Significado de lady en inglés
ladylady /ˈleɪdi/ noun (plural ladies) [countable] 
Ver todas las traducciones1 a)a woman of a particular type or agemujer de un tipo o edad determinadosyoung/old/elderly etc lady b)a word meaning woman, used especially to describe women’s sports or products made for womenpalabra que significa mujer, usada especialmente para describir deportes femeninos o productos para mujeresladies’ team/champion/championship etc
the ladies’ darts teamel equipo femenino de dardosladies’ fashion/clothing/shoes etc ladies’ underwearropa interior de mujer c)a word meaning woman, used in order to be politepalabra que significa mujer, usada para ser cortés: The young lady at reception sent me up here.La señorita de recepción me mandó aquí arriba. Give your coat to the lady over there.Dale tu abrigo a la señora de allí.lady doctor/lawyer etc (=a doctor, lawyer etc who is a woman. Some women think this use is offensive)(=una médica, abogada, etc. Algunas mujeres consideran ofensivo este uso)► see thesaurus at womanRegisterRegistroLady often sounds old-fashioned, especially when it is used about younger women. In everyday English, people usually say woman:· His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.lady suena a menudo anticuado, especialmente cuando se usa para mujeres más jóvenes. En el inglés cotidiano, la gente suele decir woman: · His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.2a woman who is polite and behaves very wellmujer educada que se comporta muy bien: She knows how to behave like a lady.Ella sabe comportarse como una dama.3Lady used as the title of the wife or daughter of a British nobleman or the wife of a knightusado como título de la esposa o hija de un noble británico o de la esposa de un caballero: Lady SpencerLady Spencer4the ladies a)British English a women’s toiletbaño de mujeres SYN ladies’ room American English b)a word meaning women, often used humorouslypalabra que significa mujeres, usada con frecuencia de manera humorística: His boyish good looks made him a favourite with the ladies.Su apariencia joven y atractiva lo hacía un favorito entre las mujeres. → ladies' man5ladies spokenoral formalformal used to speak to a group of womenusado para dirigirse a un grupo de mujeres: Ladies and gentlemen, may I have your attention please?Damas y caballeros, ¿me permiten su atención, por favor?6a woman, especially one with a strong character – used to show approvalmujer, especialmente una de carácter fuerte — se usa para mostrar aprobación: She can be a tough lady to negotiate with.Puede ser una mujer difícil con quien negociar.7lady friend a woman that a man is having a romantic relationship with – often used humorouslymujer con la que un hombre tiene una relación romántica — se usa con frecuencia de forma humorística SYN girlfriend: I saw Chris with his new lady friend.Vi a Chris con su nueva amiga especial.8lady of leisure a woman who does not work and has a lot of free time – used humorouslymujer que no trabaja y tiene mucho tiempo libre — se usa de forma humorística: So you’re a lady of leisure now that the kids are at school?¿Así que eres una dama ociosa ahora que los niños están en la escuela?9American English spokenoral used when talking directly to a woman you do not know, when you are angry with herusado al dirigirse directamente a una mujer desconocida cuando se está enojado con ella: Hey, lady, would you mind getting out of my way?Oiga, señora, ¿le importaría apartarse de mi camino?RegisterRegistroAddressing a woman directly as lady sounds rude. In polite American English, people use Miss or Ma'am instead: · Can I help you, Miss?Dirigirse directamente a una mujer llamándola lady suena grosero. En el inglés americano educado, se usa Miss o Ma'am en su lugar: · Can I help you, Miss?10Our Lady an expression used to mean Mary, the mother of Jesus Christexpresión usada para referirse a María, la madre de Jesucristo11the lady of the house old-fashionedanticuado the most important woman in a house, usually the mother of a familyla mujer más importante de una casa, generalmente la madre de la familia12old-fashionedanticuado a woman born into a high social class in Britainmujer nacida en una clase social alta en Gran Bretaña: I could see the Queen, surrounded by her lords and ladies.Podía ver a la Reina, rodeada de sus lores y damas.13old-fashionedanticuado a man’s wifela esposa de un hombre: the captain and his ladyel capitán y su dama → bag lady, → cleaning lady at cleaning, first lady, → leading lady at leading1, lollipop lady, old lady, → young lady at young1(3)
Ver todas las traducciones1 a)a woman of a particular type or agemujer de un tipo o edad determinadosyoung/old/elderly etc lady b)a word meaning woman, used especially to describe women’s sports or products made for womenpalabra que significa mujer, usada especialmente para describir deportes femeninos o productos para mujeresladies’ team/champion/championship etc the ladies’ darts teamel equipo femenino de dardosladies’ fashion/clothing/shoes etc ladies’ underwearropa interior de mujer c)a word meaning woman, used in order to be politepalabra que significa mujer, usada para ser cortés: The young lady at reception sent me up here.La señorita de recepción me mandó aquí arriba. Give your coat to the lady over there.Dale tu abrigo a la señora de allí.lady doctor/lawyer etc (=a doctor, lawyer etc who is a woman. Some women think this use is offensive)(=una médica, abogada, etc. Algunas mujeres consideran ofensivo este uso)► see thesaurus at womanRegisterRegistroLady often sounds old-fashioned, especially when it is used about younger women. In everyday English, people usually say woman:· His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.lady suena a menudo anticuado, especialmente cuando se usa para mujeres más jóvenes. En el inglés cotidiano, la gente suele decir woman: · His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.2a woman who is polite and behaves very wellmujer educada que se comporta muy bien: She knows how to behave like a lady.Ella sabe comportarse como una dama.3Lady used as the title of the wife or daughter of a British nobleman or the wife of a knightusado como título de la esposa o hija de un noble británico o de la esposa de un caballero: Lady SpencerLady Spencer4the ladies a)British English a women’s toiletbaño de mujeres SYN ladies’ room American English b)a word meaning women, often used humorouslypalabra que significa mujeres, usada con frecuencia de manera humorística: His boyish good looks made him a favourite with the ladies.Su apariencia joven y atractiva lo hacía un favorito entre las mujeres. → ladies' man5ladies spokenoral formalformal used to speak to a group of womenusado para dirigirse a un grupo de mujeres: Ladies and gentlemen, may I have your attention please?Damas y caballeros, ¿me permiten su atención, por favor?6a woman, especially one with a strong character – used to show approvalmujer, especialmente una de carácter fuerte — se usa para mostrar aprobación: She can be a tough lady to negotiate with.Puede ser una mujer difícil con quien negociar.7lady friend a woman that a man is having a romantic relationship with – often used humorouslymujer con la que un hombre tiene una relación romántica — se usa con frecuencia de forma humorística SYN girlfriend: I saw Chris with his new lady friend.Vi a Chris con su nueva amiga especial.8lady of leisure a woman who does not work and has a lot of free time – used humorouslymujer que no trabaja y tiene mucho tiempo libre — se usa de forma humorística: So you’re a lady of leisure now that the kids are at school?¿Así que eres una dama ociosa ahora que los niños están en la escuela?9American English spokenoral used when talking directly to a woman you do not know, when you are angry with herusado al dirigirse directamente a una mujer desconocida cuando se está enojado con ella: Hey, lady, would you mind getting out of my way?Oiga, señora, ¿le importaría apartarse de mi camino?RegisterRegistroAddressing a woman directly as lady sounds rude. In polite American English, people use Miss or Ma'am instead: · Can I help you, Miss?Dirigirse directamente a una mujer llamándola lady suena grosero. En el inglés americano educado, se usa Miss o Ma'am en su lugar: · Can I help you, Miss?10Our Lady an expression used to mean Mary, the mother of Jesus Christexpresión usada para referirse a María, la madre de Jesucristo11the lady of the house old-fashionedanticuado the most important woman in a house, usually the mother of a familyla mujer más importante de una casa, generalmente la madre de la familia12old-fashionedanticuado a woman born into a high social class in Britainmujer nacida en una clase social alta en Gran Bretaña: I could see the Queen, surrounded by her lords and ladies.Podía ver a la Reina, rodeada de sus lores y damas.13old-fashionedanticuado a man’s wifela esposa de un hombre: the captain and his ladyel capitán y su dama → bag lady, → cleaning lady at cleaning, first lady, → leading lady at leading1, lollipop lady, old lady, → young lady at young1(3)