Significado de grow en inglés
growgrow /ɡrəʊ $ ɡroʊ/ verb (past tense grew /ɡruː/, past participle grown /ɡrəʊn $ ɡroʊn/) 
Ver todas las traducciones1increase a)[intransitive] to increase in amount, size, number, or strengthaumentar en cantidad, tamaño, número o intensidad OPP shrink: 
Support for Mr Thompson is growing.El apoyo al señor Thompson está creciendo.grow by Sales of new cars grew by 10% last year.Las ventas de autos nuevos crecieron un 10% el año pasado.grow from/to The number of students at the college has grown from 200 to over 500.El número de estudiantes en el colegio ha crecido de 200 a más de 500. A growing number of people are taking part-time jobs.Un número creciente de personas está tomando empleos a tiempo parcial.grow rapidly/slowly/steadily The economy has grown steadily.La economía ha crecido de manera constante. Fears are growing for the crew’s safety.Crece la preocupación por la seguridad de la tripulación.grow in a city that is still growing in sizeuna ciudad que sigue creciendo en tamaño Skiing has really grown in popularity.El esquí ha crecido mucho en popularidad. There is growing concern about climate change.Hay una preocupación creciente por el cambio climático. my growing interest in Chinami creciente interés en China b)[transitive] to make a business or part of a business bigger and more successfulhacer que un negocio o parte de él sea más grande y exitoso: We want to grow the export side of the business.Queremos hacer crecer el área de exportación del negocio.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say an amount or level goes up rather than grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una cantidad o nivel goes up en lugar de grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.► see thesaurus at become, increase2person/animal [intransitive] to become bigger, taller etc over a period of time in the process of becoming an adultvolverse más grande, más alto, etc., a lo largo del tiempo, en el proceso de hacerse adulto OPP shrink: You’ve really grown since I last saw you.Has crecido mucho desde la última vez que te vi. Victor seemed to grow taller every day.Victor parecía crecer un poco más cada día.grow 2 inches/5 cm etc Stan grew two inches in six months.Stan creció dos pulgadas en seis meses.3plants a)[intransitive] if plants grow, they exist and develop in a natural waysi las plantas crecen, existen y se desarrollan de manera natural: a tree which will grow well in most types of soilun árbol que crecerá bien en la mayoría de los tipos de suelo The plants grow wild (=grow without anyone looking after them) by the river.Las plantas crecen silvestres (=crecen sin que nadie las cuide) junto al río. b)[transitive] to make plants or crops develop and produce fruit or flowershacer que las plantas o los cultivos se desarrollen y produzcan frutos o flores: Many families own plots of land to grow food.Muchas familias tienen parcelas de tierra para cultivar alimentos. Britain grows 6,000,000 tonnes of potatoes a year.Gran Bretaña cultiva 6.000.000 de toneladas de papas al año. The growing season is from April to September.La temporada de cultivo va de abril a septiembre.4hair/nails a)[transitive] if you grow your hair or nails, you do not cut themsi dejas crecer tu cabello o tus uñas, no los cortas: I’ve decided to grow my hair long.He decidido dejarme el cabello largo.grow a beard/moustache b)[intransitive] when hair or nails grow, they become longercuando el cabello o las uñas crecen, se vuelven más largos5become a)[intransitive always + adjective] to change and become different quite slowlycambiar y volverse diferente de manera bastante gradual: The sound was growing louder.El sonido se iba haciendo más fuerte. Her tastes have changed as she’s grown older.Sus gustos han cambiado a medida que ha ido envejeciendo. Donna has grown tired of being a model.Donna se ha cansado de ser modelo. Gradually, Fiona’s eyes grew used to the darkness (=she gradually became able to see a little better).Gradualmente, los ojos de Fiona se acostumbraron a la oscuridad (=poco a poco pudo ver un poco mejor). b)[intransitive] to gradually change your opinions and have a feeling that you did not have beforecambiar gradualmente de opinión y tener un sentimiento que antes no se teníagrow to like/hate/respect etc After a while the kids grew to like Mr Cox.Con el tiempo, los niños llegaron a apreciar al señor Cox. the city he had grown to lovela ciudad que había llegado a amarRegisterRegistroIn everyday English, people usually say get older/tired/angry etc rather than grow older/tired/angry etc, which sounds rather literary:· The sound was getting louder.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get older/tired/angry etc. en lugar de grow older/tired/angry etc., que suena bastante literario:· The sound was getting louder.6improve [intransitive] to gradually become better, bigger etcmejorar, crecer, etc., de manera gradualgrow as She’s grown tremendously as a musician.Ha crecido enormemente como músico.7it/money doesn’t grow on trees spokenoral used to say that you should not waste moneyusado para decir que no se debe desperdiciar el dinerogrow apart phrasal verb if two people grow apart, their relationship becomes less closesi dos personas se distancian, su relación se vuelve menos estrecha: The couple had been growing apart for years.La pareja se había ido distanciando durante años.grow into somebody/something phrasal verb1to develop over time and become a particular kind of person or thingdesarrollarse con el tiempo y convertirse en un tipo particular de persona o cosa: Sue grew into a lovely young woman.Sue se convirtió en una joven encantadora. The two-part show has grown into a full-fledged series.El programa de dos partes se ha convertido en una serie completa.2to gradually learn how to do a job or deal with a situation successfullyaprender gradualmente a realizar un trabajo o manejar una situación con éxito: She will grow into her new role over the next few months.Ella se irá adaptando a su nuevo papel en los próximos meses.3if a child grows into clothes, he or she becomes big enough to wear themsi un niño crece hasta que una ropa le queda, se ha vuelto suficientemente grande para usarlagrow on somebody phrasal verb if something grows on you, you gradually like it more and moresi algo te va gustando cada vez más, quiere decir que poco a poco te atrae más: I hated his music at first, but it grows on you.Al principio odiaba su música, pero te va entrando.grow out phrasal verb if you grow out a hairstyle, or if it grows out, you gradually grow your hair until the style disappearsdejar crecer el cabello gradualmente hasta que el corte o estilo anterior desaparezcagrow something ↔ out I’m growing my fringe out.Estoy dejando crecer el flequillo.grow out of something phrasal verb1if a child grows out of clothes, he or she becomes too big to wear themsi un niño crece tanto que la ropa le queda pequeña, ya es demasiado grande para usarla SYN outgrow2if someone grows out of something, they stop doing it as they get oldersi alguien supera algo al crecer, deja de hacerlo a medida que envejece SYN outgrow: Mike finally seems to be growing out of his rebelliousness.Mike finalmente parece estar superando su rebeldía.3to develop or happen as a result of something else that happened or existeddesarrollarse o surgir como resultado de algo que ocurrió o existió: His art grew out of his love of nature.Su arte surgió de su amor por la naturaleza. legislation which grew out of concern over the increasing crime ratelegislación que surgió de la preocupación por el aumento de la tasa de criminalidadgrow up phrasal verb1to develop from being a child to being an adultdesarrollarse desde la infancia hasta la edad adulta: What do you want to be when you grow up?¿Qué quieres ser cuando seas grande? I grew up in Chicago.Crecí en Chicago.2grow up! spokenoral used to tell someone to behave in a more responsible way, like an adultusado para decirle a alguien que se comporte de manera más responsable, como un adulto3to start to exist or develop graduallyempezar a existir o desarrollarse gradualmente: Trading settlements grew up by the river.Los asentamientos comerciales fueron surgiendo junto al río.
Ver todas las traducciones1increase a)[intransitive] to increase in amount, size, number, or strengthaumentar en cantidad, tamaño, número o intensidad OPP shrink: Support for Mr Thompson is growing.El apoyo al señor Thompson está creciendo.grow by Sales of new cars grew by 10% last year.Las ventas de autos nuevos crecieron un 10% el año pasado.grow from/to The number of students at the college has grown from 200 to over 500.El número de estudiantes en el colegio ha crecido de 200 a más de 500. A growing number of people are taking part-time jobs.Un número creciente de personas está tomando empleos a tiempo parcial.grow rapidly/slowly/steadily The economy has grown steadily.La economía ha crecido de manera constante. Fears are growing for the crew’s safety.Crece la preocupación por la seguridad de la tripulación.grow in a city that is still growing in sizeuna ciudad que sigue creciendo en tamaño Skiing has really grown in popularity.El esquí ha crecido mucho en popularidad. There is growing concern about climate change.Hay una preocupación creciente por el cambio climático. my growing interest in Chinami creciente interés en China b)[transitive] to make a business or part of a business bigger and more successfulhacer que un negocio o parte de él sea más grande y exitoso: We want to grow the export side of the business.Queremos hacer crecer el área de exportación del negocio.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say an amount or level goes up rather than grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una cantidad o nivel goes up en lugar de grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.► see thesaurus at become, increase2person/animal [intransitive] to become bigger, taller etc over a period of time in the process of becoming an adultvolverse más grande, más alto, etc., a lo largo del tiempo, en el proceso de hacerse adulto OPP shrink: You’ve really grown since I last saw you.Has crecido mucho desde la última vez que te vi. Victor seemed to grow taller every day.Victor parecía crecer un poco más cada día.grow 2 inches/5 cm etc Stan grew two inches in six months.Stan creció dos pulgadas en seis meses.3plants a)[intransitive] if plants grow, they exist and develop in a natural waysi las plantas crecen, existen y se desarrollan de manera natural: a tree which will grow well in most types of soilun árbol que crecerá bien en la mayoría de los tipos de suelo The plants grow wild (=grow without anyone looking after them) by the river.Las plantas crecen silvestres (=crecen sin que nadie las cuide) junto al río. b)[transitive] to make plants or crops develop and produce fruit or flowershacer que las plantas o los cultivos se desarrollen y produzcan frutos o flores: Many families own plots of land to grow food.Muchas familias tienen parcelas de tierra para cultivar alimentos. Britain grows 6,000,000 tonnes of potatoes a year.Gran Bretaña cultiva 6.000.000 de toneladas de papas al año. The growing season is from April to September.La temporada de cultivo va de abril a septiembre.4hair/nails a)[transitive] if you grow your hair or nails, you do not cut themsi dejas crecer tu cabello o tus uñas, no los cortas: I’ve decided to grow my hair long.He decidido dejarme el cabello largo.grow a beard/moustache b)[intransitive] when hair or nails grow, they become longercuando el cabello o las uñas crecen, se vuelven más largos5become a)[intransitive always + adjective] to change and become different quite slowlycambiar y volverse diferente de manera bastante gradual: The sound was growing louder.El sonido se iba haciendo más fuerte. Her tastes have changed as she’s grown older.Sus gustos han cambiado a medida que ha ido envejeciendo. Donna has grown tired of being a model.Donna se ha cansado de ser modelo. Gradually, Fiona’s eyes grew used to the darkness (=she gradually became able to see a little better).Gradualmente, los ojos de Fiona se acostumbraron a la oscuridad (=poco a poco pudo ver un poco mejor). b)[intransitive] to gradually change your opinions and have a feeling that you did not have beforecambiar gradualmente de opinión y tener un sentimiento que antes no se teníagrow to like/hate/respect etc After a while the kids grew to like Mr Cox.Con el tiempo, los niños llegaron a apreciar al señor Cox. the city he had grown to lovela ciudad que había llegado a amarRegisterRegistroIn everyday English, people usually say get older/tired/angry etc rather than grow older/tired/angry etc, which sounds rather literary:· The sound was getting louder.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get older/tired/angry etc. en lugar de grow older/tired/angry etc., que suena bastante literario:· The sound was getting louder.6improve [intransitive] to gradually become better, bigger etcmejorar, crecer, etc., de manera gradualgrow as She’s grown tremendously as a musician.Ha crecido enormemente como músico.7it/money doesn’t grow on trees spokenoral used to say that you should not waste moneyusado para decir que no se debe desperdiciar el dinerogrow apart phrasal verb if two people grow apart, their relationship becomes less closesi dos personas se distancian, su relación se vuelve menos estrecha: The couple had been growing apart for years.La pareja se había ido distanciando durante años.grow into somebody/something phrasal verb1to develop over time and become a particular kind of person or thingdesarrollarse con el tiempo y convertirse en un tipo particular de persona o cosa: Sue grew into a lovely young woman.Sue se convirtió en una joven encantadora. The two-part show has grown into a full-fledged series.El programa de dos partes se ha convertido en una serie completa.2to gradually learn how to do a job or deal with a situation successfullyaprender gradualmente a realizar un trabajo o manejar una situación con éxito: She will grow into her new role over the next few months.Ella se irá adaptando a su nuevo papel en los próximos meses.3if a child grows into clothes, he or she becomes big enough to wear themsi un niño crece hasta que una ropa le queda, se ha vuelto suficientemente grande para usarlagrow on somebody phrasal verb if something grows on you, you gradually like it more and moresi algo te va gustando cada vez más, quiere decir que poco a poco te atrae más: I hated his music at first, but it grows on you.Al principio odiaba su música, pero te va entrando.grow out phrasal verb if you grow out a hairstyle, or if it grows out, you gradually grow your hair until the style disappearsdejar crecer el cabello gradualmente hasta que el corte o estilo anterior desaparezcagrow something ↔ out I’m growing my fringe out.Estoy dejando crecer el flequillo.grow out of something phrasal verb1if a child grows out of clothes, he or she becomes too big to wear themsi un niño crece tanto que la ropa le queda pequeña, ya es demasiado grande para usarla SYN outgrow2if someone grows out of something, they stop doing it as they get oldersi alguien supera algo al crecer, deja de hacerlo a medida que envejece SYN outgrow: Mike finally seems to be growing out of his rebelliousness.Mike finalmente parece estar superando su rebeldía.3to develop or happen as a result of something else that happened or existeddesarrollarse o surgir como resultado de algo que ocurrió o existió: His art grew out of his love of nature.Su arte surgió de su amor por la naturaleza. legislation which grew out of concern over the increasing crime ratelegislación que surgió de la preocupación por el aumento de la tasa de criminalidadgrow up phrasal verb1to develop from being a child to being an adultdesarrollarse desde la infancia hasta la edad adulta: What do you want to be when you grow up?¿Qué quieres ser cuando seas grande? I grew up in Chicago.Crecí en Chicago.2grow up! spokenoral used to tell someone to behave in a more responsible way, like an adultusado para decirle a alguien que se comporte de manera más responsable, como un adulto3to start to exist or develop graduallyempezar a existir o desarrollarse gradualmente: Trading settlements grew up by the river.Los asentamientos comerciales fueron surgiendo junto al río.