Significado de listen en inglés
listenlisten1 /ˈlɪsən/ verb [intransitive] 
Ver todas las traducciones1to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hearprestar atención a lo que alguien dice o a un sonido que se puede oír: 
Listen! There’s a strange noise in the engine.¡Escucha! Hay un ruido extraño en el motor.listen to We sat around listening to music.Nos sentamos a escuchar música.listen carefully/intently/hard etc The whole class was listening attentively.Toda la clase escuchaba atentamente. Liz stood still and listened hard (=very carefully).Liz se quedó quieta y escuchó con atención (=con mucho cuidado).► see thesaurus at hear2spokenoral used to tell someone to pay attention to what you are going to sayse usa para pedirle a alguien que preste atención a lo que se va a decir: Listen, I want you to come with me.Escucha, quiero que vengas conmigo.3to consider what someone says and accept their advicetener en cuenta lo que alguien dice y aceptar su consejo: I told him not to go, but he just wouldn’t listen.Le dije que no fuera, pero simplemente no quiso escuchar.listen to I wish I’d listened to Dad.Ojalá hubiera escuchado a papá. She refused to listen to reason (=accept sensible advice).Ella se negó a atender a razones (=aceptar consejos sensatos).GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónlisten• You listen to someone or something: · I love listening to classical music. ✗Don’t say: I love listening classical music.• Se usa listen to con personas o cosas: · Me encanta escuchar música clásica. ✗No se dice: I love listening classical music.• You listen to someone or something doing something: · I listened to the rain falling on the roof.• Se usa listen to con alguien o algo haciendo algo: · Escuché la lluvia cayendo sobre el tejado.hear• You hear someone or something: · I heard a sudden shout.• Se usa hear con personas o cosas: · Oí un grito repentino.• You hear someone or something do something: · I heard something fall into the water.• Se usa hear con alguien o algo hacer algo: · Oí algo caer al agua.• You hear someone or something doing something: · I heard someone shouting.• Se usa hear con alguien o algo haciendo algo: · Oí a alguien gritar.THESAURUSSINÓNIMOSlisten to pay attention to what someone is saying or to a sound that you hearprestar atención a lo que alguien dice o a un sonido que se oye: · I didn’t hear the answer, because I wasn’t listening when she read it out.· No oí la respuesta porque no estaba escuchando cuando ella la leyó en voz alta.· He listened carefully to every word I said.· Escuchó con atención cada palabra que dije.pay attention to listen carefully to what someone is sayingescuchar con atención lo que alguien dice: · I nodded to show I was paying attention.· Asentí con la cabeza para mostrar que estaba prestando atención.· She was tired and wasn’t paying attention to what he was saying.· Estaba cansada y no prestaba atención a lo que él decía.eavesdrop to secretly listen to someone else’s conversation by standing near them, hiding behind a door etcescuchar en secreto la conversación ajena acercándose a ella, escondiéndose detrás de una puerta, etc.: · I caught him eavesdropping on our conversation.· Lo pillé escuchando a escondidas nuestra conversación.· They spoke in quiet voices which made it hard to eavesdrop.· Hablaban en voz baja, lo que dificultaba escuchar a escondidas.overhear to hear someone say something, especially accidentallyoír lo que alguien dice, especialmente de manera accidental: · I overheard him say something about wanting to move house.· Lo oí por casualidad decir algo sobre querer mudarse de casa.· Excuse me! I couldn’t help overhearing that you were planning a trip to Thailand.· ¡Disculpe! No pude evitar escuchar que estaba planeando un viaje a Tailandia.tune in (to something) to listen to a radio programme, or to someone using a radio transmittersintonizar un programa de radio, o escuchar a alguien que usa un transmisor de radio: · Over a million people tune in to the programme each week.· Más de un millón de personas sintoniza el programa cada semana.· Tune in at the same time next week for the next episode.· Sintonícenos a la misma hora la próxima semana para el siguiente episodio.· The equipment could be used by criminals to tune in to police broadcasts.· El equipo podría ser utilizado por delincuentes para sintonizar las transmisiones de la policía.tap to connect a piece of electronic recording equipment to a telephone system so that you can listen to people’s telephone conversationsconectar un dispositivo electrónico de grabación al sistema telefónico para poder escuchar las conversaciones telefónicas de otras personas: · The police had tapped the phones of all three suspects.· La policía había intervenido los teléfonos de los tres sospechosos.· The president had to resign over an illegal phone-tapping operation.· El presidente tuvo que dimitir por una operación ilegal de escuchas telefónicas.bug to hide a small piece of electronic recording equipment in someone’s room, car, office etc in order to listen secretly to what is said thereesconder un pequeño dispositivo electrónico de grabación en la habitación, el coche, la oficina, etc. de alguien para escuchar en secreto lo que se dice allí: · Security agents bugged their offices and managed to get some evidence against them.· Los agentes de seguridad instalaron micrófonos ocultos en sus oficinas y lograron obtener algunas pruebas en su contra.· Wells was convinced the house was bugged and insisted on playing loud music while we talked.· Wells estaba convencido de que la casa tenía micrófonos ocultos e insistía en poner música alta mientras hablábamos.listen for something phrasal verb to listen carefully so that you will notice a particular soundescuchar con atención para detectar un sonido en particular: Listen for the moment when the music changes.Presta atención al momento en que la música cambie.listen in phrasal verb1to listen to a broadcast on the radioescuchar una emisión de radiolisten in to I must remember to listen in to the news.Debo recordar escuchar las noticias por la radio. → tune in2to listen to someone’s conversation when they do not want you toescuchar la conversación de alguien sin que esa persona lo deseelisten in on It sounded like someone was listening in on us.Parecía que alguien estaba escuchando nuestra conversación a escondidas.listen out phrasal verb British English informalinformal to listen carefully so that you will notice a particular soundescuchar con atención para detectar un sonido en particularlisten out for Listen out for the baby in case she wakes up.Estate atento por si el bebé se despierta.listen up phrasal verb spokenoral used to get people’s attention so they can hear what you are going to sayse usa para captar la atención de la gente para que oiga lo que se va a decir: Hey everybody, listen up!¡Oigan todos, atención!
Ver todas las traducciones1to pay attention to what someone is saying or to a sound that you can hearprestar atención a lo que alguien dice o a un sonido que se puede oír: Listen! There’s a strange noise in the engine.¡Escucha! Hay un ruido extraño en el motor.listen to We sat around listening to music.Nos sentamos a escuchar música.listen carefully/intently/hard etc The whole class was listening attentively.Toda la clase escuchaba atentamente. Liz stood still and listened hard (=very carefully).Liz se quedó quieta y escuchó con atención (=con mucho cuidado).► see thesaurus at hear2spokenoral used to tell someone to pay attention to what you are going to sayse usa para pedirle a alguien que preste atención a lo que se va a decir: Listen, I want you to come with me.Escucha, quiero que vengas conmigo.3to consider what someone says and accept their advicetener en cuenta lo que alguien dice y aceptar su consejo: I told him not to go, but he just wouldn’t listen.Le dije que no fuera, pero simplemente no quiso escuchar.listen to I wish I’d listened to Dad.Ojalá hubiera escuchado a papá. She refused to listen to reason (=accept sensible advice).Ella se negó a atender a razones (=aceptar consejos sensatos).GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónlisten• You listen to someone or something: · I love listening to classical music. ✗Don’t say: I love listening classical music.• Se usa listen to con personas o cosas: · Me encanta escuchar música clásica. ✗No se dice: I love listening classical music.• You listen to someone or something doing something: · I listened to the rain falling on the roof.• Se usa listen to con alguien o algo haciendo algo: · Escuché la lluvia cayendo sobre el tejado.hear• You hear someone or something: · I heard a sudden shout.• Se usa hear con personas o cosas: · Oí un grito repentino.• You hear someone or something do something: · I heard something fall into the water.• Se usa hear con alguien o algo hacer algo: · Oí algo caer al agua.• You hear someone or something doing something: · I heard someone shouting.• Se usa hear con alguien o algo haciendo algo: · Oí a alguien gritar.THESAURUSSINÓNIMOSlisten to pay attention to what someone is saying or to a sound that you hearprestar atención a lo que alguien dice o a un sonido que se oye: · I didn’t hear the answer, because I wasn’t listening when she read it out.· No oí la respuesta porque no estaba escuchando cuando ella la leyó en voz alta.· He listened carefully to every word I said.· Escuchó con atención cada palabra que dije.pay attention to listen carefully to what someone is sayingescuchar con atención lo que alguien dice: · I nodded to show I was paying attention.· Asentí con la cabeza para mostrar que estaba prestando atención.· She was tired and wasn’t paying attention to what he was saying.· Estaba cansada y no prestaba atención a lo que él decía.eavesdrop to secretly listen to someone else’s conversation by standing near them, hiding behind a door etcescuchar en secreto la conversación ajena acercándose a ella, escondiéndose detrás de una puerta, etc.: · I caught him eavesdropping on our conversation.· Lo pillé escuchando a escondidas nuestra conversación.· They spoke in quiet voices which made it hard to eavesdrop.· Hablaban en voz baja, lo que dificultaba escuchar a escondidas.overhear to hear someone say something, especially accidentallyoír lo que alguien dice, especialmente de manera accidental: · I overheard him say something about wanting to move house.· Lo oí por casualidad decir algo sobre querer mudarse de casa.· Excuse me! I couldn’t help overhearing that you were planning a trip to Thailand.· ¡Disculpe! No pude evitar escuchar que estaba planeando un viaje a Tailandia.tune in (to something) to listen to a radio programme, or to someone using a radio transmittersintonizar un programa de radio, o escuchar a alguien que usa un transmisor de radio: · Over a million people tune in to the programme each week.· Más de un millón de personas sintoniza el programa cada semana.· Tune in at the same time next week for the next episode.· Sintonícenos a la misma hora la próxima semana para el siguiente episodio.· The equipment could be used by criminals to tune in to police broadcasts.· El equipo podría ser utilizado por delincuentes para sintonizar las transmisiones de la policía.tap to connect a piece of electronic recording equipment to a telephone system so that you can listen to people’s telephone conversationsconectar un dispositivo electrónico de grabación al sistema telefónico para poder escuchar las conversaciones telefónicas de otras personas: · The police had tapped the phones of all three suspects.· La policía había intervenido los teléfonos de los tres sospechosos.· The president had to resign over an illegal phone-tapping operation.· El presidente tuvo que dimitir por una operación ilegal de escuchas telefónicas.bug to hide a small piece of electronic recording equipment in someone’s room, car, office etc in order to listen secretly to what is said thereesconder un pequeño dispositivo electrónico de grabación en la habitación, el coche, la oficina, etc. de alguien para escuchar en secreto lo que se dice allí: · Security agents bugged their offices and managed to get some evidence against them.· Los agentes de seguridad instalaron micrófonos ocultos en sus oficinas y lograron obtener algunas pruebas en su contra.· Wells was convinced the house was bugged and insisted on playing loud music while we talked.· Wells estaba convencido de que la casa tenía micrófonos ocultos e insistía en poner música alta mientras hablábamos.listen for something phrasal verb to listen carefully so that you will notice a particular soundescuchar con atención para detectar un sonido en particular: Listen for the moment when the music changes.Presta atención al momento en que la música cambie.listen in phrasal verb1to listen to a broadcast on the radioescuchar una emisión de radiolisten in to I must remember to listen in to the news.Debo recordar escuchar las noticias por la radio. → tune in2to listen to someone’s conversation when they do not want you toescuchar la conversación de alguien sin que esa persona lo deseelisten in on It sounded like someone was listening in on us.Parecía que alguien estaba escuchando nuestra conversación a escondidas.listen out phrasal verb British English informalinformal to listen carefully so that you will notice a particular soundescuchar con atención para detectar un sonido en particularlisten out for Listen out for the baby in case she wakes up.Estate atento por si el bebé se despierta.listen up phrasal verb spokenoral used to get people’s attention so they can hear what you are going to sayse usa para captar la atención de la gente para que oiga lo que se va a decir: Hey everybody, listen up!¡Oigan todos, atención!