Significado de rock en inglés
rockrock1 /rɒk $ rɑːk/ noun 
Ver todas las traducciones1stone a)[uncountable] the hard substance that forms the main surface of the Earthsustancia dura que forma la superficie principal de la Tierra: 
To build the tunnel, they had to cut through 500 feet of solid rock.Para construir el túnel, tuvieron que atravesar 500 pies de roca sólida. Most of the country is desert and bare rock.La mayor parte del país es desierto y roca desnuda. massive rock formations (=shapes made naturally from rock)formaciones rocosas masivas (=formas creadas naturalmente por la roca) ancient dark volcanic rockantigua roca volcánica oscura b)[countable] a piece of rock, especially a large one that sticks up from the groundtrozo de roca, especialmente uno grande que sobresale del suelo: Jack stood on a rock for a better view.Jack se subió a una roca para tener una mejor vista. During the storm a ship had been driven onto the rocks (=a line of rocks under or next to the sea).Durante la tormenta, un barco había sido arrastrado contra las rocas (=una línea de rocas bajo el mar o junto a él).2music [uncountable] (also rock music) a type of popular modern music with a strong loud beat, played using guitars and drumstipo de música moderna y popular con un ritmo fuerte y alto, tocada con guitarras y bateríarock band/group Komuro formed a rock band with some friends while in college.Komuro formó una banda de rock con algunos amigos mientras estaba en la universidad. the late rock star, Freddie Mercuryel fallecido astro del rock, Freddie Mercury The stadium has hosted numerous rock concerts.El estadio ha albergado numerosos conciertos de rock. → hard rock, → punk rock at punk(1)3(as) solid/steady as a rock a)very strongly built or well supported and not likely to break or fallconstruido de forma muy sólida o bien apoyado, poco probable que se rompa o caiga: a large sofa, solid as a rockun sofá grande, sólido como una roca b)someone who is as solid or steady as a rock is very strong and calm in difficult situations and you can depend on themalguien que es tan sólido o estable como una roca es muy fuerte y tranquilo en situaciones difíciles y en quien se puede confiar → rock-solid4[singular] someone who always gives you support and who you can depend onalguien que siempre te da apoyo y en quien puedes confiar: My sister has always been my rock.Mi hermana siempre ha sido mi roca.5be on the rocks informalinformal a relationship or business that is on the rocks is having a lot of problems and is likely to fail soonuna relación o negocio que está en apuros tiene muchos problemas y es probable que fracase pronto SYN in trouble: I’m afraid Tim’s marriage is on the rocks.Me temo que el matrimonio de Tim está en crisis.6scotch/vodka etc on the rocks informalinformal an alcoholic drink that is served with ice but no waterbebida alcohólica servida con hielo pero sin agua7sweet food [uncountable] British English a hard sweet made in long round piecescaramelo duro elaborado en piezas largas y redondas: a stick of rockun palo de caramelo duro8drug a)[uncountable] a very pure form of the illegal drug cocaine that some people use for pleasureforma muy pura de la droga ilegal cocaína que algunas personas consumen por placer b)[countable] a small amount of this druguna pequeña cantidad de esta droga9be (stuck) between a rock and a hard place to have a choice between two things, both of which are unpleasant or dangeroustener que elegir entre dos opciones, ambas desagradables o peligrosas10get your rocks off informalinformal not politepoco cortés if a man gets his rocks off, he has sex(vulgar) un hombre tiene relaciones sexuales11jewel [countable usually plural] old-fashionedanticuado informalinformal a diamond or other jeweldiamante u otra joyaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivossolid rock· Steps had been carved out of the solid rock.· Los escalones habían sido tallados en la roca sólida.bare rock (=not covered by soil)· Here there was only bare rock and gravel.· Aquí solo había roca desnuda y grava.volcanic rock· The fossils are sandwiched between two layers of volcanic rock.· Los fósiles están intercalados entre dos capas de roca volcánica.molten rock (=rock that is so hot it is liquid)· Molten rock flowed into these cracks.· La roca fundida fluyó hacia estas grietas.rock + NOUNrock + SUSTANTIVOa rock formation· There are marvellous views of impressive rock formations.· Hay vistas maravillosas de impresionantes formaciones rocosas.verbsverbosrock forms/is formed· From the texture of the rock we can tell how it was formed.· Por la textura de la roca podemos saber cómo se formó.something erodes rock (=it gradually removes the surface of the rock)· Rainwater drained away, forming streams and rivers that began to erode the rock.· El agua de lluvia se filtró, formando arroyos y ríos que empezaron a erosionar la roca.rock erodes (away) (=its surface is gradually removed because of the action of water, wind etc)· The rocks had eroded away over the years.· Las rocas se habían erosionado con el paso de los años.phrasesfrasesa lump/piece of rock· His leg was trapped under a large lump of rock.· Su pierna quedó atrapada bajo un gran pedazo de roca.a layer of rock· You can see six layers of rock in the cliff.· Se pueden ver seis capas de roca en el acantilado.an outcrop of rock (=a mass of rock that sticks up above the ground)· The gulls nested on a outcrop of rock.· Las gaviotas anidaron en un afloramiento de roca.THESAURUSSINÓNIMOSrock a piece of the hard substance that forms the main surface of the Earth. In British English, rocks are too large to pick up, but in American English, they can either be large or smalltrozo de la sustancia dura que forma la superficie principal de la Tierra. En inglés británico, las rocks son demasiado grandes para levantarlas, pero en inglés americano pueden ser grandes o pequeñas: · the rocks along the riverbanks· las rocas a lo largo de las orillas del ríostone a small piece of rock, found on the ground or near the surface of the ground. Speakers of American English are more likely to use the word rock than stonepequeño trozo de roca que se encuentra en el suelo o cerca de su superficie. Los hablantes de inglés americano prefieren usar rock en lugar de stone: · The children were throwing stones into the water.· Los niños lanzaban piedras al agua.boulder a large round piece of rockgran trozo de roca redondeado; peñasco: · She climbed over a few boulders at the edge of the sea.· Ella trepó sobre unos peñascos en la orilla del mar.pebble a small smooth stone found especially on a beach or on the bottom of a riverpiedra pequeña y lisa que se encuentra especialmente en una playa o en el fondo de un río; guijarro: · The beach was covered with smooth white pebbles.· La playa estaba cubierta de guijarros blancos y lisos.fossil a rock which has the shape of an animal or plant that lived many thousands of years agoroca que tiene la forma de un animal o planta que vivió hace miles de años; fósil: · fossils of early reptiles· fósiles de reptiles primitivos
Ver todas las traducciones1stone a)[uncountable] the hard substance that forms the main surface of the Earthsustancia dura que forma la superficie principal de la Tierra: To build the tunnel, they had to cut through 500 feet of solid rock.Para construir el túnel, tuvieron que atravesar 500 pies de roca sólida. Most of the country is desert and bare rock.La mayor parte del país es desierto y roca desnuda. massive rock formations (=shapes made naturally from rock)formaciones rocosas masivas (=formas creadas naturalmente por la roca) ancient dark volcanic rockantigua roca volcánica oscura b)[countable] a piece of rock, especially a large one that sticks up from the groundtrozo de roca, especialmente uno grande que sobresale del suelo: Jack stood on a rock for a better view.Jack se subió a una roca para tener una mejor vista. During the storm a ship had been driven onto the rocks (=a line of rocks under or next to the sea).Durante la tormenta, un barco había sido arrastrado contra las rocas (=una línea de rocas bajo el mar o junto a él).2music [uncountable] (also rock music) a type of popular modern music with a strong loud beat, played using guitars and drumstipo de música moderna y popular con un ritmo fuerte y alto, tocada con guitarras y bateríarock band/group Komuro formed a rock band with some friends while in college.Komuro formó una banda de rock con algunos amigos mientras estaba en la universidad. the late rock star, Freddie Mercuryel fallecido astro del rock, Freddie Mercury The stadium has hosted numerous rock concerts.El estadio ha albergado numerosos conciertos de rock. → hard rock, → punk rock at punk(1)3(as) solid/steady as a rock a)very strongly built or well supported and not likely to break or fallconstruido de forma muy sólida o bien apoyado, poco probable que se rompa o caiga: a large sofa, solid as a rockun sofá grande, sólido como una roca b)someone who is as solid or steady as a rock is very strong and calm in difficult situations and you can depend on themalguien que es tan sólido o estable como una roca es muy fuerte y tranquilo en situaciones difíciles y en quien se puede confiar → rock-solid4[singular] someone who always gives you support and who you can depend onalguien que siempre te da apoyo y en quien puedes confiar: My sister has always been my rock.Mi hermana siempre ha sido mi roca.5be on the rocks informalinformal a relationship or business that is on the rocks is having a lot of problems and is likely to fail soonuna relación o negocio que está en apuros tiene muchos problemas y es probable que fracase pronto SYN in trouble: I’m afraid Tim’s marriage is on the rocks.Me temo que el matrimonio de Tim está en crisis.6scotch/vodka etc on the rocks informalinformal an alcoholic drink that is served with ice but no waterbebida alcohólica servida con hielo pero sin agua7sweet food [uncountable] British English a hard sweet made in long round piecescaramelo duro elaborado en piezas largas y redondas: a stick of rockun palo de caramelo duro8drug a)[uncountable] a very pure form of the illegal drug cocaine that some people use for pleasureforma muy pura de la droga ilegal cocaína que algunas personas consumen por placer b)[countable] a small amount of this druguna pequeña cantidad de esta droga9be (stuck) between a rock and a hard place to have a choice between two things, both of which are unpleasant or dangeroustener que elegir entre dos opciones, ambas desagradables o peligrosas10get your rocks off informalinformal not politepoco cortés if a man gets his rocks off, he has sex(vulgar) un hombre tiene relaciones sexuales11jewel [countable usually plural] old-fashionedanticuado informalinformal a diamond or other jeweldiamante u otra joyaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivossolid rock· Steps had been carved out of the solid rock.· Los escalones habían sido tallados en la roca sólida.bare rock (=not covered by soil)· Here there was only bare rock and gravel.· Aquí solo había roca desnuda y grava.volcanic rock· The fossils are sandwiched between two layers of volcanic rock.· Los fósiles están intercalados entre dos capas de roca volcánica.molten rock (=rock that is so hot it is liquid)· Molten rock flowed into these cracks.· La roca fundida fluyó hacia estas grietas.rock + NOUNrock + SUSTANTIVOa rock formation· There are marvellous views of impressive rock formations.· Hay vistas maravillosas de impresionantes formaciones rocosas.verbsverbosrock forms/is formed· From the texture of the rock we can tell how it was formed.· Por la textura de la roca podemos saber cómo se formó.something erodes rock (=it gradually removes the surface of the rock)· Rainwater drained away, forming streams and rivers that began to erode the rock.· El agua de lluvia se filtró, formando arroyos y ríos que empezaron a erosionar la roca.rock erodes (away) (=its surface is gradually removed because of the action of water, wind etc)· The rocks had eroded away over the years.· Las rocas se habían erosionado con el paso de los años.phrasesfrasesa lump/piece of rock· His leg was trapped under a large lump of rock.· Su pierna quedó atrapada bajo un gran pedazo de roca.a layer of rock· You can see six layers of rock in the cliff.· Se pueden ver seis capas de roca en el acantilado.an outcrop of rock (=a mass of rock that sticks up above the ground)· The gulls nested on a outcrop of rock.· Las gaviotas anidaron en un afloramiento de roca.THESAURUSSINÓNIMOSrock a piece of the hard substance that forms the main surface of the Earth. In British English, rocks are too large to pick up, but in American English, they can either be large or smalltrozo de la sustancia dura que forma la superficie principal de la Tierra. En inglés británico, las rocks son demasiado grandes para levantarlas, pero en inglés americano pueden ser grandes o pequeñas: · the rocks along the riverbanks· las rocas a lo largo de las orillas del ríostone a small piece of rock, found on the ground or near the surface of the ground. Speakers of American English are more likely to use the word rock than stonepequeño trozo de roca que se encuentra en el suelo o cerca de su superficie. Los hablantes de inglés americano prefieren usar rock en lugar de stone: · The children were throwing stones into the water.· Los niños lanzaban piedras al agua.boulder a large round piece of rockgran trozo de roca redondeado; peñasco: · She climbed over a few boulders at the edge of the sea.· Ella trepó sobre unos peñascos en la orilla del mar.pebble a small smooth stone found especially on a beach or on the bottom of a riverpiedra pequeña y lisa que se encuentra especialmente en una playa o en el fondo de un río; guijarro: · The beach was covered with smooth white pebbles.· La playa estaba cubierta de guijarros blancos y lisos.fossil a rock which has the shape of an animal or plant that lived many thousands of years agoroca que tiene la forma de un animal o planta que vivió hace miles de años; fósil: · fossils of early reptiles· fósiles de reptiles primitivosrockrock2 verb 1[intransitive, transitive] to move gently backwards and forwards or from side to side, or to make something do thismoverse suavemente hacia adelante y hacia atrás o de lado a lado, o hacer que algo lo haga: She covered her face, rocking to and fro in her grief.Se cubrió el rostro, balanceándose hacia adelante y hacia atrás en su dolor. The waves rocked the boat from side to side.Las olas mecían el barco de un lado a otro. Paul sat gently rocking the child in his arms.Paul estaba sentado meciendo suavemente al niño en sus brazos. Jim rocked with laughter when he heard what had happened.Jim se partió de risa cuando oyó lo que había pasado.► see thesaurus at move2[transitive] a)to make the people in a place or organization feel very shocked – used in news reportshacer que la gente de un lugar u organización se sienta muy impactada — usado en noticias SYN shake: The scandal rocked the nation.El escándalo conmocionó a la nación. b)to make the future of something seem less certain or steady than it was before, especially because of problems or changeshacer que el futuro de algo parezca menos seguro o estable que antes, especialmente a causa de problemas o cambios SYN shake: Another financial blow has rocked the industry.Otro golpe financiero ha sacudido a la industria. The theory rocked the foundations of social and moral life.La teoría sacudió los cimientos de la vida social y moral.3rock the boat informalinformal to cause problems for other members of a group by criticizing something or trying to change the way something is donecausar problemas a otros miembros del grupo al criticar algo o intentar cambiar la manera en que se hacen las cosas: He kept his feelings to himself, not wanting to rock the boat.Guardó sus sentimientos para sí mismo, sin querer causar problemas.4[transitive] if an explosion or earthquake rocks an area, it makes it shakesi una explosión o terremoto sacude una zona, la hace vibrar: Residents had only a few minutes to escape before the blast rocked their houses.Los residentes tuvieron solo unos minutos para escapar antes de que la explosión sacudiera sus casas.5somebody/something rocks spokenoral informalinformal said to show that you strongly approve of someone or somethingdicho para mostrar que apruebas mucho a alguien o algo6rock somebody’s world informalinformal to cause someone to think about something or someone in a completely new wayhacer que alguien piense en algo o en alguien de una manera completamente nueva7rock a trend/look etc to look good when wearing something fashionable – used especially in magazinesverse bien al usar algo de moda — usado especialmente en revistas: We'll tell you how to rock this season's hottest looks.Te diremos cómo lucir los looks más candentes de esta temporada.
1[intransitive, transitive] to move gently backwards and forwards or from side to side, or to make something do thismoverse suavemente hacia adelante y hacia atrás o de lado a lado, o hacer que algo lo haga: She covered her face, rocking to and fro in her grief.Se cubrió el rostro, balanceándose hacia adelante y hacia atrás en su dolor. The waves rocked the boat from side to side.Las olas mecían el barco de un lado a otro. Paul sat gently rocking the child in his arms.Paul estaba sentado meciendo suavemente al niño en sus brazos. Jim rocked with laughter when he heard what had happened.Jim se partió de risa cuando oyó lo que había pasado.► see thesaurus at move2[transitive] a)to make the people in a place or organization feel very shocked – used in news reportshacer que la gente de un lugar u organización se sienta muy impactada — usado en noticias SYN shake: The scandal rocked the nation.El escándalo conmocionó a la nación. b)to make the future of something seem less certain or steady than it was before, especially because of problems or changeshacer que el futuro de algo parezca menos seguro o estable que antes, especialmente a causa de problemas o cambios SYN shake: Another financial blow has rocked the industry.Otro golpe financiero ha sacudido a la industria. The theory rocked the foundations of social and moral life.La teoría sacudió los cimientos de la vida social y moral.3rock the boat informalinformal to cause problems for other members of a group by criticizing something or trying to change the way something is donecausar problemas a otros miembros del grupo al criticar algo o intentar cambiar la manera en que se hacen las cosas: He kept his feelings to himself, not wanting to rock the boat.Guardó sus sentimientos para sí mismo, sin querer causar problemas.4[transitive] if an explosion or earthquake rocks an area, it makes it shakesi una explosión o terremoto sacude una zona, la hace vibrar: Residents had only a few minutes to escape before the blast rocked their houses.Los residentes tuvieron solo unos minutos para escapar antes de que la explosión sacudiera sus casas.5somebody/something rocks spokenoral informalinformal said to show that you strongly approve of someone or somethingdicho para mostrar que apruebas mucho a alguien o algo6rock somebody’s world informalinformal to cause someone to think about something or someone in a completely new wayhacer que alguien piense en algo o en alguien de una manera completamente nueva7rock a trend/look etc to look good when wearing something fashionable – used especially in magazinesverse bien al usar algo de moda — usado especialmente en revistas: We'll tell you how to rock this season's hottest looks.Te diremos cómo lucir los looks más candentes de esta temporada.