Significado de guide en inglés
guideguide1 /ɡaɪd/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1for deciding/judging something that provides information and helps you to form an opinion or make a decisionalgo que proporciona información y ayuda a formarse una opinión o tomar una decisión: 
The polls are not a reliable guide of how people will vote.Las encuestas no son una guía fiable de cómo votará la gente. The figures are only a rough guide.Las cifras son solo una guía aproximada.2person a)someone whose job is to take tourists to a place and show them aroundpersona cuyo trabajo consiste en llevar a turistas a un lugar y mostrárselo: a tour guideun guía turístico an experienced mountain guideun guía de montaña experimentado b)someone who advises you and influences the way you livealguien que te aconseja e influye en tu forma de vivir: my spiritual guidemi guía espiritual3instructions a)a book or piece of writing that provides information on a particular subject or explains how to do somethinglibro o escrito que proporciona información sobre un tema concreto o explica cómo hacer algoguide to a guide to North American birdsuna guía de aves de América del Norte Follow our step-by-step guide.Siga nuestra guía paso a paso. Details of how to use the various programs are in the user guide.Los detalles sobre cómo utilizar los distintos programas se encuentran en el manual del usuario. b)a guidebookguía de viaje4girl British English a) the Guides the Guides Association, which teaches girls practical skillsla Asociación de Guías, que enseña habilidades prácticas a las chicas b)a member of the Guides Associationmiembro de la Asociación de Guías
Ver todas las traducciones1for deciding/judging something that provides information and helps you to form an opinion or make a decisionalgo que proporciona información y ayuda a formarse una opinión o tomar una decisión: The polls are not a reliable guide of how people will vote.Las encuestas no son una guía fiable de cómo votará la gente. The figures are only a rough guide.Las cifras son solo una guía aproximada.2person a)someone whose job is to take tourists to a place and show them aroundpersona cuyo trabajo consiste en llevar a turistas a un lugar y mostrárselo: a tour guideun guía turístico an experienced mountain guideun guía de montaña experimentado b)someone who advises you and influences the way you livealguien que te aconseja e influye en tu forma de vivir: my spiritual guidemi guía espiritual3instructions a)a book or piece of writing that provides information on a particular subject or explains how to do somethinglibro o escrito que proporciona información sobre un tema concreto o explica cómo hacer algoguide to a guide to North American birdsuna guía de aves de América del Norte Follow our step-by-step guide.Siga nuestra guía paso a paso. Details of how to use the various programs are in the user guide.Los detalles sobre cómo utilizar los distintos programas se encuentran en el manual del usuario. b)a guidebookguía de viaje4girl British English a) the Guides the Guides Association, which teaches girls practical skillsla Asociación de Guías, que enseña habilidades prácticas a las chicas b)a member of the Guides Associationmiembro de la Asociación de Guíasguideguide2 verb [transitive] 1to take someone to a placellevar a alguien a un lugar SYN leadguide somebody along/through etc He guided us through the narrow streets to the central mosque.Nos guió por las estrechas calles hasta la mezquita central.► see thesaurus at lead, take2to help someone or something to move in a particular directionayudar a alguien o algo a moverse en una dirección determinadaguide somebody/something into/towards etc He guided her firmly towards the sofa.La condujo firmemente hacia el sofá. Searchlights were used to guide the ship into the harbour.Se utilizaron reflectores para guiar el barco hasta el puerto.3to influence someone’s behaviour or ideasinfluir en el comportamiento o las ideas de alguien: Teenagers need adults to guide them.Los adolescentes necesitan que los adultos los guíen.4to show someone the right way to do something, especially something difficult or complicatedmostrar a alguien la manera correcta de hacer algo, especialmente algo difícil o complicadoguide somebody through something Guide your students through the program one section at a time.Guíe a sus estudiantes por el programa una sección a la vez.
1to take someone to a placellevar a alguien a un lugar SYN leadguide somebody along/through etc He guided us through the narrow streets to the central mosque.Nos guió por las estrechas calles hasta la mezquita central.► see thesaurus at lead, take2to help someone or something to move in a particular directionayudar a alguien o algo a moverse en una dirección determinadaguide somebody/something into/towards etc He guided her firmly towards the sofa.La condujo firmemente hacia el sofá. Searchlights were used to guide the ship into the harbour.Se utilizaron reflectores para guiar el barco hasta el puerto.3to influence someone’s behaviour or ideasinfluir en el comportamiento o las ideas de alguien: Teenagers need adults to guide them.Los adolescentes necesitan que los adultos los guíen.4to show someone the right way to do something, especially something difficult or complicatedmostrar a alguien la manera correcta de hacer algo, especialmente algo difícil o complicadoguide somebody through something Guide your students through the program one section at a time.Guíe a sus estudiantes por el programa una sección a la vez.