Significado de question en inglés
questionquestion1 /ˈkwestʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1asking for information [countable] a sentence or phrase that is used to ask for information or to test someone’s knowledgeoración o frase utilizada para pedir información o evaluar el conocimiento de alguien OPP answer: 
Can I ask you a question?¿Puedo hacerte una pregunta? I’m afraid I can’t answer that question.Me temo que no puedo responder esa pregunta.question about/on They asked me quite a lot of difficult questions about my job.Me hicieron bastantes preguntas difíciles sobre mi trabajo. The survey included questions on age and smoking habits.La encuesta incluía preguntas sobre la edad y los hábitos de fumar.in answer to somebody’s question In answer to your last question, ‘Yes’.En respuesta a tu última pregunta: «Sí».2subject/problem [countable] a subject or problem that needs to be discussed or dealt withasunto o problema que debe discutirse o tratarse SYN issuequestion of We discussed the question of confidentiality.Debatimos la cuestión de la confidencialidad. This raises the question of government funding.Esto plantea la cuestión de la financiación gubernamental. an urgent need to address the question of crimeuna necesidad urgente de abordar la cuestión de la delincuencia Several questions have still not been resolved.Varias cuestiones aún no han sido resueltas. The question is should I take the job in Japan, or should I stay here?La cuestión es: ¿debería aceptar el trabajo en Japón o quedarme aquí? Some important questions remain unanswered (=still have not been dealt with or explained).Algunas cuestiones importantes siguen sin respuesta (=todavía no han sido tratadas ni explicadas).3doubt [countable, uncountable] if there is some question about something, there is doubt about it, or people feel uncertain about itsi hay alguna duda sobre algo, existe incertidumbre o la gente no está segura al respecto: The exact cause of death is still open to question (=not certain).La causa exacta de la muerte aún es cuestionable (=incierta).call/bring/throw something into question (=make people doubt something)(=hacer que la gente dude de algo) This has called into question people’s right to retire at 60.Esto ha puesto en duda el derecho de las personas a jubilarse a los 60 años. He’s by far the best candidate, there’s no question about it (=it is completely certain).Es con diferencia el mejor candidato, no hay ninguna duda al respecto (=es completamente seguro). There is no question that (=it is completely certain that) the government knew about the deal.No cabe duda de que (=es completamente seguro que) el gobierno sabía del acuerdo.beyond question (=completely certain or definite)(=completamente seguro o definitivo) Her efficiency and intelligence are beyond question.Su eficiencia e inteligencia están fuera de toda duda.questions about/over something There are questions about the system’s practicality.Existen dudas sobre la practicidad del sistema.4without question a)used to emphasize that what you are saying is true or correctse usa para enfatizar que lo que se dice es verdadero o correcto: Marilyn was, without question, a very beautiful woman.Marilyn era, sin duda alguna, una mujer muy hermosa. b)if you accept or obey something without question, you do it without expressing any doubt about whether it is correct or necessarysi se acepta u obedece algo sin cuestionarlo, se hace sin expresar ninguna duda sobre si es correcto o necesario: Clara accepted his decision without question.Clara aceptó su decisión sin cuestionarla.5there is no question of something happening/somebody doing something used to say that there is no possibility of something happeningse usa para decir que no existe ninguna posibilidad de que algo ocurra: There is no question of the project being postponed.El proyecto no va a posponerse en ningún caso.6in question a)the things, people etc in question are the ones that are being discussedlas cosas, personas, etc. «en cuestión» son las que se están discutiendo: Where were you during the evening in question?¿Dónde estabas durante la noche en cuestión? b)if something is in question, there is doubt about itsi algo está en duda, existe incertidumbre al respecto: I’m afraid his honesty is now in question.Me temo que su honestidad está ahora en entredicho.7be a question of something used to say what the most important fact, part, or feature of something isse usa para indicar cuál es el hecho, parte o característica más importante de algo: Dance is a question of control and creative expression.La danza es una cuestión de control y expresión creativa. I would love to come, but it’s a question of time.Me encantaría ir, pero es una cuestión de tiempo.8it’s just/only/simply a question of doing something spokenoral used to say that what needs doing is easy or not complicatedse usa para indicar que lo que hay que hacer es fácil o no complicado: It’s just a question of putting in a couple of screws.Es solo cuestión de poner un par de tornillos.9be out of the question if something is out of the question, it is definitely not possible or not allowedsi algo está «out of the question», es definitivamente imposible o no está permitido: You can’t go in that old shirt – it’s out of the question.No puedes ir con esa camisa vieja: está totalmente descartado.10(that’s a) good question! spokenoral used to admit that you do not know the answer to a questionse usa para admitir que no se sabe la respuesta a una pregunta: ‘How can we afford this?’ ‘Good question!’«¿Cómo podemos permitirnos esto?» «¡Buena pregunta!»11pop the question informalinformal to ask someone to marry you – used humorouslypedirle matrimonio a alguien — uso humorístico → leading question at leading1(4), → rhetorical question at rhetorical(1), → beg the question at beg(6)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosask (somebody) a question· Don’t be afraid to ask questions.· No tengas miedo de hacer preguntas.have a question (=want to ask a question)· I just have one question: is the treatment effective?· Solo tengo una pregunta: ¿es eficaz el tratamiento?pose a question formalformal (=ask a question)· He poses the question, ‘What should we teach our children?’· Plantea la pregunta: «¿Qué debemos enseñar a nuestros hijos?»put a question to somebody (=ask a question in a formal situation)· I recently put some of these questions to a psychologist.· Recientemente le planteé algunas de estas preguntas a un psicólogo.answer a question· You haven’t answered my question.· No has respondido a mi pregunta.avoid/evade/dodge a question (=not give a direct answer)· He had skilfully evaded Margie’s questions.· Había evadido hábilmente las preguntas de Margie.set a question (=invent a question for a test)· He used to set the questions for a TV quiz show.· Antes elaboraba las preguntas para un concurso de televisión.rephrase a question (=ask it in a different way)· He didn’t answer, so I rephrased my question.· No respondió, así que reformulé mi pregunta.bombard somebody with questions (=ask someone a lot of questions)· They bombarded him with questions about the case.· Lo bombardearon con preguntas sobre el caso.field questions (=answer a lot of questions)· He fielded questions from reporters about the announcement.· Respondió las preguntas de los periodistas sobre el anuncio.ADJECTIVES/NOUN + questionADJETIVOS/SUSTANTIVO + questiondifficult/hard· Some of the questions in the last section were very difficult.· Algunas de las preguntas de la última sección eran muy difíciles.easy· These questions should be easy for you.· Estas preguntas deberían resultarte fáciles.a good question (=interesting or difficult to answer)· That’s a good question.· Es una buena pregunta.a stupid/silly question (=one whose answer is obvious)· Did you win, or is that a stupid question?· ¿Ganaste, o es una pregunta tonta?an awkward question (=one that someone does not want to answer)· How can we keep the press from asking awkward questions?· ¿Cómo podemos evitar que la prensa haga preguntas incómodas?a tricky/tough question (=one that is difficult to answer)· That’s a really tricky question.· Es una pregunta realmente complicada.an embarrassing question· The media began to ask embarrassing questions about MPs' expenses.· Los medios empezaron a hacer preguntas incómodas sobre los gastos de los parlamentarios.a personal question (=one relating to someone’s private life)· Can I ask you a personal question?· ¿Puedo hacerte una pregunta personal?a simple question (=one that is easy to answer)· All you have to do is answer the three simple questions below.· Todo lo que tienes que hacer es responder las tres sencillas preguntas que aparecen a continuación.a searching/probing question (=one designed to find things out)· The immigration officer asked me some searching questions.· El agente de inmigración me hizo algunas preguntas indagatorias.a direct question (=one that asks for information in a very direct way)· She was startled by the direct question.· La pregunta directa la sorprendió.an exam/a test question· You have to answer twenty exam questions.· Tienes que responder veinte preguntas del examen.an impertinent question (=one which you have no right to ask)· She did not answer the maid’s impertinent question.· No respondió a la impertinente pregunta de la criada.a rhetorical question (=one that you ask without expecting an answer, in order to make a point)a multiple choice question (=where you are given a set of possible answers)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosraise a question (=bring it to people’s attention)· This study raises several important questions.· Este estudio plantea varias cuestiones importantes.address a question (=start trying to deal with it)· Two questions need to be addressed.· Dos cuestiones necesitan ser abordadas.discuss a question· They discussed the question of the possible use of the atomic bomb.· Debatieron la cuestión del posible uso de la bomba atómica.consider a question· We must also consider the question of compensation.· También debemos considerar la cuestión de la compensación.deal with a question· This question will be dealt with in Chapter 4.· Esta cuestión se tratará en el capítulo 4.tackle a question (=try to deal with a difficult question)· Who has the ability to tackle the tough questions facing the nation?· ¿Quién tiene la capacidad de abordar las difíciles cuestiones que enfrenta la nación?resolve a question (=deal with it in a satisfactory way)· We will proceed just as soon as we can resolve the question of the fee.· Procederemos en cuanto podamos resolver la cuestión de los honorarios.adjectivesadjetivosan important/big question· The book raises important questions about nationality and the role of a citizen.· El libro plantea cuestiones importantes sobre la nacionalidad y el papel del ciudadano.a fundamental question· Their experiences have highlighted fundamental questions of human rights.· Sus experiencias han puesto de manifiesto cuestiones fundamentales sobre los derechos humanos.serious questions· The incident has raised serious questions about police conduct.· El incidente ha planteado serias dudas sobre la conducta policial.a vexed/thorny question (=one that is hard to deal with)· Finally, there’s the thorny question of money.· Por último, está la espinosa cuestión del dinero.a burning question (=an important one that needs dealing with)· Little progress was made on the burning question of Africa’s debt.· Se avanzó poco en la candente cuestión de la deuda de África.a moral/ethical question (=one relating to principles of what is right and wrong)· This area of medical research poses serious ethical questions that doctors alone cannot answer.· Este ámbito de investigación médica plantea serias cuestiones éticas que los médicos solos no pueden responder.unanswered/open (=not dealt with)· At this point a key question remains unanswered.· En este punto, una cuestión clave sigue sin respuesta.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3phrasesfrasesbe open to question (=not be certain or definitely true)· Whether he will survive politically is open to question.· Si sobrevivirá políticamente es algo que está en entredicho.be beyond question (=be definite)· Her loyalty is beyond question.· Su lealtad está fuera de toda duda.call/bring/throw something into question (=make people doubt it)· He brought into question all the principles on which the Soviet system was based.· Cuestionó todos los principios en los que se basaba el sistema soviético.come into question (=start to be doubted)· The special protection given to these animals has come into question in recent years.· La protección especial otorgada a estos animales ha sido cuestionada en los últimos años.there’s no question (=it is certain)· There’s no question that they have done an outstanding job.· No cabe duda de que han hecho un trabajo sobresaliente.THESAURUSSINÓNIMOSquestion something that you ask someone, either when speaking or when writingalgo que le preguntas a alguien, ya sea hablando o por escrito: · Would anyone like to ask any questions?· ¿Alguien quiere hacer alguna pregunta?· I’ve emailed the hotel with one or two questions.· He enviado un correo al hotel con una o dos preguntas.query /ˈkwɪəri $ ˈkwɪri/ especially British English a question that you ask when you are not sure you have understood something or that the information you have is correctpregunta que se hace cuando no se está seguro de haber entendido algo o de que la información que se tiene es correcta: · If you have any queries, please contact your travel agent.· Si tiene alguna consulta, póngase en contacto con su agente de viajes.· Our staff are always available to answer customers’ queries.· Nuestro personal siempre está disponible para responder las consultas de los clientes.inquiry (also enquiry especially British English) /ɪnˈkwaɪəri $ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri/ a question you ask in order to get information or find out the details about somethingpregunta que se hace para obtener información o averiguar los detalles de algo: · We’ve advertised the house, and we’ve already received lots of enquiries.· Hemos anunciado la casa y ya hemos recibido muchas consultas.· The police have been making some inquiries in the area.· La policía ha estado realizando algunas investigaciones en la zona.request a polite or formal question asking for something that you want or needpetición educada o formal de algo que se quiere o necesita: · The bank said ‘no’ to our request for more money.· El banco nos dijo «no» a nuestra solicitud de más dinero.· You must make your request in writing.· Debes presentar tu solicitud por escrito.
Ver todas las traducciones1asking for information [countable] a sentence or phrase that is used to ask for information or to test someone’s knowledgeoración o frase utilizada para pedir información o evaluar el conocimiento de alguien OPP answer: Can I ask you a question?¿Puedo hacerte una pregunta? I’m afraid I can’t answer that question.Me temo que no puedo responder esa pregunta.question about/on They asked me quite a lot of difficult questions about my job.Me hicieron bastantes preguntas difíciles sobre mi trabajo. The survey included questions on age and smoking habits.La encuesta incluía preguntas sobre la edad y los hábitos de fumar.in answer to somebody’s question In answer to your last question, ‘Yes’.En respuesta a tu última pregunta: «Sí».2subject/problem [countable] a subject or problem that needs to be discussed or dealt withasunto o problema que debe discutirse o tratarse SYN issuequestion of We discussed the question of confidentiality.Debatimos la cuestión de la confidencialidad. This raises the question of government funding.Esto plantea la cuestión de la financiación gubernamental. an urgent need to address the question of crimeuna necesidad urgente de abordar la cuestión de la delincuencia Several questions have still not been resolved.Varias cuestiones aún no han sido resueltas. The question is should I take the job in Japan, or should I stay here?La cuestión es: ¿debería aceptar el trabajo en Japón o quedarme aquí? Some important questions remain unanswered (=still have not been dealt with or explained).Algunas cuestiones importantes siguen sin respuesta (=todavía no han sido tratadas ni explicadas).3doubt [countable, uncountable] if there is some question about something, there is doubt about it, or people feel uncertain about itsi hay alguna duda sobre algo, existe incertidumbre o la gente no está segura al respecto: The exact cause of death is still open to question (=not certain).La causa exacta de la muerte aún es cuestionable (=incierta).call/bring/throw something into question (=make people doubt something)(=hacer que la gente dude de algo) This has called into question people’s right to retire at 60.Esto ha puesto en duda el derecho de las personas a jubilarse a los 60 años. He’s by far the best candidate, there’s no question about it (=it is completely certain).Es con diferencia el mejor candidato, no hay ninguna duda al respecto (=es completamente seguro). There is no question that (=it is completely certain that) the government knew about the deal.No cabe duda de que (=es completamente seguro que) el gobierno sabía del acuerdo.beyond question (=completely certain or definite)(=completamente seguro o definitivo) Her efficiency and intelligence are beyond question.Su eficiencia e inteligencia están fuera de toda duda.questions about/over something There are questions about the system’s practicality.Existen dudas sobre la practicidad del sistema.4without question a)used to emphasize that what you are saying is true or correctse usa para enfatizar que lo que se dice es verdadero o correcto: Marilyn was, without question, a very beautiful woman.Marilyn era, sin duda alguna, una mujer muy hermosa. b)if you accept or obey something without question, you do it without expressing any doubt about whether it is correct or necessarysi se acepta u obedece algo sin cuestionarlo, se hace sin expresar ninguna duda sobre si es correcto o necesario: Clara accepted his decision without question.Clara aceptó su decisión sin cuestionarla.5there is no question of something happening/somebody doing something used to say that there is no possibility of something happeningse usa para decir que no existe ninguna posibilidad de que algo ocurra: There is no question of the project being postponed.El proyecto no va a posponerse en ningún caso.6in question a)the things, people etc in question are the ones that are being discussedlas cosas, personas, etc. «en cuestión» son las que se están discutiendo: Where were you during the evening in question?¿Dónde estabas durante la noche en cuestión? b)if something is in question, there is doubt about itsi algo está en duda, existe incertidumbre al respecto: I’m afraid his honesty is now in question.Me temo que su honestidad está ahora en entredicho.7be a question of something used to say what the most important fact, part, or feature of something isse usa para indicar cuál es el hecho, parte o característica más importante de algo: Dance is a question of control and creative expression.La danza es una cuestión de control y expresión creativa. I would love to come, but it’s a question of time.Me encantaría ir, pero es una cuestión de tiempo.8it’s just/only/simply a question of doing something spokenoral used to say that what needs doing is easy or not complicatedse usa para indicar que lo que hay que hacer es fácil o no complicado: It’s just a question of putting in a couple of screws.Es solo cuestión de poner un par de tornillos.9be out of the question if something is out of the question, it is definitely not possible or not allowedsi algo está «out of the question», es definitivamente imposible o no está permitido: You can’t go in that old shirt – it’s out of the question.No puedes ir con esa camisa vieja: está totalmente descartado.10(that’s a) good question! spokenoral used to admit that you do not know the answer to a questionse usa para admitir que no se sabe la respuesta a una pregunta: ‘How can we afford this?’ ‘Good question!’«¿Cómo podemos permitirnos esto?» «¡Buena pregunta!»11pop the question informalinformal to ask someone to marry you – used humorouslypedirle matrimonio a alguien — uso humorístico → leading question at leading1(4), → rhetorical question at rhetorical(1), → beg the question at beg(6)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosask (somebody) a question· Don’t be afraid to ask questions.· No tengas miedo de hacer preguntas.have a question (=want to ask a question)· I just have one question: is the treatment effective?· Solo tengo una pregunta: ¿es eficaz el tratamiento?pose a question formalformal (=ask a question)· He poses the question, ‘What should we teach our children?’· Plantea la pregunta: «¿Qué debemos enseñar a nuestros hijos?»put a question to somebody (=ask a question in a formal situation)· I recently put some of these questions to a psychologist.· Recientemente le planteé algunas de estas preguntas a un psicólogo.answer a question· You haven’t answered my question.· No has respondido a mi pregunta.avoid/evade/dodge a question (=not give a direct answer)· He had skilfully evaded Margie’s questions.· Había evadido hábilmente las preguntas de Margie.set a question (=invent a question for a test)· He used to set the questions for a TV quiz show.· Antes elaboraba las preguntas para un concurso de televisión.rephrase a question (=ask it in a different way)· He didn’t answer, so I rephrased my question.· No respondió, así que reformulé mi pregunta.bombard somebody with questions (=ask someone a lot of questions)· They bombarded him with questions about the case.· Lo bombardearon con preguntas sobre el caso.field questions (=answer a lot of questions)· He fielded questions from reporters about the announcement.· Respondió las preguntas de los periodistas sobre el anuncio.ADJECTIVES/NOUN + questionADJETIVOS/SUSTANTIVO + questiondifficult/hard· Some of the questions in the last section were very difficult.· Algunas de las preguntas de la última sección eran muy difíciles.easy· These questions should be easy for you.· Estas preguntas deberían resultarte fáciles.a good question (=interesting or difficult to answer)· That’s a good question.· Es una buena pregunta.a stupid/silly question (=one whose answer is obvious)· Did you win, or is that a stupid question?· ¿Ganaste, o es una pregunta tonta?an awkward question (=one that someone does not want to answer)· How can we keep the press from asking awkward questions?· ¿Cómo podemos evitar que la prensa haga preguntas incómodas?a tricky/tough question (=one that is difficult to answer)· That’s a really tricky question.· Es una pregunta realmente complicada.an embarrassing question· The media began to ask embarrassing questions about MPs' expenses.· Los medios empezaron a hacer preguntas incómodas sobre los gastos de los parlamentarios.a personal question (=one relating to someone’s private life)· Can I ask you a personal question?· ¿Puedo hacerte una pregunta personal?a simple question (=one that is easy to answer)· All you have to do is answer the three simple questions below.· Todo lo que tienes que hacer es responder las tres sencillas preguntas que aparecen a continuación.a searching/probing question (=one designed to find things out)· The immigration officer asked me some searching questions.· El agente de inmigración me hizo algunas preguntas indagatorias.a direct question (=one that asks for information in a very direct way)· She was startled by the direct question.· La pregunta directa la sorprendió.an exam/a test question· You have to answer twenty exam questions.· Tienes que responder veinte preguntas del examen.an impertinent question (=one which you have no right to ask)· She did not answer the maid’s impertinent question.· No respondió a la impertinente pregunta de la criada.a rhetorical question (=one that you ask without expecting an answer, in order to make a point)a multiple choice question (=where you are given a set of possible answers)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosraise a question (=bring it to people’s attention)· This study raises several important questions.· Este estudio plantea varias cuestiones importantes.address a question (=start trying to deal with it)· Two questions need to be addressed.· Dos cuestiones necesitan ser abordadas.discuss a question· They discussed the question of the possible use of the atomic bomb.· Debatieron la cuestión del posible uso de la bomba atómica.consider a question· We must also consider the question of compensation.· También debemos considerar la cuestión de la compensación.deal with a question· This question will be dealt with in Chapter 4.· Esta cuestión se tratará en el capítulo 4.tackle a question (=try to deal with a difficult question)· Who has the ability to tackle the tough questions facing the nation?· ¿Quién tiene la capacidad de abordar las difíciles cuestiones que enfrenta la nación?resolve a question (=deal with it in a satisfactory way)· We will proceed just as soon as we can resolve the question of the fee.· Procederemos en cuanto podamos resolver la cuestión de los honorarios.adjectivesadjetivosan important/big question· The book raises important questions about nationality and the role of a citizen.· El libro plantea cuestiones importantes sobre la nacionalidad y el papel del ciudadano.a fundamental question· Their experiences have highlighted fundamental questions of human rights.· Sus experiencias han puesto de manifiesto cuestiones fundamentales sobre los derechos humanos.serious questions· The incident has raised serious questions about police conduct.· El incidente ha planteado serias dudas sobre la conducta policial.a vexed/thorny question (=one that is hard to deal with)· Finally, there’s the thorny question of money.· Por último, está la espinosa cuestión del dinero.a burning question (=an important one that needs dealing with)· Little progress was made on the burning question of Africa’s debt.· Se avanzó poco en la candente cuestión de la deuda de África.a moral/ethical question (=one relating to principles of what is right and wrong)· This area of medical research poses serious ethical questions that doctors alone cannot answer.· Este ámbito de investigación médica plantea serias cuestiones éticas que los médicos solos no pueden responder.unanswered/open (=not dealt with)· At this point a key question remains unanswered.· En este punto, una cuestión clave sigue sin respuesta.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3phrasesfrasesbe open to question (=not be certain or definitely true)· Whether he will survive politically is open to question.· Si sobrevivirá políticamente es algo que está en entredicho.be beyond question (=be definite)· Her loyalty is beyond question.· Su lealtad está fuera de toda duda.call/bring/throw something into question (=make people doubt it)· He brought into question all the principles on which the Soviet system was based.· Cuestionó todos los principios en los que se basaba el sistema soviético.come into question (=start to be doubted)· The special protection given to these animals has come into question in recent years.· La protección especial otorgada a estos animales ha sido cuestionada en los últimos años.there’s no question (=it is certain)· There’s no question that they have done an outstanding job.· No cabe duda de que han hecho un trabajo sobresaliente.THESAURUSSINÓNIMOSquestion something that you ask someone, either when speaking or when writingalgo que le preguntas a alguien, ya sea hablando o por escrito: · Would anyone like to ask any questions?· ¿Alguien quiere hacer alguna pregunta?· I’ve emailed the hotel with one or two questions.· He enviado un correo al hotel con una o dos preguntas.query /ˈkwɪəri $ ˈkwɪri/ especially British English a question that you ask when you are not sure you have understood something or that the information you have is correctpregunta que se hace cuando no se está seguro de haber entendido algo o de que la información que se tiene es correcta: · If you have any queries, please contact your travel agent.· Si tiene alguna consulta, póngase en contacto con su agente de viajes.· Our staff are always available to answer customers’ queries.· Nuestro personal siempre está disponible para responder las consultas de los clientes.inquiry (also enquiry especially British English) /ɪnˈkwaɪəri $ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri/ a question you ask in order to get information or find out the details about somethingpregunta que se hace para obtener información o averiguar los detalles de algo: · We’ve advertised the house, and we’ve already received lots of enquiries.· Hemos anunciado la casa y ya hemos recibido muchas consultas.· The police have been making some inquiries in the area.· La policía ha estado realizando algunas investigaciones en la zona.request a polite or formal question asking for something that you want or needpetición educada o formal de algo que se quiere o necesita: · The bank said ‘no’ to our request for more money.· El banco nos dijo «no» a nuestra solicitud de más dinero.· You must make your request in writing.· Debes presentar tu solicitud por escrito.questionquestion2 verb [transitive] 1to ask someone questions in order to get information about something such as a crimehacer preguntas a alguien para obtener información sobre algo, como un crimen: Two men have been arrested and questioned.Dos hombres han sido detenidos e interrogados.question somebody about something She hates being questioned about her past.Odia que le pregunten sobre su pasado. Joseph questioned the doctors closely (=asked them a lot of questions).Joseph interrogó de cerca a los médicos (=les hizo muchas preguntas).► see thesaurus at ask2to have or express doubts about whether something is true, good, necessary etctener o expresar dudas sobre si algo es verdadero, bueno, necesario, etc.question what/how/when etc Are you questioning what I’m saying?¿Estás poniendo en duda lo que estoy diciendo? No one dared to question his decisions.Nadie se atrevía a cuestionar sus decisiones.question whether One questions whether he’s telling the truth.Uno se pregunta si está diciendo la verdad.THESAURUSSINÓNIMOSquestion to ask someone questions in order to get information about something such as a crimehacer preguntas a alguien para obtener información sobre algo, como un crimen: · The police questioned him for three hours before releasing him without charge.· La policía lo interrogó durante tres horas antes de ponerlo en libertad sin cargos.· When questioned by reporters, he denied all knowledge about the affair.· Cuando fue interrogado por los periodistas, negó saber nada del asunto.interrogate to keep asking a lot of questions for a long time, sometimes using threats, in order to get informationseguir haciendo muchas preguntas durante un largo período, a veces usando amenazas, para obtener información: · He was interrogated by US agents about his alleged links to al-Qaeda.· Fue interrogado por agentes estadounidenses sobre sus supuestos vínculos con al-Qaeda.interview to ask someone questions for a newspaper, TV programme etc, or to ask someone questions to find out if they are suitable for a job, course etchacer preguntas a alguien para un periódico, programa de televisión, etc., o para saber si es apto para un trabajo, un curso, etc.: · Did you hear him being interviewed on ‘the Today Programme’?· ¿Lo escuchaste siendo entrevistado en «the Today Programme»?· The woman who interviewed me offered me the job.· La mujer que me entrevistó me ofreció el trabajo.grill informalinformal to ask someone a lot of difficult questions about something, in a way that is tiring or annoyinghacer a alguien muchas preguntas difíciles sobre algo de una manera agotadora o molesta: · She started grilling me about why I was so late coming home.· Empezó a interrogarme sobre por qué llegué tan tarde a casa.cross-examine to ask someone a series of questions in court about their previous statements, in order to find out whether they have been telling the truthhacer a alguien en el tribunal una serie de preguntas sobre sus declaraciones anteriores para comprobar si ha dicho la verdad: · The defence lawyer cross-examined the witness in order to test his evidence.· El abogado defensor interrogó al testigo en el contraexamen para poner a prueba su testimonio.be helping police with their inquiries British English to be questioned by the police about a crime – used especially in news reports when the police think that this person may be guilty of the crimeser interrogado por la policía sobre un delito — se usa especialmente en noticias cuando la policía cree que la persona puede ser culpable del crimen: · Last night, a 21-year-old woman was helping police with their inquiries.· Anoche, una mujer de 21 años estaba colaborando con la policía en sus investigaciones.
1to ask someone questions in order to get information about something such as a crimehacer preguntas a alguien para obtener información sobre algo, como un crimen: Two men have been arrested and questioned.Dos hombres han sido detenidos e interrogados.question somebody about something She hates being questioned about her past.Odia que le pregunten sobre su pasado. Joseph questioned the doctors closely (=asked them a lot of questions).Joseph interrogó de cerca a los médicos (=les hizo muchas preguntas).► see thesaurus at ask2to have or express doubts about whether something is true, good, necessary etctener o expresar dudas sobre si algo es verdadero, bueno, necesario, etc.question what/how/when etc Are you questioning what I’m saying?¿Estás poniendo en duda lo que estoy diciendo? No one dared to question his decisions.Nadie se atrevía a cuestionar sus decisiones.question whether One questions whether he’s telling the truth.Uno se pregunta si está diciendo la verdad.THESAURUSSINÓNIMOSquestion to ask someone questions in order to get information about something such as a crimehacer preguntas a alguien para obtener información sobre algo, como un crimen: · The police questioned him for three hours before releasing him without charge.· La policía lo interrogó durante tres horas antes de ponerlo en libertad sin cargos.· When questioned by reporters, he denied all knowledge about the affair.· Cuando fue interrogado por los periodistas, negó saber nada del asunto.interrogate to keep asking a lot of questions for a long time, sometimes using threats, in order to get informationseguir haciendo muchas preguntas durante un largo período, a veces usando amenazas, para obtener información: · He was interrogated by US agents about his alleged links to al-Qaeda.· Fue interrogado por agentes estadounidenses sobre sus supuestos vínculos con al-Qaeda.interview to ask someone questions for a newspaper, TV programme etc, or to ask someone questions to find out if they are suitable for a job, course etchacer preguntas a alguien para un periódico, programa de televisión, etc., o para saber si es apto para un trabajo, un curso, etc.: · Did you hear him being interviewed on ‘the Today Programme’?· ¿Lo escuchaste siendo entrevistado en «the Today Programme»?· The woman who interviewed me offered me the job.· La mujer que me entrevistó me ofreció el trabajo.grill informalinformal to ask someone a lot of difficult questions about something, in a way that is tiring or annoyinghacer a alguien muchas preguntas difíciles sobre algo de una manera agotadora o molesta: · She started grilling me about why I was so late coming home.· Empezó a interrogarme sobre por qué llegué tan tarde a casa.cross-examine to ask someone a series of questions in court about their previous statements, in order to find out whether they have been telling the truthhacer a alguien en el tribunal una serie de preguntas sobre sus declaraciones anteriores para comprobar si ha dicho la verdad: · The defence lawyer cross-examined the witness in order to test his evidence.· El abogado defensor interrogó al testigo en el contraexamen para poner a prueba su testimonio.be helping police with their inquiries British English to be questioned by the police about a crime – used especially in news reports when the police think that this person may be guilty of the crimeser interrogado por la policía sobre un delito — se usa especialmente en noticias cuando la policía cree que la persona puede ser culpable del crimen: · Last night, a 21-year-old woman was helping police with their inquiries.· Anoche, una mujer de 21 años estaba colaborando con la policía en sus investigaciones.