Significado de main en inglés
mainmain1 /meɪn/ adjective [only before noun] 
Ver todas las traducciones1larger or more important than all other things, ideas etc of the same kindmás grande o más importante que todas las demás cosas, ideas, etc. del mismo tipo: 
The main reason for living in Spain is the weather.La principal razón para vivir en España es el clima. What do you consider to be the main problem?¿Cuál consideras que es el principal problema? Our main concern is that the children are safe.Nuestra principal preocupación es que los niños estén seguros. a summary of the main points of the agreementun resumen de los puntos principales del acuerdo the main aim of the meetingel objetivo principal de la reunión I’ll meet you outside the main entrance.Te encontraré fuera de la entrada principal. the main bedroomel dormitorio principal► see thesaurus at important2the main thing spokenoral used to say what is the most important thing in a situationse usa para decir cuál es lo más importante en una situación: As long as you’re not hurt, that’s the main thing.Mientras no estés herido, eso es lo principal. The main thing is not to panic.Lo principal es no entrar en pánico. → an eye for/on/to the main chance at eye1(22)THESAURUSSINÓNIMOSmain larger or more important than all the othersmás grande o más importante que todos los demás: · the main entrance of the building· la entrada principal del edificio· the main reason for his decision· la razón principal de su decisiónchief/principal most important. Chief and principal are more formal than main, and are often used in written Englishel más importante. Chief y principal son más formales que main y se usan con frecuencia en inglés escrito: · Coffee is the country’s principal export.· El café es la principal exportación del país.· What is the company’s chief objective?· ¿Cuál es el objetivo principal de la empresa?major very important or seriousmuy importante o grave: · Smoking is a major cause of heart disease.· Fumar es una causa importante de enfermedades cardíacas.· Street crime is becoming a major problem.· La delincuencia callejera se está convirtiendo en un problema grave.key most important, or the one that everything or everyone else depends onel más importante, o aquel del que todo lo demás o todos los demás dependen: · Education is likely to be a key issue in the election campaign.· Es probable que la educación sea un tema clave en la campaña electoral.· Hooper was a key member of the team.· Hooper era un miembro clave del equipo.· Diet is key.· La dieta es fundamental.number one especially spokenespecialmente en el uso oral most important or best – this phrase sounds a little informal and it is used especially in spoken Englishel más importante o el mejor; esta expresión suena un poco informal y se usa especialmente en inglés hablado: · Reliability is the number one priority.· La fiabilidad es la prioridad número uno.· the number one cause of death· la causa número uno de muerte· He is still in the number one position.· Él sigue en la posición número uno.primary most important – used especially about the most important aim, role, cause, or concern. Primary is more formal than mainel más importante; se usa especialmente para el objetivo, el papel, la causa o la preocupación más importantes. Primary es más formal que main: · The primary aim of the project was to help students develop their communication skills.· El objetivo principal del proyecto era ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades comunicativas.· Security is our primary concern.· La seguridad es nuestra principal preocupación.· The primary function of the university was considered to be the teaching of ‘the great cultural disciplines’.· La función principal de la universidad se consideraba la enseñanza de "las grandes disciplinas culturales".prime very important or most important – used especially about the most important reason, cause, or aim, or about the most likely target or suspect.Prime is more formal than mainmuy importante o el más importante; se usa especialmente para la razón, la causa o el objetivo más importantes, o para el objetivo o sospechoso más probable. Prime es más formal que main: · Their prime objective is to increase profits for their shareholders.· Su objetivo principal es aumentar los beneficios para sus accionistas.· Tourists are prime targets for theft and robbery.· Los turistas son objetivos principales para el robo y el hurto.core most important – used especially about the things that people should pay most attention toel más importante; se usa especialmente para las cosas a las que las personas deben prestar más atención: · the core skills of reading and writing· las habilidades fundamentales de lectura y escritura· He wants the company to focus on its core business – advertising.· Quiere que la empresa se centre en su negocio principal: la publicidad.· The party’s core values are individual freedom and reducing the amount of government bureaucracy.· Los valores fundamentales del partido son la libertad individual y la reducción de la burocracia gubernamental.central most important and having more influence than anything elseel más importante y con mayor influencia que cualquier otra cosa: · The U.S. played a central role in the peace negotiations.· EE. UU. desempeñó un papel central en las negociaciones de paz.· a central theme of the book· un tema central del libro· The central question is, why are people still so attached to their cars?· La pregunta central es: ¿por qué la gente sigue tan apegada a sus coches?predominant most common, typical, or importantel más común, típico o importante: · Yellow was the predominant colour everywhere.· El amarillo era el color predominante en todas partes.· High arched windows are a predominant feature in English churches.· Las ventanas de arco alto son un rasgo predominante en las iglesias inglesas.· New York still has a predominant role in the contemporary art world.· Nueva York sigue teniendo un papel predominante en el mundo del arte contemporáneo.·
Ver todas las traducciones1larger or more important than all other things, ideas etc of the same kindmás grande o más importante que todas las demás cosas, ideas, etc. del mismo tipo: The main reason for living in Spain is the weather.La principal razón para vivir en España es el clima. What do you consider to be the main problem?¿Cuál consideras que es el principal problema? Our main concern is that the children are safe.Nuestra principal preocupación es que los niños estén seguros. a summary of the main points of the agreementun resumen de los puntos principales del acuerdo the main aim of the meetingel objetivo principal de la reunión I’ll meet you outside the main entrance.Te encontraré fuera de la entrada principal. the main bedroomel dormitorio principal► see thesaurus at important2the main thing spokenoral used to say what is the most important thing in a situationse usa para decir cuál es lo más importante en una situación: As long as you’re not hurt, that’s the main thing.Mientras no estés herido, eso es lo principal. The main thing is not to panic.Lo principal es no entrar en pánico. → an eye for/on/to the main chance at eye1(22)THESAURUSSINÓNIMOSmain larger or more important than all the othersmás grande o más importante que todos los demás: · the main entrance of the building· la entrada principal del edificio· the main reason for his decision· la razón principal de su decisiónchief/principal most important. Chief and principal are more formal than main, and are often used in written Englishel más importante. Chief y principal son más formales que main y se usan con frecuencia en inglés escrito: · Coffee is the country’s principal export.· El café es la principal exportación del país.· What is the company’s chief objective?· ¿Cuál es el objetivo principal de la empresa?major very important or seriousmuy importante o grave: · Smoking is a major cause of heart disease.· Fumar es una causa importante de enfermedades cardíacas.· Street crime is becoming a major problem.· La delincuencia callejera se está convirtiendo en un problema grave.key most important, or the one that everything or everyone else depends onel más importante, o aquel del que todo lo demás o todos los demás dependen: · Education is likely to be a key issue in the election campaign.· Es probable que la educación sea un tema clave en la campaña electoral.· Hooper was a key member of the team.· Hooper era un miembro clave del equipo.· Diet is key.· La dieta es fundamental.number one especially spokenespecialmente en el uso oral most important or best – this phrase sounds a little informal and it is used especially in spoken Englishel más importante o el mejor; esta expresión suena un poco informal y se usa especialmente en inglés hablado: · Reliability is the number one priority.· La fiabilidad es la prioridad número uno.· the number one cause of death· la causa número uno de muerte· He is still in the number one position.· Él sigue en la posición número uno.primary most important – used especially about the most important aim, role, cause, or concern. Primary is more formal than mainel más importante; se usa especialmente para el objetivo, el papel, la causa o la preocupación más importantes. Primary es más formal que main: · The primary aim of the project was to help students develop their communication skills.· El objetivo principal del proyecto era ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades comunicativas.· Security is our primary concern.· La seguridad es nuestra principal preocupación.· The primary function of the university was considered to be the teaching of ‘the great cultural disciplines’.· La función principal de la universidad se consideraba la enseñanza de "las grandes disciplinas culturales".prime very important or most important – used especially about the most important reason, cause, or aim, or about the most likely target or suspect.Prime is more formal than mainmuy importante o el más importante; se usa especialmente para la razón, la causa o el objetivo más importantes, o para el objetivo o sospechoso más probable. Prime es más formal que main: · Their prime objective is to increase profits for their shareholders.· Su objetivo principal es aumentar los beneficios para sus accionistas.· Tourists are prime targets for theft and robbery.· Los turistas son objetivos principales para el robo y el hurto.core most important – used especially about the things that people should pay most attention toel más importante; se usa especialmente para las cosas a las que las personas deben prestar más atención: · the core skills of reading and writing· las habilidades fundamentales de lectura y escritura· He wants the company to focus on its core business – advertising.· Quiere que la empresa se centre en su negocio principal: la publicidad.· The party’s core values are individual freedom and reducing the amount of government bureaucracy.· Los valores fundamentales del partido son la libertad individual y la reducción de la burocracia gubernamental.central most important and having more influence than anything elseel más importante y con mayor influencia que cualquier otra cosa: · The U.S. played a central role in the peace negotiations.· EE. UU. desempeñó un papel central en las negociaciones de paz.· a central theme of the book· un tema central del libro· The central question is, why are people still so attached to their cars?· La pregunta central es: ¿por qué la gente sigue tan apegada a sus coches?predominant most common, typical, or importantel más común, típico o importante: · Yellow was the predominant colour everywhere.· El amarillo era el color predominante en todas partes.· High arched windows are a predominant feature in English churches.· Las ventanas de arco alto son un rasgo predominante en las iglesias inglesas.· New York still has a predominant role in the contemporary art world.· Nueva York sigue teniendo un papel predominante en el mundo del arte contemporáneo.· mainmain2 noun 1[countable] a large pipe or wire carrying the public supply of water, electricity, or gastubería o cable de gran tamaño que transporta el suministro público de agua, electricidad o gas: The report found that many of Yorkshire’s water mains needed replacing.El informe reveló que muchas de las tuberías principales de agua de Yorkshire necesitaban ser reemplazadas. a burst gas mainuna tubería principal de gas reventada2British English a)the mains the place on a wall where you can connect something to a supply of electricityel punto en la pared donde se puede conectar algo a la red eléctrica: You can run the torch off batteries or plug it into the mains.Puedes usar la linterna con pilas o enchufarla a la red eléctrica.at the mains Make sure that the television is turned off at the mains.Asegúrate de que el televisor esté apagado desde el enchufe principal. b)mains gas/water/electricity gas, water, or electricity supplied to a building through a pipe or wiregas, agua o electricidad suministrados a un edificio a través de una tubería o un cable: The heater will run off mains gas or bottled gas.El calentador funciona con gas de red o gas embotellado.3in the main mostlyen su mayor parte; principalmente: Their job in the main consisted of cleaning and maintaining the building.Su trabajo consistía principalmente en limpiar y mantener el edificio.
1[countable] a large pipe or wire carrying the public supply of water, electricity, or gastubería o cable de gran tamaño que transporta el suministro público de agua, electricidad o gas: The report found that many of Yorkshire’s water mains needed replacing.El informe reveló que muchas de las tuberías principales de agua de Yorkshire necesitaban ser reemplazadas. a burst gas mainuna tubería principal de gas reventada2British English a)the mains the place on a wall where you can connect something to a supply of electricityel punto en la pared donde se puede conectar algo a la red eléctrica: You can run the torch off batteries or plug it into the mains.Puedes usar la linterna con pilas o enchufarla a la red eléctrica.at the mains Make sure that the television is turned off at the mains.Asegúrate de que el televisor esté apagado desde el enchufe principal. b)mains gas/water/electricity gas, water, or electricity supplied to a building through a pipe or wiregas, agua o electricidad suministrados a un edificio a través de una tubería o un cable: The heater will run off mains gas or bottled gas.El calentador funciona con gas de red o gas embotellado.3in the main mostlyen su mayor parte; principalmente: Their job in the main consisted of cleaning and maintaining the building.Su trabajo consistía principalmente en limpiar y mantener el edificio.