Significado de inquiry en inglés
inquiryinquiry, enquiry /ɪnˈkwaɪəri $ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri/ noun (plural inquiries) 
Ver todas las traducciones1[countable] a question you ask in order to get informationpregunta que se formula para obtener informacióninquiry about
We’re getting a lot of inquiries about our new London–Rio service.Estamos recibiendo muchas consultas sobre nuestro nuevo servicio Londres–Río.inquiry from inquiries from potential applicantsconsultas de posibles candidatos I don’t know who sent the gift, but I’ll make some inquiries.No sé quién envió el regalo, pero haré algunas averiguaciones.help the police with their inquiries British English (=to answer questions about a crime)(=para responder preguntas sobre un delito)► see thesaurus at question2[uncountable] the act or process of asking questions in order to get informationacto o proceso de hacer preguntas para obtener información: On further inquiry, it emerged that Malcolm had not been involved in the incident.Al indagar más, se supo que Malcolm no había estado involucrado en el incidente. The local council set up a committee of inquiry to look into policing arrangements.El consejo local creó una comisión de investigación para examinar los procedimientos policiales.scientific/intellectual inquiry3[countable] an official process to find out about somethingproceso oficial para investigar algoinquiry into a judicial inquiry into the deathsuna investigación judicial sobre las muerteslaunch/set up/hold an inquiry (into something) The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident.La Autoridad de Aviación Civil ha accedido a celebrar una investigación sobre el accidente. The police have launched a murder inquiry.La policía ha iniciado una investigación por asesinato. Parents have called for an independent inquiry into the accident.Los padres han pedido una investigación independiente sobre el accidente. → line of inquiry at line1(12)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake an inquiry· The police are making inquiries to discover the cause of the accident.· La policía está realizando averiguaciones para descubrir la causa del accidente.get/have an inquiry (=receive it)· We’ve already had a lot of inquiries about membership of the new sports centre.· Ya hemos recibido muchas consultas sobre la membresía del nuevo centro deportivo.receive an inquiry formal:formal:· The television station has received several inquiries from viewers requesting a repeat of the programme.· La emisora de televisión ha recibido varias consultas de telespectadores que solicitan la repetición del programa.handle/deal with an inquiry· Staff will be available to deal with inquiries.· Habrá personal disponible para atender consultas.answer an inquiry (also respond to an inquiry formalformal)· The government has not yet answered our inquiry.· El gobierno aún no ha respondido a nuestra consulta.adjectivesadjetivosa general inquiry· There is a need for a general inquiry into the train company’s safety standards.· Es necesaria una investigación general sobre los estándares de seguridad de la empresa ferroviaria.a specific inquiry· His job is to answer specific inquiries by individuals or groups.· Su trabajo consiste en responder consultas específicas de individuos o grupos.a written inquiry· I submitted a written inquiry to the local council.· Presenté una consulta por escrito al consejo local.phrasesfrasesa flood/stream of inquiries· The special offer has produced a flood of inquiries from interested customers.· La oferta especial ha generado una avalancha de consultas de clientes interesados.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3verbsverboshold an inquiry· The government has refused to hold an inquiry into the incident.· El gobierno se ha negado a celebrar una investigación sobre el incidente.launch/set up an inquiry (=start it)· Police launched an inquiry yesterday after a man was killed by a patrol car.· La policía inició una investigación ayer después de que un hombre muriera atropellado por un vehículo policial.ADJECTIVES/NOUN + inquiryADJETIVOS/SUSTANTIVO + inquiryan official inquiry· The outcome of the official inquiry will be eagerly awaited.· El resultado de la investigación oficial será esperado con gran expectación.a public inquiry (=one which is open to members of the public)· MPs are demanding a public inquiry into the explosion at the nuclear power station.· Los diputados exigen una investigación pública sobre la explosión en la central nuclear.an independent inquiry (=one that is organized by people who are not involved in a situation)· The Labour Party is calling for an independent inquiry into the conduct of the police.· El Partido Laborista está exigiendo una investigación independiente sobre la conducta de la policía.a police inquiry· The case has been reopened with a police inquiry.· El caso ha sido reabierto con una investigación policial.a judicial inquiry (=one involving a judge)· Calls for a judicial inquiry into the affair are growing louder.· Los llamamientos a una investigación judicial sobre el asunto son cada vez más insistentes.a government inquiry (=organized by the government)· A government inquiry was set up into discipline in schools.· Se puso en marcha una investigación gubernamental sobre la disciplina en las escuelas.a murder inquiry· Police say they haven’t launched a murder inquiry at this stage.· La policía dice que en esta fase no ha iniciado una investigación por asesinato.an accident inquiry· The accident inquiry revealed that the accident had been caused by human error.· La investigación del accidente reveló que había sido causado por un error humano.a parliamentary/congressional inquiry (=by Parliament/Congress)· The report of a parliamentary inquiry into the drugs trade is published today.· Hoy se publica el informe de una investigación parlamentaria sobre el tráfico de drogas.
Ver todas las traducciones1[countable] a question you ask in order to get informationpregunta que se formula para obtener informacióninquiry about We’re getting a lot of inquiries about our new London–Rio service.Estamos recibiendo muchas consultas sobre nuestro nuevo servicio Londres–Río.inquiry from inquiries from potential applicantsconsultas de posibles candidatos I don’t know who sent the gift, but I’ll make some inquiries.No sé quién envió el regalo, pero haré algunas averiguaciones.help the police with their inquiries British English (=to answer questions about a crime)(=para responder preguntas sobre un delito)► see thesaurus at question2[uncountable] the act or process of asking questions in order to get informationacto o proceso de hacer preguntas para obtener información: On further inquiry, it emerged that Malcolm had not been involved in the incident.Al indagar más, se supo que Malcolm no había estado involucrado en el incidente. The local council set up a committee of inquiry to look into policing arrangements.El consejo local creó una comisión de investigación para examinar los procedimientos policiales.scientific/intellectual inquiry3[countable] an official process to find out about somethingproceso oficial para investigar algoinquiry into a judicial inquiry into the deathsuna investigación judicial sobre las muerteslaunch/set up/hold an inquiry (into something) The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident.La Autoridad de Aviación Civil ha accedido a celebrar una investigación sobre el accidente. The police have launched a murder inquiry.La policía ha iniciado una investigación por asesinato. Parents have called for an independent inquiry into the accident.Los padres han pedido una investigación independiente sobre el accidente. → line of inquiry at line1(12)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosmake an inquiry· The police are making inquiries to discover the cause of the accident.· La policía está realizando averiguaciones para descubrir la causa del accidente.get/have an inquiry (=receive it)· We’ve already had a lot of inquiries about membership of the new sports centre.· Ya hemos recibido muchas consultas sobre la membresía del nuevo centro deportivo.receive an inquiry formal:formal:· The television station has received several inquiries from viewers requesting a repeat of the programme.· La emisora de televisión ha recibido varias consultas de telespectadores que solicitan la repetición del programa.handle/deal with an inquiry· Staff will be available to deal with inquiries.· Habrá personal disponible para atender consultas.answer an inquiry (also respond to an inquiry formalformal)· The government has not yet answered our inquiry.· El gobierno aún no ha respondido a nuestra consulta.adjectivesadjetivosa general inquiry· There is a need for a general inquiry into the train company’s safety standards.· Es necesaria una investigación general sobre los estándares de seguridad de la empresa ferroviaria.a specific inquiry· His job is to answer specific inquiries by individuals or groups.· Su trabajo consiste en responder consultas específicas de individuos o grupos.a written inquiry· I submitted a written inquiry to the local council.· Presenté una consulta por escrito al consejo local.phrasesfrasesa flood/stream of inquiries· The special offer has produced a flood of inquiries from interested customers.· La oferta especial ha generado una avalancha de consultas de clientes interesados.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3verbsverboshold an inquiry· The government has refused to hold an inquiry into the incident.· El gobierno se ha negado a celebrar una investigación sobre el incidente.launch/set up an inquiry (=start it)· Police launched an inquiry yesterday after a man was killed by a patrol car.· La policía inició una investigación ayer después de que un hombre muriera atropellado por un vehículo policial.ADJECTIVES/NOUN + inquiryADJETIVOS/SUSTANTIVO + inquiryan official inquiry· The outcome of the official inquiry will be eagerly awaited.· El resultado de la investigación oficial será esperado con gran expectación.a public inquiry (=one which is open to members of the public)· MPs are demanding a public inquiry into the explosion at the nuclear power station.· Los diputados exigen una investigación pública sobre la explosión en la central nuclear.an independent inquiry (=one that is organized by people who are not involved in a situation)· The Labour Party is calling for an independent inquiry into the conduct of the police.· El Partido Laborista está exigiendo una investigación independiente sobre la conducta de la policía.a police inquiry· The case has been reopened with a police inquiry.· El caso ha sido reabierto con una investigación policial.a judicial inquiry (=one involving a judge)· Calls for a judicial inquiry into the affair are growing louder.· Los llamamientos a una investigación judicial sobre el asunto son cada vez más insistentes.a government inquiry (=organized by the government)· A government inquiry was set up into discipline in schools.· Se puso en marcha una investigación gubernamental sobre la disciplina en las escuelas.a murder inquiry· Police say they haven’t launched a murder inquiry at this stage.· La policía dice que en esta fase no ha iniciado una investigación por asesinato.an accident inquiry· The accident inquiry revealed that the accident had been caused by human error.· La investigación del accidente reveló que había sido causado por un error humano.a parliamentary/congressional inquiry (=by Parliament/Congress)· The report of a parliamentary inquiry into the drugs trade is published today.· Hoy se publica el informe de una investigación parlamentaria sobre el tráfico de drogas.