Significado de judgment en inglés
judgmentjudgment (also judgement British English) /ˈdʒʌdʒmənt/ noun 
Ver todas las traducciones1opinion [countable, uncountable] an opinion that you form, especially after thinking carefully about somethingopinión que uno forma, especialmente tras reflexionar detenidamente sobre algo: 
It’s too soon to make a judgment about what the outcome will be.Es demasiado pronto para emitir un juicio sobre cuál será el resultado. In my judgment, we should accept his offer.A mi juicio, deberíamos aceptar su oferta.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)(=dar tu opinión, especialmente una negativa) Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.Nuestro objetivo es ayudarlo, no juzgar lo que ha hecho. I’d advise you to reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts).Te aconsejaría reservar el juicio (=no decidir tu opinión antes de tener todos los datos).against your better judgment (=even though you do not think it is a sensible thing to do)(=aunque consideras que no es algo sensato de hacer) I lent him the money, against my better judgment.Le presté el dinero, en contra de mi buen juicio.2ability to decide [uncountable] the ability to make sensible decisions about what to do and when to do itcapacidad para tomar decisiones sensatas sobre qué hacer y cuándo hacerlo: I’ve known him for years and I trust his judgment.Lo conozco desde hace años y confío en su criterio.professional/personal etc judgment The minister showed a lack of political judgment.El ministro demostró una falta de criterio político. a decision based on sound judgment (=good judgment)una decisión basada en un criterio sólido (=buen criterio) Watch carefully and use your judgment.Observa con cuidado y usa tu criterio. → error of judgment at error(3)3law [countable, uncountable] an official decision given by a judge or a court of lawdecisión oficial emitida por un juez o un tribunal: The company were fined £6 million, following a recent court judgment.La empresa fue multada con 6 millones de libras tras un reciente fallo judicial.4a judgment (on somebody/something) formalformal something bad that happens to someone and seems like a punishment for the things they have done wrongalgo malo que le ocurre a alguien y que parece un castigo por las cosas que ha hecho mal5judgment call American English informalinformal a decision you have to make yourself because there are no fixed rules in a situationdecisión que uno debe tomar por sí mismo porque no hay reglas fijas para esa situación → last judgment, value judgment, → sit in judgment at sit(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a judgment· It's too soon to make a judgment about what the outcome will be.· Es demasiado pronto para emitir un juicio sobre cuál será el resultado.form a judgment (=make a judgment)· I prefer to form my own judgments, rather than relying on other people's opinions.· Prefiero formarme mis propias opiniones, en lugar de depender de las opiniones ajenas.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)· Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.· Nuestro objetivo es ayudarlo, no juzgar lo que ha hecho.reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts)· Why don't you reserve judgment until you have finished the book?· ¿Por qué no reservas el juicio hasta que hayas terminado el libro?base a judgment on something (=make a judgment because of something)· His judgment was based on bad information.· Su juicio se basó en información errónea.adjectivesadjetivosa moral judgment (=based on what you think is right)· People are always making moral judgments about weight loss.· La gente siempre hace juicios morales sobre la pérdida de peso.a snap judgment (=made quickly)· In my business, I often have to make snap judgments about people.· En mi trabajo, a menudo tengo que hacer juicios rápidos sobre las personas.phrasesfrasesagainst your better judgment (=even though you think your action might be wrong)· I lent him the money, against my better judgment.· Le presté el dinero, en contra de mi buen juicio.
Ver todas las traducciones1opinion [countable, uncountable] an opinion that you form, especially after thinking carefully about somethingopinión que uno forma, especialmente tras reflexionar detenidamente sobre algo: It’s too soon to make a judgment about what the outcome will be.Es demasiado pronto para emitir un juicio sobre cuál será el resultado. In my judgment, we should accept his offer.A mi juicio, deberíamos aceptar su oferta.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)(=dar tu opinión, especialmente una negativa) Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.Nuestro objetivo es ayudarlo, no juzgar lo que ha hecho. I’d advise you to reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts).Te aconsejaría reservar el juicio (=no decidir tu opinión antes de tener todos los datos).against your better judgment (=even though you do not think it is a sensible thing to do)(=aunque consideras que no es algo sensato de hacer) I lent him the money, against my better judgment.Le presté el dinero, en contra de mi buen juicio.2ability to decide [uncountable] the ability to make sensible decisions about what to do and when to do itcapacidad para tomar decisiones sensatas sobre qué hacer y cuándo hacerlo: I’ve known him for years and I trust his judgment.Lo conozco desde hace años y confío en su criterio.professional/personal etc judgment The minister showed a lack of political judgment.El ministro demostró una falta de criterio político. a decision based on sound judgment (=good judgment)una decisión basada en un criterio sólido (=buen criterio) Watch carefully and use your judgment.Observa con cuidado y usa tu criterio. → error of judgment at error(3)3law [countable, uncountable] an official decision given by a judge or a court of lawdecisión oficial emitida por un juez o un tribunal: The company were fined £6 million, following a recent court judgment.La empresa fue multada con 6 millones de libras tras un reciente fallo judicial.4a judgment (on somebody/something) formalformal something bad that happens to someone and seems like a punishment for the things they have done wrongalgo malo que le ocurre a alguien y que parece un castigo por las cosas que ha hecho mal5judgment call American English informalinformal a decision you have to make yourself because there are no fixed rules in a situationdecisión que uno debe tomar por sí mismo porque no hay reglas fijas para esa situación → last judgment, value judgment, → sit in judgment at sit(10)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a judgment· It's too soon to make a judgment about what the outcome will be.· Es demasiado pronto para emitir un juicio sobre cuál será el resultado.form a judgment (=make a judgment)· I prefer to form my own judgments, rather than relying on other people's opinions.· Prefiero formarme mis propias opiniones, en lugar de depender de las opiniones ajenas.pass judgment (on something) (=give your opinion, especially a negative one)· Our aim is to help him, not to pass judgment on what he has done.· Nuestro objetivo es ayudarlo, no juzgar lo que ha hecho.reserve judgment (=not decide your opinion before you have all the facts)· Why don't you reserve judgment until you have finished the book?· ¿Por qué no reservas el juicio hasta que hayas terminado el libro?base a judgment on something (=make a judgment because of something)· His judgment was based on bad information.· Su juicio se basó en información errónea.adjectivesadjetivosa moral judgment (=based on what you think is right)· People are always making moral judgments about weight loss.· La gente siempre hace juicios morales sobre la pérdida de peso.a snap judgment (=made quickly)· In my business, I often have to make snap judgments about people.· En mi trabajo, a menudo tengo que hacer juicios rápidos sobre las personas.phrasesfrasesagainst your better judgment (=even though you think your action might be wrong)· I lent him the money, against my better judgment.· Le presté el dinero, en contra de mi buen juicio.