Significado de key en inglés
keykey1 /kiː/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
lock a small specially shaped piece of metal that you put into a lock and turn in order to lock or unlock a door, start a car etcpieza de metal pequeña con forma especial que se introduce en una cerradura y se gira para cerrar o abrir una puerta, arrancar un coche, etc.house/car keys
I lost my house keys.Perdí las llaves de casa. A bunch of keys hung from his belt.Un manojo de llaves colgaba de su cinturón.key to I can lend you a spare key to the store until you get one cut (=made).Puedo prestarte una llave de repuesto de la tienda hasta que te hagan una (=copien una). ► Don’t say ‘the key of’ something. Say the key to something. → master key2important part the key the part of a plan, action etc that will make it possible for it to succeedla parte de un plan, acción, etc. que hará posible que tenga éxito; clavekey to Working well as a team is the key to success.Trabajar bien en equipo es la clave del éxito. a discovery that may hold the key to our understanding of the universeun descubrimiento que podría tener la clave para nuestra comprensión del universo3computer the buttons that you press on a computer keyboard to operate the computerlas teclas que se pulsan en el teclado de una computadora para operarla: Press the ‘Escape’ key to exit.Pulsa la tecla 'Escape' para salir.hot key/shortcut key (=a special key on a computer, that does specific things)(=una tecla especial de una computadora que realiza funciones específicas)4music a)[usually plural] the wooden or metal parts that you press on a piano and some wind instruments in order to play themlas piezas de madera o metal que se pulsan en un piano y en algunos instrumentos de viento para tocarlos; tecla: piano keysteclas del piano b)a scale of notes that begins with one particular note, or the quality of sound this scale hasuna escala de notas que comienza con una nota particular, o la calidad de sonido que tiene esa escala; tonalidad: a tune in the key of A minoruna melodía en la tonalidad de la menor5map/drawing a list of the signs, colours etc used on a map or technical drawing etc that explains what they meanlista de los signos, colores, etc. utilizados en un mapa o dibujo técnico que explica su significado; leyenda6test the printed answers to a test or set of questions in a booklas respuestas impresas a un examen o serie de preguntas de un libro; solucionario7island [usually plural] a small flat island, especially one that is part of a group near the coastislote bajo y pequeño, especialmente uno que forma parte de un grupo cerca de la costa: the Florida Keyslos Cayos de FloridaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + keyADJETIVOS/SUSTANTIVO + keya spare key (=an extra key)· Never hide your spare key under the doormat.· Nunca escondas la llave de repuesto debajo del felpudo.door key· I’ll get a new door key cut for you.· Te voy a mandar hacer una llave nueva de la puerta.car keys· She left her car keys on the hall table.· Dejó las llaves del coche en la mesa del recibidor.house keys· I’ve lost my house keys.· He perdido las llaves de casa.the front/back door key· She felt in her pocket for the front door key.· Metió la mano en el bolsillo buscando la llave de la puerta principal.the ignition key (=the key that starts a car or engine)· Sam turned the ignition key and drove slowly away.· Sam giró la llave de contacto y se alejó despacio.phrasesfrasesa bunch/set of keys (=a group of keys kept together)· He took out a huge bunch of keys and unlocked the door.· Sacó un enorme manojo de llaves y abrió la puerta.the key to a door/house/cupboard (=the key that opens a door/house/cupboard)· Has anyone seen the key to the garage door?· ¿Alguien ha visto la llave de la puerta del garaje?verbsverbosput a key in a lock/the door· I put the key in the lock, but it wouldn’t turn.· Metí la llave en la cerradura, pero no giraba.insert a key formalformal (=put it in a lock)· She inserted the key into the lock.· Introdujo la llave en la cerradura.turn a key· He climbed into his car and turned the key.· Se subió al coche y giró la llave.cut a key (=make one)· Could you get a key cut for me?· ¿Podrías hacerme copiar una llave?jangle your keys (=move them so they make a ringing sound)· He walked off down the corridor, jangling his keys.· Se fue por el pasillo haciendo sonar las llaves.a key unlocks/opens something· The largest key unlocks the front door.· La llave más grande abre la puerta principal.a key turns· We heard the key turn in the lock.· Oímos girar la llave en la cerradura.
Ver todas las traducciones1lock a small specially shaped piece of metal that you put into a lock and turn in order to lock or unlock a door, start a car etcpieza de metal pequeña con forma especial que se introduce en una cerradura y se gira para cerrar o abrir una puerta, arrancar un coche, etc.house/car keys I lost my house keys.Perdí las llaves de casa. A bunch of keys hung from his belt.Un manojo de llaves colgaba de su cinturón.key to I can lend you a spare key to the store until you get one cut (=made).Puedo prestarte una llave de repuesto de la tienda hasta que te hagan una (=copien una). ► Don’t say ‘the key of’ something. Say the key to something. → master key2important part the key the part of a plan, action etc that will make it possible for it to succeedla parte de un plan, acción, etc. que hará posible que tenga éxito; clavekey to Working well as a team is the key to success.Trabajar bien en equipo es la clave del éxito. a discovery that may hold the key to our understanding of the universeun descubrimiento que podría tener la clave para nuestra comprensión del universo3computer the buttons that you press on a computer keyboard to operate the computerlas teclas que se pulsan en el teclado de una computadora para operarla: Press the ‘Escape’ key to exit.Pulsa la tecla 'Escape' para salir.hot key/shortcut key (=a special key on a computer, that does specific things)(=una tecla especial de una computadora que realiza funciones específicas)4music a)[usually plural] the wooden or metal parts that you press on a piano and some wind instruments in order to play themlas piezas de madera o metal que se pulsan en un piano y en algunos instrumentos de viento para tocarlos; tecla: piano keysteclas del piano b)a scale of notes that begins with one particular note, or the quality of sound this scale hasuna escala de notas que comienza con una nota particular, o la calidad de sonido que tiene esa escala; tonalidad: a tune in the key of A minoruna melodía en la tonalidad de la menor5map/drawing a list of the signs, colours etc used on a map or technical drawing etc that explains what they meanlista de los signos, colores, etc. utilizados en un mapa o dibujo técnico que explica su significado; leyenda6test the printed answers to a test or set of questions in a booklas respuestas impresas a un examen o serie de preguntas de un libro; solucionario7island [usually plural] a small flat island, especially one that is part of a group near the coastislote bajo y pequeño, especialmente uno que forma parte de un grupo cerca de la costa: the Florida Keyslos Cayos de FloridaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + keyADJETIVOS/SUSTANTIVO + keya spare key (=an extra key)· Never hide your spare key under the doormat.· Nunca escondas la llave de repuesto debajo del felpudo.door key· I’ll get a new door key cut for you.· Te voy a mandar hacer una llave nueva de la puerta.car keys· She left her car keys on the hall table.· Dejó las llaves del coche en la mesa del recibidor.house keys· I’ve lost my house keys.· He perdido las llaves de casa.the front/back door key· She felt in her pocket for the front door key.· Metió la mano en el bolsillo buscando la llave de la puerta principal.the ignition key (=the key that starts a car or engine)· Sam turned the ignition key and drove slowly away.· Sam giró la llave de contacto y se alejó despacio.phrasesfrasesa bunch/set of keys (=a group of keys kept together)· He took out a huge bunch of keys and unlocked the door.· Sacó un enorme manojo de llaves y abrió la puerta.the key to a door/house/cupboard (=the key that opens a door/house/cupboard)· Has anyone seen the key to the garage door?· ¿Alguien ha visto la llave de la puerta del garaje?verbsverbosput a key in a lock/the door· I put the key in the lock, but it wouldn’t turn.· Metí la llave en la cerradura, pero no giraba.insert a key formalformal (=put it in a lock)· She inserted the key into the lock.· Introdujo la llave en la cerradura.turn a key· He climbed into his car and turned the key.· Se subió al coche y giró la llave.cut a key (=make one)· Could you get a key cut for me?· ¿Podrías hacerme copiar una llave?jangle your keys (=move them so they make a ringing sound)· He walked off down the corridor, jangling his keys.· Se fue por el pasillo haciendo sonar las llaves.a key unlocks/opens something· The largest key unlocks the front door.· La llave más grande abre la puerta principal.a key turns· We heard the key turn in the lock.· Oímos girar la llave en la cerradura.keykey2 adjective [no comparative] very important or necessarymuy importante o necesario: China’s support is key to the success of the coalition.El apoyo de China es fundamental para el éxito de la coalición.key factor/points/questions etc The president makes all the key decisions on foreign policy.El presidente toma todas las decisiones clave en política exterior.key role/player/figure etc (=one with a lot of influence on a result)(=una que tiene mucha influencia en el resultado) The show has been hit by the departure of key personnel.El espectáculo se ha visto afectado por la marcha de personal clave.► see thesaurus at important, main → low-keyCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa key factor (=a very important factor)· A key factor in starting any business is its location.· Un factor clave para iniciar cualquier negocio es su ubicación.a key element/feature/component (=a very important part)· Advertising is a key element in the success of a product.· La publicidad es un elemento clave en el éxito de un producto.a key role· Sanders played a key role in the team’s winning season.· Sanders desempeñó un papel clave en la temporada ganadora del equipo.a key area· What are the key areas of economic policy?· ¿Cuáles son las áreas clave de la política económica?a key issue/question/point· The environment became a key issue during the election.· El medio ambiente se convirtió en un tema clave durante las elecciones.a key figure (=a key person)· She was a key figure in the election campaign.· Fue una figura clave en la campaña electoral.a key player· He won’t leave key players out of the team.· No dejará fuera del equipo a los jugadores clave.a key witness (=someone who can give important information about a crime)· She will be a key witness in the murder trial.· Será un testigo clave en el juicio por asesinato.a key decision· Women made most of the key decisions about how money was spent in the household.· Las mujeres tomaban la mayoría de las decisiones clave sobre cómo se gastaba el dinero en el hogar.a key word (=an important or useful word)· Once you know the key words, you can make your own sentence.· Una vez que conozcas las palabras clave, podrás construir tus propias oraciones.
very important or necessarymuy importante o necesario: China’s support is key to the success of the coalition.El apoyo de China es fundamental para el éxito de la coalición.key factor/points/questions etc The president makes all the key decisions on foreign policy.El presidente toma todas las decisiones clave en política exterior.key role/player/figure etc (=one with a lot of influence on a result)(=una que tiene mucha influencia en el resultado) The show has been hit by the departure of key personnel.El espectáculo se ha visto afectado por la marcha de personal clave.► see thesaurus at important, main → low-keyCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa key factor (=a very important factor)· A key factor in starting any business is its location.· Un factor clave para iniciar cualquier negocio es su ubicación.a key element/feature/component (=a very important part)· Advertising is a key element in the success of a product.· La publicidad es un elemento clave en el éxito de un producto.a key role· Sanders played a key role in the team’s winning season.· Sanders desempeñó un papel clave en la temporada ganadora del equipo.a key area· What are the key areas of economic policy?· ¿Cuáles son las áreas clave de la política económica?a key issue/question/point· The environment became a key issue during the election.· El medio ambiente se convirtió en un tema clave durante las elecciones.a key figure (=a key person)· She was a key figure in the election campaign.· Fue una figura clave en la campaña electoral.a key player· He won’t leave key players out of the team.· No dejará fuera del equipo a los jugadores clave.a key witness (=someone who can give important information about a crime)· She will be a key witness in the murder trial.· Será un testigo clave en el juicio por asesinato.a key decision· Women made most of the key decisions about how money was spent in the household.· Las mujeres tomaban la mayoría de las decisiones clave sobre cómo se gastaba el dinero en el hogar.a key word (=an important or useful word)· Once you know the key words, you can make your own sentence.· Una vez que conozcas las palabras clave, podrás construir tus propias oraciones.keykey3 verb [transitive] 1American English informalinformal if you key a win for your team, you help it win a game because you play very wellsi uno key una victoria para su equipo, lo ayuda a ganar un partido por jugar muy bien: Abdul keyed the game with three touchdowns.Abdul fue decisivo en el partido con tres touchdowns.2British English to prepare a surface so that a covering such as paint will stick to itpreparar una superficie para que un revestimiento como la pintura se adhiera a ellakey something ↔ in phrasal verb to put information into a computer or other machine, using buttons or a keyboardintroducir información en una computadora u otra máquina mediante botones o un teclado: Key in your password and press ‘Return’.Teclea tu contraseña y pulsa 'Return'.key something to something phrasal verb American English1to make or change a system so that it works well with something elsecrear o modificar un sistema para que funcione bien con otra cosa: The daycare hours are keyed to the needs of working parents.El horario del centro de cuidado infantil está adaptado a las necesidades de los padres trabajadores.2if the level, price, or value of something is keyed to something else, it is related to it and they rise and fall at the same timesi el nivel, el precio o el valor de algo está vinculado a otra cosa, están relacionados y suben y bajan al mismo tiempo: Pensions are keyed to the rate of inflation.Las pensiones están vinculadas a la tasa de inflación. → keyed up
1American English informalinformal if you key a win for your team, you help it win a game because you play very wellsi uno key una victoria para su equipo, lo ayuda a ganar un partido por jugar muy bien: Abdul keyed the game with three touchdowns.Abdul fue decisivo en el partido con tres touchdowns.2British English to prepare a surface so that a covering such as paint will stick to itpreparar una superficie para que un revestimiento como la pintura se adhiera a ellakey something ↔ in phrasal verb to put information into a computer or other machine, using buttons or a keyboardintroducir información en una computadora u otra máquina mediante botones o un teclado: Key in your password and press ‘Return’.Teclea tu contraseña y pulsa 'Return'.key something to something phrasal verb American English1to make or change a system so that it works well with something elsecrear o modificar un sistema para que funcione bien con otra cosa: The daycare hours are keyed to the needs of working parents.El horario del centro de cuidado infantil está adaptado a las necesidades de los padres trabajadores.2if the level, price, or value of something is keyed to something else, it is related to it and they rise and fall at the same timesi el nivel, el precio o el valor de algo está vinculado a otra cosa, están relacionados y suben y bajan al mismo tiempo: Pensions are keyed to the rate of inflation.Las pensiones están vinculadas a la tasa de inflación. → keyed up