hold of someoneatacar o agarrar a alguien de repente: Some of the older boys fell on him and broke his glasses.Algunos de los chicos mayores se abalanzaron sobre él y le rompieron las gafas.4somebody’s eyes/gaze/glance fall(s) on something if your eyes etc fall on something, you notice itsi los ojos, etc. de alguien caen sobre algo, lo notan: His eyes fell on her bag. ‘Are you going somewhere?’Sus ojos se posaron en su bolso. "¿Te vas a algún sitio?"5fall on hard/bad times to experience difficulties and problems in your life such as not having enough moneyatravesar dificultades y problemas en la vida, como no tener suficiente dinero: The aim is to raise money for workers who have fallen on hard times.El objetivo es recaudar dinero para los trabajadores que han caído en tiempos difíciles.6fall on your sword to leave your job because your organization has done something wrong, and you are taking responsibility for itdejar el cargo porque la organización ha hecho algo malo y uno asume la responsabilidad: It was clear that the prime minister wanted her to fall on her sword.Estaba claro que el primer ministro quería que ella cayera en su propia espada. → fall on deaf ears at deaf(5)fall out phrasal verb1to have a quarreltener una pelea o discusiónfall out with Carrie’s always falling out with people.Carrie siempre está peleándose con la gente.2if a tooth or your hair falls out, it is then no longer attached to your bodysi un diente o el cabello se cae, ya no está unido al cuerpo: The drugs made her hair fall out.Los medicamentos le hicieron caer el cabello.3if soldiers fall out, they stop standing in a line and move away to different placessi los soldados rompen filas, dejan de estar en formación y se dispersanfall over phrasal verb1to fall onto the ground or to fall from an upright positioncaerse al suelo o caer desde una posición vertical: Tommy fell over and cut his knee badly.Tommy se cayó y se hizo una herida profunda en la rodilla. Her bike fell over.Su bicicleta se cayó.2fall over something to hit your foot against something by mistake and fall to the groundtropezar el pie con algo por error y caerse al suelo SYN trip over: She fell over the dog and broke her front teeth.Tropezó con el perro y se rompió los dientes de delante.3 fall over yourself to do something to be very eager to do something, especially something you do not usually doestar muy ansioso por hacer algo, especialmente algo que normalmente no se hace: People were falling over themselves to help her.La gente se desvivía por ayudarla.fall through phrasal verb if an agreement, plan, sale etc falls through, it is not completed successfullysi un acuerdo, plan, venta, etc. fracasa, no se lleva a cabo con éxito: The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.El estudio planeaba hacer una película del libro, pero el trato se vino abajo.fall to somebody/something phrasal verb1if a duty or job falls to someone, they are responsible for doing it, especially when this is difficult or unpleasantsi una obligación o un trabajo le corresponde a alguien, esa persona es la responsable de hacerlo, especialmente cuando es difícil o desagradable: It fell to me to give her the bad news.Me tocó a mí darle la mala noticia.2writtenescrito to start doing somethingempezar a hacer algo: They fell to work with a will.Se pusieron a trabajar con entusiasmo.fall to doing something He fell to thinking about how nice a warm bath would be.Se puso a pensar en lo agradable que sería un baño caliente.fallfall2 noun 1movement down [countable] movement down towards the ground or towards a lower positionmovimiento hacia el suelo o hacia una posición más baja: the first fall of autumn leavesla primera caída de las hojas de otoño The rise and fall of the dancers’ bodies creates a pattern.El subir y bajar de los cuerpos de los bailarines crea un patrón. Mrs Evans had a fall (=fell to the ground) and broke her leg.La señora Evans se cayó (=cayó al suelo) y se rompió la pierna. He stretched out his hands to break his fall (=prevent himself from falling too quickly and hurting himself).Extendió las manos para amortiguar la caída (=evitar caer demasiado rápido y hacerse daño).2reduction [countable] a reduction in the amount, level, price etc of somethingreducción en la cantidad, el nivel, el precio, etc. de algo OPP risefall in There has been a fall in oil prices.Ha habido una caída en los precios del petróleo.sharp/steep fall the sharp fall in the birth rate in European countriesla brusca caída de la tasa de natalidad en los países europeosfall of Their industrial output went down again in December, which meant a fall of 2.2% over the year.Su producción industrial volvió a bajar en diciembre, lo que supuso una caída del 2,2% en el año.3season [singular] American English the season between summer and winter, when leaves change colour and the weather becomes slightly colderla estación entre el verano y el invierno, cuando las hojas cambian de color y el tiempo se vuelve algo más frío SYN autumn: Eleanor plans to go to Southwestern Community College this fall.Eleanor planea ir al Southwestern Community College este otoño. The area is beautiful in the fall.La zona es preciosa en otoño.4loss of power/success [singular] a situation in which someone or something loses their position of power or becomes unsuccessfulsituación en la que alguien o algo pierde su posición de poder o deja de tener éxitofall from The president lived on for twenty years after his fall from power.El presidente vivió veinte años más después de su caída del poder. the story of Napoleon’s rise and fall (=period of success followed by failure)la historia del ascenso y la caída de Napoleón (=período de éxito seguido de fracaso) Rumours are that the company is heading for a fall (=is likely to fail soon).Los rumores dicen que la empresa se encamina hacia su caída (=es probable que fracase pronto).5fall from grace a situation in which someone stops being respected by other people or loses their position of authority, especially because they have done something wrongsituación en la que alguien deja de ser respetado por los demás o pierde su posición de autoridad, especialmente por haber hecho algo malo: He was the head of the intelligence service until his fall from grace.Era el jefe del servicio de inteligencia hasta su caída en desgracia.6defeat [singular] a situation in which a country, city etc is defeated by an enemysituación en la que un país, ciudad, etc. es derrotado por un enemigofall of the fall of Jerusalem in AD70la caída de Jerusalén en el año 70 d. C.7falls (also Falls) [plural] a place where a river suddenly goes straight down over a clifflugar donde un río cae en vertical por un acantilado: The spray from the falls is so dense that you can hardly see.El spray de las cataratas es tan denso que apenas se puede ver. Niagara FallsCataratas del Niágara8sport [countable] an act of forcing your opponent onto the ground in wrestling or judoacción de derribar al adversario en lucha libre o judo9snow/rocks [countable] an amount of snow, rocks etc that falls onto the groundcantidad de nieve, rocas, etc. que cae al suelofall of Fresh falls of snow were forecast.Se pronosticaron nuevas nevadas. The road is blocked by a rock fall.La carretera está bloqueada por un desprendimiento de rocas.10the Fall (also the fall) the occasion in the Bible when God punished Adam and Eve by making them leave the Garden of Edenel episodio bíblico en el que Dios castigó a Adán y Eva obligándolos a abandonar el Jardín del EdénGRAMMAR: Patterns with fall (meaning 3)GRAMÁTICA: Construcciones con fall (significado 3)in the fall/in fall• You use in the fall or in fall when talking about something that happens during the fall season: · He visited them in the fall.• Se usa in the fall o in fall al hablar de algo que ocurre durante la estación de otoño: · He visited them in the fall.in the fall of• You use in the fall of with a year when saying when something happens: · The project will be completed in the fall of 2018.• Se usa in the fall of con un año para indicar cuándo ocurre algo: · The project will be completed in the fall of 2018.last fall/this fall etcDon’t use in with these words:No uses in con estas palabras:• You say last fall: · She started college last fall. ✗Don’t say: She started college in last fall.• Se dice last fall: · She started college last fall. ✗No se dice: She started college in last fall.• You say this fall: · This fall the leaves are really beautiful. ✗Don’t say: In this fall the leaves are really beautiful.• Se dice this fall: · This fall the leaves are really beautiful. ✗No se dice: In this fall the leaves are really beautiful.• You say next fall: · The book will come out next fall. ✗Don’t say: The book will come out in next fall.• Se dice next fall: · The book will come out next fall. ✗No se dice: The book will come out in next fall.• You say that fall: · That fall I went to Kyoto. ✗Don’t say: In that fall I went to Kyoto.• Se dice that fall: · That fall I went to Kyoto. ✗No se dice: In that fall I went to Kyoto.
1movement down [countable] movement down towards the ground or towards a lower positionmovimiento hacia el suelo o hacia una posición más baja: the first fall of autumn leavesla primera caída de las hojas de otoño The rise and fall of the dancers’ bodies creates a pattern.El subir y bajar de los cuerpos de los bailarines crea un patrón. Mrs Evans had a fall (=fell to the ground) and broke her leg.La señora Evans se cayó (=cayó al suelo) y se rompió la pierna. He stretched out his hands to break his fall (=prevent himself from falling too quickly and hurting himself).Extendió las manos para amortiguar la caída (=evitar caer demasiado rápido y hacerse daño).2reduction [countable] a reduction in the amount, level, price etc of somethingreducción en la cantidad, el nivel, el precio, etc. de algo OPP risefall in There has been a fall in oil prices.Ha habido una caída en los precios del petróleo.sharp/steep fall the sharp fall in the birth rate in European countriesla brusca caída de la tasa de natalidad en los países europeosfall of Their industrial output went down again in December, which meant a fall of 2.2% over the year.Su producción industrial volvió a bajar en diciembre, lo que supuso una caída del 2,2% en el año.3season [singular] American English the season between summer and winter, when leaves change colour and the weather becomes slightly colderla estación entre el verano y el invierno, cuando las hojas cambian de color y el tiempo se vuelve algo más frío SYN autumn: Eleanor plans to go to Southwestern Community College this fall.Eleanor planea ir al Southwestern Community College este otoño. The area is beautiful in the fall.La zona es preciosa en otoño.4loss of power/success [singular] a situation in which someone or something loses their position of power or becomes unsuccessfulsituación en la que alguien o algo pierde su posición de poder o deja de tener éxitofall from The president lived on for twenty years after his fall from power.El presidente vivió veinte años más después de su caída del poder. the story of Napoleon’s rise and fall (=period of success followed by failure)la historia del ascenso y la caída de Napoleón (=período de éxito seguido de fracaso) Rumours are that the company is heading for a fall (=is likely to fail soon).Los rumores dicen que la empresa se encamina hacia su caída (=es probable que fracase pronto).5fall from grace a situation in which someone stops being respected by other people or loses their position of authority, especially because they have done something wrongsituación en la que alguien deja de ser respetado por los demás o pierde su posición de autoridad, especialmente por haber hecho algo malo: He was the head of the intelligence service until his fall from grace.Era el jefe del servicio de inteligencia hasta su caída en desgracia.6defeat [singular] a situation in which a country, city etc is defeated by an enemysituación en la que un país, ciudad, etc. es derrotado por un enemigofall of the fall of Jerusalem in AD70la caída de Jerusalén en el año 70 d. C.7falls (also Falls) [plural] a place where a river suddenly goes straight down over a clifflugar donde un río cae en vertical por un acantilado: The spray from the falls is so dense that you can hardly see.El spray de las cataratas es tan denso que apenas se puede ver. Niagara FallsCataratas del Niágara8sport [countable] an act of forcing your opponent onto the ground in wrestling or judoacción de derribar al adversario en lucha libre o judo9snow/rocks [countable] an amount of snow, rocks etc that falls onto the groundcantidad de nieve, rocas, etc. que cae al suelofall of Fresh falls of snow were forecast.Se pronosticaron nuevas nevadas. The road is blocked by a rock fall.La carretera está bloqueada por un desprendimiento de rocas.10the Fall (also the fall) the occasion in the Bible when God punished Adam and Eve by making them leave the Garden of Edenel episodio bíblico en el que Dios castigó a Adán y Eva obligándolos a abandonar el Jardín del EdénGRAMMAR: Patterns with fall (meaning 3)GRAMÁTICA: Construcciones con fall (significado 3)in the fall/in fall• You use in the fall or in fall when talking about something that happens during the fall season: · He visited them in the fall.• Se usa in the fall o in fall al hablar de algo que ocurre durante la estación de otoño: · He visited them in the fall.in the fall of• You use in the fall of with a year when saying when something happens: · The project will be completed in the fall of 2018.• Se usa in the fall of con un año para indicar cuándo ocurre algo: · The project will be completed in the fall of 2018.last fall/this fall etcDon’t use in with these words:No uses in con estas palabras:• You say last fall: · She started college last fall. ✗Don’t say: She started college in last fall.• Se dice last fall: · She started college last fall. ✗No se dice: She started college in last fall.• You say this fall: · This fall the leaves are really beautiful. ✗Don’t say: In this fall the leaves are really beautiful.• Se dice this fall: · This fall the leaves are really beautiful. ✗No se dice: In this fall the leaves are really beautiful.• You say next fall: · The book will come out next fall. ✗Don’t say: The book will come out in next fall.• Se dice next fall: · The book will come out next fall. ✗No se dice: The book will come out in next fall.• You say that fall: · That fall I went to Kyoto. ✗Don’t say: In that fall I went to Kyoto.• Se dice that fall: · That fall I went to Kyoto. ✗No se dice: In that fall I went to Kyoto.