Significado de link en inglés
linklink1 /lɪŋk/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1be linked if two things are linked, they are related in some waysi dos cosas están vinculadas, guardan algún tipo de relación entre sí: 
Police think the murders are linked.La policía cree que los asesinatos están relacionados.be linked to/with something Some birth defects are linked to smoking during pregnancy.Algunos defectos de nacimiento están vinculados al tabaquismo durante el embarazo.be closely/directly/strongly etc linked Our economy is inextricably linked with America’s.Nuestra economía está inextricablemente ligada a la de Estados Unidos.2make connection [transitive] to make a connection between two or more things or peopleestablecer una conexión entre dos o más cosas o personas: A love of nature links the two poets.El amor por la naturaleza une a los dos poetas.link something/somebody to/with something Exactly how do we link words to objects?¿Cómo relacionamos exactamente las palabras con los objetos?link somebody/something together Strong family ties still linked them together.Los fuertes lazos familiares todavía los unían.3join [transitive] to physically join two or more things, people, or placesunir físicamente dos o más cosas, personas o lugares SYN connectlink something/somebody to/with something The pipe must be linked to the cold water supply.La tubería debe conectarse al suministro de agua fría.link somebody/something together The climbers were linked together by ropes.Los escaladores estaban unidos entre sí por cuerdas.link something and something A long bridge links Venice and the mainland.Un largo puente une Venecia con el continente. He walked with her, linking arms (=putting his arm around her arm).Caminó junto a ella tomándola del brazo (=pasando su brazo alrededor del de ella).4show connection [transitive] to show or say that there is a connection between two people, situations, or thingsmostrar o afirmar que hay una conexión entre dos personas, situaciones o cosaslink something/somebody to/with something He denied reports linking him to Colombian drug dealers.Negó los informes que lo vinculaban con narcotraficantes colombianos.5make something depend on something [transitive] to make one thing or situation depend on another thing or situationhacer que una cosa o situación dependa de otralink something to something Pay increases will now be linked to performance.Los aumentos salariales estarán ahora vinculados al rendimiento. → index-linked6connect equipment [transitive] (also link up) to connect computers, broadcast systems etc, so that electronic messages can be sent between themconectar computadoras, sistemas de difusión, etc., para que se puedan enviar mensajes electrónicos entre elloslink something to/with something Local terminals are linked to the central computer.Los terminales locales están conectados a la computadora central.7Internet [intransitive] to set up a link to a website or webpageestablecer un enlace a un sitio web o página web: How can I find out who has linked to my blog?¿Cómo puedo averiguar quién ha enlazado mi blog?link in phrasal verb British English1to connect with another idea, statement, type of work etc, especially in a way that is usefulconectar con otra idea, declaración, tipo de trabajo, etc., especialmente de manera útil SYN tie inlink in with This point links in with our earlier discussion.Este punto enlaza con nuestra discusión anterior.2to happen at the same time as something elseocurrir al mismo tiempo que otra cosa SYN tie inlink in with The Minister’s visit was scheduled to link in with the meeting in Harare.La visita del Ministro estaba programada para coincidir con la reunión en Harare.link up phrasal verb1to connect with something or to make a connection between things, especially so that they can work togetherconectarse con algo o establecer una conexión entre cosas, especialmente para que puedan funcionar juntaslink up with The train links up with the ferry at Dover.El tren conecta con el ferry en Dover.link something ↔ up (with something) The next stage is to link the film up with the soundtrack.El siguiente paso es sincronizar la película con la banda sonora.2to connect computers, broadcast systems etc so that electronic messages can be sent between themconectar computadoras, sistemas de difusión, etc. para que se puedan enviar mensajes electrónicos entre elloslink something ↔ up (to/with something) All these PCs are linked up to the network.Todas estas computadoras están conectadas a la red. The Internet allows people from all over the world to link up for chat sessions.Internet permite que personas de todo el mundo se conecten para chatear en línea.3to join with someone so that you can do something togetherunirse con alguien para hacer algo juntoslink up with We linked up with the ‘Daily Express’ to help run the campaign.Nos unimos al 'Daily Express' para ayudar a llevar adelante la campaña. → linkup
Ver todas las traducciones1be linked if two things are linked, they are related in some waysi dos cosas están vinculadas, guardan algún tipo de relación entre sí: Police think the murders are linked.La policía cree que los asesinatos están relacionados.be linked to/with something Some birth defects are linked to smoking during pregnancy.Algunos defectos de nacimiento están vinculados al tabaquismo durante el embarazo.be closely/directly/strongly etc linked Our economy is inextricably linked with America’s.Nuestra economía está inextricablemente ligada a la de Estados Unidos.2make connection [transitive] to make a connection between two or more things or peopleestablecer una conexión entre dos o más cosas o personas: A love of nature links the two poets.El amor por la naturaleza une a los dos poetas.link something/somebody to/with something Exactly how do we link words to objects?¿Cómo relacionamos exactamente las palabras con los objetos?link somebody/something together Strong family ties still linked them together.Los fuertes lazos familiares todavía los unían.3join [transitive] to physically join two or more things, people, or placesunir físicamente dos o más cosas, personas o lugares SYN connectlink something/somebody to/with something The pipe must be linked to the cold water supply.La tubería debe conectarse al suministro de agua fría.link somebody/something together The climbers were linked together by ropes.Los escaladores estaban unidos entre sí por cuerdas.link something and something A long bridge links Venice and the mainland.Un largo puente une Venecia con el continente. He walked with her, linking arms (=putting his arm around her arm).Caminó junto a ella tomándola del brazo (=pasando su brazo alrededor del de ella).4show connection [transitive] to show or say that there is a connection between two people, situations, or thingsmostrar o afirmar que hay una conexión entre dos personas, situaciones o cosaslink something/somebody to/with something He denied reports linking him to Colombian drug dealers.Negó los informes que lo vinculaban con narcotraficantes colombianos.5make something depend on something [transitive] to make one thing or situation depend on another thing or situationhacer que una cosa o situación dependa de otralink something to something Pay increases will now be linked to performance.Los aumentos salariales estarán ahora vinculados al rendimiento. → index-linked6connect equipment [transitive] (also link up) to connect computers, broadcast systems etc, so that electronic messages can be sent between themconectar computadoras, sistemas de difusión, etc., para que se puedan enviar mensajes electrónicos entre elloslink something to/with something Local terminals are linked to the central computer.Los terminales locales están conectados a la computadora central.7Internet [intransitive] to set up a link to a website or webpageestablecer un enlace a un sitio web o página web: How can I find out who has linked to my blog?¿Cómo puedo averiguar quién ha enlazado mi blog?link in phrasal verb British English1to connect with another idea, statement, type of work etc, especially in a way that is usefulconectar con otra idea, declaración, tipo de trabajo, etc., especialmente de manera útil SYN tie inlink in with This point links in with our earlier discussion.Este punto enlaza con nuestra discusión anterior.2to happen at the same time as something elseocurrir al mismo tiempo que otra cosa SYN tie inlink in with The Minister’s visit was scheduled to link in with the meeting in Harare.La visita del Ministro estaba programada para coincidir con la reunión en Harare.link up phrasal verb1to connect with something or to make a connection between things, especially so that they can work togetherconectarse con algo o establecer una conexión entre cosas, especialmente para que puedan funcionar juntaslink up with The train links up with the ferry at Dover.El tren conecta con el ferry en Dover.link something ↔ up (with something) The next stage is to link the film up with the soundtrack.El siguiente paso es sincronizar la película con la banda sonora.2to connect computers, broadcast systems etc so that electronic messages can be sent between themconectar computadoras, sistemas de difusión, etc. para que se puedan enviar mensajes electrónicos entre elloslink something ↔ up (to/with something) All these PCs are linked up to the network.Todas estas computadoras están conectadas a la red. The Internet allows people from all over the world to link up for chat sessions.Internet permite que personas de todo el mundo se conecten para chatear en línea.3to join with someone so that you can do something togetherunirse con alguien para hacer algo juntoslink up with We linked up with the ‘Daily Express’ to help run the campaign.Nos unimos al 'Daily Express' para ayudar a llevar adelante la campaña. → linkuplinklink2 AWL noun [countable] 1a way in which two things or ideas are related to each othermodo en que dos cosas o ideas se relacionan entre sílink between something (and something) the link between drug use and crimeel vínculo entre el consumo de drogas y la delincuencia There are a number of links between the two theories.Existen varios vínculos entre las dos teorías.2a relationship or connection between two or more people, countries, organizations etcrelación o conexión entre dos o más personas, países, organizaciones, etc.link between the close link between teacher and studentel estrecho vínculo entre profesor y alumnolink with The company has strong links with big investors.La empresa tiene fuertes vínculos con grandes inversores.forge/establish links Organizers of the project hope that international links will be forged.Los organizadores del proyecto esperan que se forjen vínculos internacionales.3a person or thing that makes possible a relationship or connection with someone or something elsepersona o cosa que hace posible una relación o conexión con alguien o algo máslink with For elderly people, TV is a vital link with the outside world.Para las personas mayores, la televisión es un vínculo vital con el mundo exterior.4rail/road/telephone etc link something that makes communication or travel between two places possiblealgo que hace posible la comunicación o el desplazamiento entre dos lugares: The office has direct computer links to over 100 firms.La oficina tiene conexiones informáticas directas con más de 100 empresas.5one of the rings in a chainuno de los eslabones de una cadena6link in the chain one of the stages involved in a processuna de las etapas de un proceso7the links a piece of ground near the sea where golf is playedterreno junto al mar donde se juega al golf SYN golf links8a special word or picture in an Internet document that you click on to move quickly to another part of the same document or to another documentpalabra o imagen especial en un documento de Internet en la que se hace clic para ir rápidamente a otra parte del mismo documento o a otro documento: Send an email to the above address to report a broken link (=a link that is not working properly).Envíe un correo electrónico a la dirección indicada para notificar un enlace roto (=un enlace que no funciona correctamente). → cuff link, missing link, → weak/weakest link at weak(15)
1a way in which two things or ideas are related to each othermodo en que dos cosas o ideas se relacionan entre sílink between something (and something) the link between drug use and crimeel vínculo entre el consumo de drogas y la delincuencia There are a number of links between the two theories.Existen varios vínculos entre las dos teorías.2a relationship or connection between two or more people, countries, organizations etcrelación o conexión entre dos o más personas, países, organizaciones, etc.link between the close link between teacher and studentel estrecho vínculo entre profesor y alumnolink with The company has strong links with big investors.La empresa tiene fuertes vínculos con grandes inversores.forge/establish links Organizers of the project hope that international links will be forged.Los organizadores del proyecto esperan que se forjen vínculos internacionales.3a person or thing that makes possible a relationship or connection with someone or something elsepersona o cosa que hace posible una relación o conexión con alguien o algo máslink with For elderly people, TV is a vital link with the outside world.Para las personas mayores, la televisión es un vínculo vital con el mundo exterior.4rail/road/telephone etc link something that makes communication or travel between two places possiblealgo que hace posible la comunicación o el desplazamiento entre dos lugares: The office has direct computer links to over 100 firms.La oficina tiene conexiones informáticas directas con más de 100 empresas.5one of the rings in a chainuno de los eslabones de una cadena6link in the chain one of the stages involved in a processuna de las etapas de un proceso7the links a piece of ground near the sea where golf is playedterreno junto al mar donde se juega al golf SYN golf links8a special word or picture in an Internet document that you click on to move quickly to another part of the same document or to another documentpalabra o imagen especial en un documento de Internet en la que se hace clic para ir rápidamente a otra parte del mismo documento o a otro documento: Send an email to the above address to report a broken link (=a link that is not working properly).Envíe un correo electrónico a la dirección indicada para notificar un enlace roto (=un enlace que no funciona correctamente). → cuff link, missing link, → weak/weakest link at weak(15)