Significado de jam en inglés
jamjam1 /dʒæm/ noun 
Ver todas las traducciones1
food [countable, uncountable] a thick sweet substance made from boiled fruit and sugar, eaten especially on breadsustancia espesa y dulce hecha de fruta cocida con azúcar, que se come especialmente en pan; mermelada: 
strawberry jammermelada de fresa a jam sandwichun sándwich de mermelada jam jarstarros de mermelada2cars/people [countable] a situation in which it is difficult or impossible to move because there are so many cars or peoplesituación en la que es difícil o imposible moverse debido a la gran cantidad de coches o personas: Sorry we’re late. We got stuck in a traffic jam.Perdón por llegar tarde. Nos quedamos atrapados en un embotellamiento.3machine [countable] a situation in which a machine does not work because something is stopping a part from movingsituación en la que una máquina no funciona porque algo impide que una de sus partes se mueva: It caused a jam in the printer.Provocó un atasco en la impresora.4difficult situation [countable usually singular] informalinformal a difficult situationuna situación difícil; un apuro(be/get) in/out of/into a jam We became friends after he helped me out of a jam.Nos hicimos amigos después de que él me ayudara a salir de un apuro.5music [countable] a)a jam sessionuna sesión de improvisación musical b)a song or piece of music, especially one by a rap or rock groupuna canción o pieza musical, especialmente de un grupo de rap o rock6kick out the jams American English informalinformal to play rock music loudly and with a lot of energy or emotiontocar música rock en voz alta y con mucha energía o emoción: Make no mistake – these guys know how to kick out the jams.No te equivoques: estos tipos saben cómo tocar con toda la energía.7jam tomorrow British English informalinformal good things someone promises you, which never happencosas buenas que alguien te promete pero que nunca llegan a ocurrir: There is an element of ‘jam tomorrow’ about some of the government’s policies.Hay un elemento de "mermelada mañana" en algunas de las políticas del gobierno.
Ver todas las traducciones1food [countable, uncountable] a thick sweet substance made from boiled fruit and sugar, eaten especially on breadsustancia espesa y dulce hecha de fruta cocida con azúcar, que se come especialmente en pan; mermelada: strawberry jammermelada de fresa a jam sandwichun sándwich de mermelada jam jarstarros de mermelada2cars/people [countable] a situation in which it is difficult or impossible to move because there are so many cars or peoplesituación en la que es difícil o imposible moverse debido a la gran cantidad de coches o personas: Sorry we’re late. We got stuck in a traffic jam.Perdón por llegar tarde. Nos quedamos atrapados en un embotellamiento.3machine [countable] a situation in which a machine does not work because something is stopping a part from movingsituación en la que una máquina no funciona porque algo impide que una de sus partes se mueva: It caused a jam in the printer.Provocó un atasco en la impresora.4difficult situation [countable usually singular] informalinformal a difficult situationuna situación difícil; un apuro(be/get) in/out of/into a jam We became friends after he helped me out of a jam.Nos hicimos amigos después de que él me ayudara a salir de un apuro.5music [countable] a)a jam sessionuna sesión de improvisación musical b)a song or piece of music, especially one by a rap or rock groupuna canción o pieza musical, especialmente de un grupo de rap o rock6kick out the jams American English informalinformal to play rock music loudly and with a lot of energy or emotiontocar música rock en voz alta y con mucha energía o emoción: Make no mistake – these guys know how to kick out the jams.No te equivoques: estos tipos saben cómo tocar con toda la energía.7jam tomorrow British English informalinformal good things someone promises you, which never happencosas buenas que alguien te promete pero que nunca llegan a ocurrir: There is an element of ‘jam tomorrow’ about some of the government’s policies.Hay un elemento de "mermelada mañana" en algunas de las políticas del gobierno.jamjam2 verb (past tense and past participle jammed, present participle jamming) 1push hard [transitive always + adverb/preposition] to push something somewhere using a lot of force, until it can move no furtherempujar algo hacia algún lugar con mucha fuerza hasta que no pueda moverse más: He jammed his foot on the accelerator and the car sped off.Pisó a fondo el acelerador y el coche salió disparado. A chair had been jammed up against the door.Una silla había sido encajada contra la puerta.2machine [intransitive, transitive] (also jam up) if a moving part of something jams, or if you jam it, it no longer works properly because something is preventing it from movingsi una parte móvil de algo se atasca, o si la atascas, deja de funcionar correctamente porque algo impide que se mueva: The front roller has jammed on the photocopier.El rodillo delantero de la fotocopiadora se ha atascado.3block [intransitive, transitive] (also jam up) if a lot of people or vehicles jam a place, they fill it so that it is difficult to movesi mucha gente o muchos vehículos se agolpan en un lugar, lo llenan tanto que resulta difícil moverse SYN cram: Crowds jammed the entrance to the stadium.Las multitudes abarrotaron la entrada del estadio.jam into They all jammed into the car.Se metieron todos apretujados en el coche. → jammed(2)4music [intransitive] (also jam out) to play music in an informal way with other peopletocar música de manera informal con otras personas → jam session5jam on the brakes to slow down a car suddenly by putting your foot down hard on the brakereducir la velocidad de un coche de repente pisando el freno con fuerza6jam somebody’s/the switchboard if telephone calls jam the switchboard of an organization, so many people are phoning the organization that it cannot deal with them allsi las llamadas telefónicas saturan la centralita de una organización, es porque hay tanta gente llamando que no puede atenderlas todas: Viewers jammed the switchboard with complaints.Los telespectadores saturaron la centralita con quejas.7radio [transitive] to deliberately prevent broadcasts or other electronic signals from being received, by broadcasting signals on the same wavelengthimpedir deliberadamente la recepción de emisiones u otras señales electrónicas emitiendo señales en la misma longitud de onda8somebody is jamming American English spokenoral used to say that someone is doing something very quickly or wellse usa para decir que alguien está haciendo algo muy rápido o muy bienjam out phrasal verb to dance to musicbailar al ritmo de la música
1push hard [transitive always + adverb/preposition] to push something somewhere using a lot of force, until it can move no furtherempujar algo hacia algún lugar con mucha fuerza hasta que no pueda moverse más: He jammed his foot on the accelerator and the car sped off.Pisó a fondo el acelerador y el coche salió disparado. A chair had been jammed up against the door.Una silla había sido encajada contra la puerta.2machine [intransitive, transitive] (also jam up) if a moving part of something jams, or if you jam it, it no longer works properly because something is preventing it from movingsi una parte móvil de algo se atasca, o si la atascas, deja de funcionar correctamente porque algo impide que se mueva: The front roller has jammed on the photocopier.El rodillo delantero de la fotocopiadora se ha atascado.3block [intransitive, transitive] (also jam up) if a lot of people or vehicles jam a place, they fill it so that it is difficult to movesi mucha gente o muchos vehículos se agolpan en un lugar, lo llenan tanto que resulta difícil moverse SYN cram: Crowds jammed the entrance to the stadium.Las multitudes abarrotaron la entrada del estadio.jam into They all jammed into the car.Se metieron todos apretujados en el coche. → jammed(2)4music [intransitive] (also jam out) to play music in an informal way with other peopletocar música de manera informal con otras personas → jam session5jam on the brakes to slow down a car suddenly by putting your foot down hard on the brakereducir la velocidad de un coche de repente pisando el freno con fuerza6jam somebody’s/the switchboard if telephone calls jam the switchboard of an organization, so many people are phoning the organization that it cannot deal with them allsi las llamadas telefónicas saturan la centralita de una organización, es porque hay tanta gente llamando que no puede atenderlas todas: Viewers jammed the switchboard with complaints.Los telespectadores saturaron la centralita con quejas.7radio [transitive] to deliberately prevent broadcasts or other electronic signals from being received, by broadcasting signals on the same wavelengthimpedir deliberadamente la recepción de emisiones u otras señales electrónicas emitiendo señales en la misma longitud de onda8somebody is jamming American English spokenoral used to say that someone is doing something very quickly or wellse usa para decir que alguien está haciendo algo muy rápido o muy bienjam out phrasal verb to dance to musicbailar al ritmo de la música