Significado de ice en inglés
iceice1 /aɪs/ noun 
Ver todas las traducciones1
[uncountable] water that has frozen into a solid stateagua congelada en estado sólido: 
Would you like some ice in your drink?¿Quieres hielo en tu bebida? Her hands were as cold as ice.Sus manos estaban frías como el hielo. The city spent $7 million to remove snow and ice from the roads.La ciudad gastó 7 millones de dólares en retirar la nieve y el hielo de las carreteras.2keep/put something on ice to do nothing about a plan or suggestion for a period of timeno hacer nada con un plan o una sugerencia durante un tiempo: I’m putting my plans for a new car on ice until I finish college.Voy a dejar mis planes de comprar un auto nuevo en suspenso hasta que termine la universidad.3be (skating) on thin ice to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause troubleestar en una situación en que probablemente vayas a molestar a alguien o a causar problemas: Don’t be late again, Hugo – you’re skating on thin ice.No vuelvas a llegar tarde, Hugo; estás patinando en hielo fino.4the ice a specially prepared surface of ice where you can ice-skate or play ice hockeysuperficie de hielo especialmente preparada para patinar sobre hielo o jugar al hockey sobre hielo: The two teams are ready to take to the ice.Los dos equipos están listos para salir a la pista de hielo.5[countable] a)a frozen sweet food made with fruit juicealimento dulce congelado hecho con zumo de fruta SYN sorbet b)especially British English old-fashionedanticuado an ice creamun helado6[uncountable] American English diamondsdiamantes → black ice, dry ice, → break the ice, → cut no ice, break1(29), cut1(39)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthick· Thick ice was preventing the ship from moving.· El grueso hielo impedía que el barco avanzara.thin· The ice is too thin to skate on.· El hielo está demasiado fino para patinar.black ice (=a layer of thin ice on a road that is very difficult to see)· Black ice on the roads is making driving conditions very dangerous.· El hielo negro en las carreteras está haciendo muy peligrosas las condiciones de conducción.crushed ice (=broken into small pieces, for example to add to a drink)· Serve the cocktail with crushed ice.· Sirve el cóctel con hielo picado.polar ice· Global warming directly causes the melting of polar ice.· El calentamiento global provoca directamente el derretimiento del hielo polar.verbsverbosbe covered in ice· Our driveway was covered in ice.· La entrada de nuestra casa estaba cubierta de hielo.ice melts· The ice in my glass had begun to melt.· El hielo de mi vaso había empezado a derretirse.ice forms· Ice was forming on the surface of the lake.· Se estaba formando hielo en la superficie del lago.ice cracks· We could feel the ice cracking beneath our feet.· Podíamos sentir el hielo crujir bajo nuestros pies.scrape the ice off something· I scraped the ice off the car windscreen.· Raspé el hielo del parabrisas del coche.ice + NOUNice + SUSTANTIVOan ice cube (=a small square piece of ice that you add to a drink)· She put a couple of ice cubes in her glass.· Puso un par de cubitos de hielo en su vaso.ice crystals (=very small pieces of ice that form naturally)· Ice crystals fall from the sky as snowflakes.· Los cristales de hielo caen del cielo en forma de copos de nieve.phrasesfrasesa block of ice· The fish were packed in blocks of ice, ready for transportation.· El pescado estaba envasado en bloques de hielo, listo para el transporte.a lump of ice (=a large piece of ice)· Huge lumps of ice break off from the glaciers and float in the sea.· Enormes trozos de hielo se desprenden de los glaciares y flotan en el mar.a sheet of ice· A thin sheet of ice had formed over the surface of the pond.· Una fina capa de hielo se había formado sobre la superficie del estanque.a slab of ice (=a thick flat piece of ice)· Huge slabs of ice drifted down the frozen river.· Enormes losas de hielo se desplazaban río abajo por el río helado.THESAURUSSINÓNIMOSice water that has frozen into a solid stateagua congelada en estado sólido: · ice cubes in her Coke· cubitos de hielo en su Coca-Cola· the ice on the lake· el hielo del lagofrost a thin coating of white powder-like ice that forms on the ground and plants, or the weather conditions in which this powder appearsfina capa de hielo blanco en polvo que se forma sobre el suelo y las plantas, o las condiciones meteorológicas en las que aparece: · There was frost on the ground.· Había escarcha en el suelo.· Even in May we can sometimes get a late frost.· Incluso en mayo a veces puede haber una helada tardía.black ice an area of ice that is very difficult to see on a roadzona de hielo en una carretera que es muy difícil de ver: · Driving conditions are dangerous, with black ice in many areas.· Las condiciones de conducción son peligrosas, con hielo negro en muchas zonas.icicle a long thin pointed piece of ice that hangs from a roof or other surfacetrozo de hielo largo, delgado y puntiagudo que cuelga de un tejado u otra superficie: · There were icicles hanging down from the side of the house.· Había carámbanos colgando del lateral de la casa.hailstones frozen balls of ice which fall like rain from the skybolas de hielo congelado que caen del cielo como si fuera lluvia: · Hailstones as big as marbles flattened the crops.· Los granizos del tamaño de canicas arrasaron los cultivos.glacier a large mass of ice which moves slowly down a mountain valleygran masa de hielo que se desplaza lentamente por un valle de montaña: · The high mountain glaciers of South America and Asia are melting at an alarming rate.· Los glaciares de alta montaña de América del Sur y Asia se están derritiendo a un ritmo alarmante.· the Kangshung glacier· el glaciar Kangshungiceberg a very large mass of ice floating in the sea, most of which is under the surface of the waterenorme masa de hielo que flota en el mar, la mayor parte de la cual está bajo la superficie del agua: · The ship sank after hitting an iceberg in the North Atlantic.· El barco se hundió tras chocar con un iceberg en el Atlántico Norte.ice cap an area of thick ice that permanently covers the North and South Poleszona de hielo grueso que cubre de forma permanente los polos Norte y Sur: · We all know that the polar ice caps are melting because of global warming.· Todos sabemos que los casquetes polares se están derritiendo debido al calentamiento global.
Ver todas las traducciones1 [uncountable] water that has frozen into a solid stateagua congelada en estado sólido: Would you like some ice in your drink?¿Quieres hielo en tu bebida? Her hands were as cold as ice.Sus manos estaban frías como el hielo. The city spent $7 million to remove snow and ice from the roads.La ciudad gastó 7 millones de dólares en retirar la nieve y el hielo de las carreteras.2keep/put something on ice to do nothing about a plan or suggestion for a period of timeno hacer nada con un plan o una sugerencia durante un tiempo: I’m putting my plans for a new car on ice until I finish college.Voy a dejar mis planes de comprar un auto nuevo en suspenso hasta que termine la universidad.3be (skating) on thin ice to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause troubleestar en una situación en que probablemente vayas a molestar a alguien o a causar problemas: Don’t be late again, Hugo – you’re skating on thin ice.No vuelvas a llegar tarde, Hugo; estás patinando en hielo fino.4the ice a specially prepared surface of ice where you can ice-skate or play ice hockeysuperficie de hielo especialmente preparada para patinar sobre hielo o jugar al hockey sobre hielo: The two teams are ready to take to the ice.Los dos equipos están listos para salir a la pista de hielo.5[countable] a)a frozen sweet food made with fruit juicealimento dulce congelado hecho con zumo de fruta SYN sorbet b)especially British English old-fashionedanticuado an ice creamun helado6[uncountable] American English diamondsdiamantes → black ice, dry ice, → break the ice, → cut no ice, break1(29), cut1(39)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthick· Thick ice was preventing the ship from moving.· El grueso hielo impedía que el barco avanzara.thin· The ice is too thin to skate on.· El hielo está demasiado fino para patinar.black ice (=a layer of thin ice on a road that is very difficult to see)· Black ice on the roads is making driving conditions very dangerous.· El hielo negro en las carreteras está haciendo muy peligrosas las condiciones de conducción.crushed ice (=broken into small pieces, for example to add to a drink)· Serve the cocktail with crushed ice.· Sirve el cóctel con hielo picado.polar ice· Global warming directly causes the melting of polar ice.· El calentamiento global provoca directamente el derretimiento del hielo polar.verbsverbosbe covered in ice· Our driveway was covered in ice.· La entrada de nuestra casa estaba cubierta de hielo.ice melts· The ice in my glass had begun to melt.· El hielo de mi vaso había empezado a derretirse.ice forms· Ice was forming on the surface of the lake.· Se estaba formando hielo en la superficie del lago.ice cracks· We could feel the ice cracking beneath our feet.· Podíamos sentir el hielo crujir bajo nuestros pies.scrape the ice off something· I scraped the ice off the car windscreen.· Raspé el hielo del parabrisas del coche.ice + NOUNice + SUSTANTIVOan ice cube (=a small square piece of ice that you add to a drink)· She put a couple of ice cubes in her glass.· Puso un par de cubitos de hielo en su vaso.ice crystals (=very small pieces of ice that form naturally)· Ice crystals fall from the sky as snowflakes.· Los cristales de hielo caen del cielo en forma de copos de nieve.phrasesfrasesa block of ice· The fish were packed in blocks of ice, ready for transportation.· El pescado estaba envasado en bloques de hielo, listo para el transporte.a lump of ice (=a large piece of ice)· Huge lumps of ice break off from the glaciers and float in the sea.· Enormes trozos de hielo se desprenden de los glaciares y flotan en el mar.a sheet of ice· A thin sheet of ice had formed over the surface of the pond.· Una fina capa de hielo se había formado sobre la superficie del estanque.a slab of ice (=a thick flat piece of ice)· Huge slabs of ice drifted down the frozen river.· Enormes losas de hielo se desplazaban río abajo por el río helado.THESAURUSSINÓNIMOSice water that has frozen into a solid stateagua congelada en estado sólido: · ice cubes in her Coke· cubitos de hielo en su Coca-Cola· the ice on the lake· el hielo del lagofrost a thin coating of white powder-like ice that forms on the ground and plants, or the weather conditions in which this powder appearsfina capa de hielo blanco en polvo que se forma sobre el suelo y las plantas, o las condiciones meteorológicas en las que aparece: · There was frost on the ground.· Había escarcha en el suelo.· Even in May we can sometimes get a late frost.· Incluso en mayo a veces puede haber una helada tardía.black ice an area of ice that is very difficult to see on a roadzona de hielo en una carretera que es muy difícil de ver: · Driving conditions are dangerous, with black ice in many areas.· Las condiciones de conducción son peligrosas, con hielo negro en muchas zonas.icicle a long thin pointed piece of ice that hangs from a roof or other surfacetrozo de hielo largo, delgado y puntiagudo que cuelga de un tejado u otra superficie: · There were icicles hanging down from the side of the house.· Había carámbanos colgando del lateral de la casa.hailstones frozen balls of ice which fall like rain from the skybolas de hielo congelado que caen del cielo como si fuera lluvia: · Hailstones as big as marbles flattened the crops.· Los granizos del tamaño de canicas arrasaron los cultivos.glacier a large mass of ice which moves slowly down a mountain valleygran masa de hielo que se desplaza lentamente por un valle de montaña: · The high mountain glaciers of South America and Asia are melting at an alarming rate.· Los glaciares de alta montaña de América del Sur y Asia se están derritiendo a un ritmo alarmante.· the Kangshung glacier· el glaciar Kangshungiceberg a very large mass of ice floating in the sea, most of which is under the surface of the waterenorme masa de hielo que flota en el mar, la mayor parte de la cual está bajo la superficie del agua: · The ship sank after hitting an iceberg in the North Atlantic.· El barco se hundió tras chocar con un iceberg en el Atlántico Norte.ice cap an area of thick ice that permanently covers the North and South Poleszona de hielo grueso que cubre de forma permanente los polos Norte y Sur: · We all know that the polar ice caps are melting because of global warming.· Todos sabemos que los casquetes polares se están derritiendo debido al calentamiento global.iceice2 verb [transitive] especially British English to cover a cake with icing (=a mixture made of liquid and very fine sugar)cubrir un pastel con glaseado (=mezcla de líquido y azúcar muy fino) SYN frost American Englishice something ↔ down phrasal verb American English to cover an injured part of the body in ice to stop it from swellingcubrir una parte lesionada del cuerpo con hielo para evitar la hinchazón: Make sure you ice that ankle down as soon as you get inside.Asegúrate de poner hielo en ese tobillo en cuanto entres.ice over/up (also be iced over/up) phrasal verb to become covered with icequedar cubierto de hielo: Schools were closed when the roads iced over.Los colegios cerraron cuando las carreteras se cubrieron de hielo. The plane’s engines had iced up.Los motores del avión se habían congelado.
to cover a cake with icing (=a mixture made of liquid and very fine sugar)cubrir un pastel con glaseado (=mezcla de líquido y azúcar muy fino) SYN frost American Englishice something ↔ down phrasal verb American English to cover an injured part of the body in ice to stop it from swellingcubrir una parte lesionada del cuerpo con hielo para evitar la hinchazón: Make sure you ice that ankle down as soon as you get inside.Asegúrate de poner hielo en ese tobillo en cuanto entres.ice over/up (also be iced over/up) phrasal verb to become covered with icequedar cubierto de hielo: Schools were closed when the roads iced over.Los colegios cerraron cuando las carreteras se cubrieron de hielo. The plane’s engines had iced up.Los motores del avión se habían congelado.