Significado de woman en inglés
womanwoman /ˈwʊmən/ noun (plural women /ˈwɪmɪn/) 
Ver todas las traducciones1female person [countable] an adult female personmujer adulta: 
I was talking to a woman I met on the flight.Estaba hablando con una mujer que conocí en el vuelo. married womenmujeres casadas a popular women’s magazineuna popular revista femenina When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.Cuando una mujer está embarazada, los niveles de hormonas en su cuerpo cambian.woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)(=un sacerdote etc que es mujer) Ireland’s first woman presidentla primera presidenta de Irlanda women artistsartistas mujeres2any woman [singular] formalformal women in generallas mujeres en general: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).El trabajo de la mujer nunca termina (=usado para decir que las mujeres tienen mucho que hacer).3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of jobuna mujer que tiene un tipo particular de trabajo: Congresswoman Ellen Tauscherla congresista Ellen Tauscher4another woman/the other woman informalinformal a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone elseuna mujer con la que un hombre tiene una relación sexual aunque esté casado con otra persona: I’m sure he’s got another woman.Estoy seguro de que tiene a otra mujer.5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone elsetomar tus propias decisiones y ser dueña de tu propia vida, sin depender de nadie6partner [singular] spokenoral a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensivepalabra que significa esposa o novia, que muchas mujeres consideran ofensiva: Did he bring his new woman with him?¿Vino con su nueva mujer? → kept woman7form of address [uncountable] old-fashionedanticuado not politepoco cortés a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etcforma grosera de dirigirse a una mujer cuando se está enojado, molesto, etc.8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your housesirvienta o mujer que hace la limpieza en tu casa → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUSSINÓNIMOSwoman a female adult personmujer adulta: · a young woman with dark brown hair· una mujer joven con el pelo castaño oscurolady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the womanpalabra cortés para referirse a una mujer, usada especialmente cuando no se la conoce o cuando la persona con quien se habla no la conoce: · A glass of white wine please, for this lady here.· Una copa de vino blanco, por favor, para esta señora.· The young lady stood up and shook my hand.· La joven se levantó y me estrechó la mano.girl a young female person – usually used about someone younger than about twentypersona joven del sexo femenino — generalmente usada para referirse a alguien menor de unos veinte años: · a very pretty girl· una chica muy bonita· teenage girls· chicas adolescentesfemale formalformal a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reportsmujer — usada especialmente al proporcionar información sobre mujeres, por ejemplo en encuestas y reportes formales: · Females account for 46% of Internet users.· Las mujeres representan el 46% de los usuarios de Internet.relating to womenrelativo a las mujeresfemale relating to women or girlsrelativo a mujeres o niñas: · female voters· votantes mujeres· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· Los anunciantes intentan vender cosas usando imágenes del cuerpo femenino.feminine used about qualities that are considered to be typical of womenusado para referirse a cualidades que se consideran típicas de las mujeres: · You must not cry or show any other feminine weakness.· No debes llorar ni mostrar ninguna otra debilidad femenina.· the ideal of feminine beauty· el ideal de la belleza femeninawomanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approvalque se comporta, viste, etc. de una manera que se considera típica o apropiada para una mujer — usado para expresar aprobación: · her womanly figure· su figura femenina· the womanly virtues of compassion and patience· las virtudes femeninas de la compasión y la pacienciagirly/girlie informalinformal behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovinglyque se comporta o viste de una manera que se considera típica de las niñas pequeñas o apropiada para ellas — usado a menudo de forma despectiva: · Stop being so girly! It's only a mouse!· ¡Deja de comportarte como una niña! ¡Solo es un ratón!· a very girlie pink dress· un vestido rosa muy de niñaeffeminate disapprovingdesaprobatorio a man who is effeminate looks or behaves like a womanun hombre effeminate tiene aspecto o comportamiento de mujer: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· Su largo cabello rubio lo hacía parecer bastante afeminado.· a pale effeminate-looking young man· un joven pálido de aspecto afeminado
Ver todas las traducciones1female person [countable] an adult female personmujer adulta: I was talking to a woman I met on the flight.Estaba hablando con una mujer que conocí en el vuelo. married womenmujeres casadas a popular women’s magazineuna popular revista femenina When a woman is pregnant, the levels of hormones in her body change.Cuando una mujer está embarazada, los niveles de hormonas en su cuerpo cambian.woman priest/doctor etc (=a priest etc who is a woman)(=un sacerdote etc que es mujer) Ireland’s first woman presidentla primera presidenta de Irlanda women artistsartistas mujeres2any woman [singular] formalformal women in generallas mujeres en general: A woman’s work is never done (=used to say that women have a lot to do).El trabajo de la mujer nunca termina (=usado para decir que las mujeres tienen mucho que hacer).3businesswoman/spokeswoman etc a woman who has a particular kind of jobuna mujer que tiene un tipo particular de trabajo: Congresswoman Ellen Tauscherla congresista Ellen Tauscher4another woman/the other woman informalinformal a woman that a man is having a sexual relationship with, even though he is married to someone elseuna mujer con la que un hombre tiene una relación sexual aunque esté casado con otra persona: I’m sure he’s got another woman.Estoy seguro de que tiene a otra mujer.5be your own woman to make your own decisions and be in charge of your own life, without depending on anyone elsetomar tus propias decisiones y ser dueña de tu propia vida, sin depender de nadie6partner [singular] spokenoral a word meaning a wife or girlfriend, which many women find offensivepalabra que significa esposa o novia, que muchas mujeres consideran ofensiva: Did he bring his new woman with him?¿Vino con su nueva mujer? → kept woman7form of address [uncountable] old-fashionedanticuado not politepoco cortés a rude way of speaking to a woman when you are angry, annoyed etcforma grosera de dirigirse a una mujer cuando se está enojado, molesto, etc.8servant [countable] a female servant or person who does cleaning work for you in your housesirvienta o mujer que hace la limpieza en tu casa → old woman, → make an honest woman (out) of somebody at honest(8), → be a woman of the world at world1(21)THESAURUSSINÓNIMOSwoman a female adult personmujer adulta: · a young woman with dark brown hair· una mujer joven con el pelo castaño oscurolady a polite word for a woman – used especially when you do not know the woman, or when the person you are talking to does not know the womanpalabra cortés para referirse a una mujer, usada especialmente cuando no se la conoce o cuando la persona con quien se habla no la conoce: · A glass of white wine please, for this lady here.· Una copa de vino blanco, por favor, para esta señora.· The young lady stood up and shook my hand.· La joven se levantó y me estrechó la mano.girl a young female person – usually used about someone younger than about twentypersona joven del sexo femenino — generalmente usada para referirse a alguien menor de unos veinte años: · a very pretty girl· una chica muy bonita· teenage girls· chicas adolescentesfemale formalformal a woman – used especially when you are giving information about women, for example in formal surveys and reportsmujer — usada especialmente al proporcionar información sobre mujeres, por ejemplo en encuestas y reportes formales: · Females account for 46% of Internet users.· Las mujeres representan el 46% de los usuarios de Internet.relating to womenrelativo a las mujeresfemale relating to women or girlsrelativo a mujeres o niñas: · female voters· votantes mujeres· Advertisers try to sell things by using images of the female body.· Los anunciantes intentan vender cosas usando imágenes del cuerpo femenino.feminine used about qualities that are considered to be typical of womenusado para referirse a cualidades que se consideran típicas de las mujeres: · You must not cry or show any other feminine weakness.· No debes llorar ni mostrar ninguna otra debilidad femenina.· the ideal of feminine beauty· el ideal de la belleza femeninawomanly behaving, dressing etc in a way that is thought to be typical of or suitable for a woman – used to show approvalque se comporta, viste, etc. de una manera que se considera típica o apropiada para una mujer — usado para expresar aprobación: · her womanly figure· su figura femenina· the womanly virtues of compassion and patience· las virtudes femeninas de la compasión y la pacienciagirly/girlie informalinformal behaving or dressing in a way that is thought to be typical of young girls, or suitable for a girl – often used disapprovinglyque se comporta o viste de una manera que se considera típica de las niñas pequeñas o apropiada para ellas — usado a menudo de forma despectiva: · Stop being so girly! It's only a mouse!· ¡Deja de comportarte como una niña! ¡Solo es un ratón!· a very girlie pink dress· un vestido rosa muy de niñaeffeminate disapprovingdesaprobatorio a man who is effeminate looks or behaves like a womanun hombre effeminate tiene aspecto o comportamiento de mujer: · His long blonde hair made him look rather effeminate.· Su largo cabello rubio lo hacía parecer bastante afeminado.· a pale effeminate-looking young man· un joven pálido de aspecto afeminado