Significado de tune en inglés
tunetune1 /tjuːn $ tuːn/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a series of musical notes that are played or sung and are nice to listen toserie de notas musicales que se tocan o cantan y son agradables de escuchar SYN melody: 
That’s a nice tune.Es una melodía bonita. She sang some old classics and a few new tunes.Cantó algunos viejos clásicos y unas cuantas melodías nuevas.to the tune of something (=using the same tune as another song)(=usando la misma melodía que otra canción) The song was sung to the tune of ‘Amazing Grace’.La canción se cantó con la melodía de "Amazing Grace".► see thesaurus at music2in tune playing or singing the correct musical notetocar o cantar la nota musical correcta: They sang perfectly in tune.Cantaron perfectamente afinados.3out of tune playing or singing higher or lower than the correct musical notetocar o cantar más alto o más bajo que la nota musical correcta: Greg’s bass guitar was out of tune.La guitarra baja de Greg estaba desafinada.4in tune with somebody/something, out of tune with somebody/something able or unable to realize, understand, or agree with what someone else thinks or wantscapaz o incapaz de percibir, entender o estar de acuerdo con lo que otra persona piensa o quiere: The industry is changing in tune with changing demand.El sector está cambiando en consonancia con la evolución de la demanda.5to the tune of $1,000/£2 million etc informalinformal used to emphasize how large an amount or number isse usa para enfatizar lo grande que es una cantidad o un número: Canada is funding the programme to the tune of $30 million.Canadá está financiando el programa por la suma de 30 millones de dólares. → call the tune at call1(9), → change your tune at change1(14), → dance to somebody’s tune at dance2(4), → fine-tune, signature tuneCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosplay a tune· He played a tune on the piano.· Tocó una melodía en el piano.hum/whistle a tune· She was humming a little tune to herself.· Estaba tarareando una pequeña melodía para sí misma.write/compose a tune· They wrote many great tunes together in the 80s.· Escribieron muchas grandes melodías juntos en los años 80.ADJECTIVES/NOUN + tuneADJETIVOS/SUSTANTIVO + tunecatchy/memorable (=one that is easy to remember)· His songs have simple words and catchy tunes.· Sus canciones tienen letras sencillas y melodías pegadizas.the theme tune/signature tune (=the tune at the beginning or end of a television programme etc)· the theme tune from the movie 'Titanic'· la melodía principal de la película 'Titanic'a show tune (=a tune from a musical)· Broadway show tunes· melodías de musicales de Broadwaya dance tune· The DJ played some bouncy dance tunes.· El DJ puso unas canciones de baile animadas.a hymn tune· a rousing hymn tune· una vibrante melodía de himno
Ver todas las traducciones1[countable] a series of musical notes that are played or sung and are nice to listen toserie de notas musicales que se tocan o cantan y son agradables de escuchar SYN melody: That’s a nice tune.Es una melodía bonita. She sang some old classics and a few new tunes.Cantó algunos viejos clásicos y unas cuantas melodías nuevas.to the tune of something (=using the same tune as another song)(=usando la misma melodía que otra canción) The song was sung to the tune of ‘Amazing Grace’.La canción se cantó con la melodía de "Amazing Grace".► see thesaurus at music2in tune playing or singing the correct musical notetocar o cantar la nota musical correcta: They sang perfectly in tune.Cantaron perfectamente afinados.3out of tune playing or singing higher or lower than the correct musical notetocar o cantar más alto o más bajo que la nota musical correcta: Greg’s bass guitar was out of tune.La guitarra baja de Greg estaba desafinada.4in tune with somebody/something, out of tune with somebody/something able or unable to realize, understand, or agree with what someone else thinks or wantscapaz o incapaz de percibir, entender o estar de acuerdo con lo que otra persona piensa o quiere: The industry is changing in tune with changing demand.El sector está cambiando en consonancia con la evolución de la demanda.5to the tune of $1,000/£2 million etc informalinformal used to emphasize how large an amount or number isse usa para enfatizar lo grande que es una cantidad o un número: Canada is funding the programme to the tune of $30 million.Canadá está financiando el programa por la suma de 30 millones de dólares. → call the tune at call1(9), → change your tune at change1(14), → dance to somebody’s tune at dance2(4), → fine-tune, signature tuneCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosplay a tune· He played a tune on the piano.· Tocó una melodía en el piano.hum/whistle a tune· She was humming a little tune to herself.· Estaba tarareando una pequeña melodía para sí misma.write/compose a tune· They wrote many great tunes together in the 80s.· Escribieron muchas grandes melodías juntos en los años 80.ADJECTIVES/NOUN + tuneADJETIVOS/SUSTANTIVO + tunecatchy/memorable (=one that is easy to remember)· His songs have simple words and catchy tunes.· Sus canciones tienen letras sencillas y melodías pegadizas.the theme tune/signature tune (=the tune at the beginning or end of a television programme etc)· the theme tune from the movie 'Titanic'· la melodía principal de la película 'Titanic'a show tune (=a tune from a musical)· Broadway show tunes· melodías de musicales de Broadwaya dance tune· The DJ played some bouncy dance tunes.· El DJ puso unas canciones de baile animadas.a hymn tune· a rousing hymn tune· una vibrante melodía de himnotunetune2 verb [transitive] 1to make a musical instrument play at the right pitchafinar un instrumento musical para que suene con el tono correcto: Someone’s coming tomorrow to tune the piano.Mañana viene alguien a afinar el piano.2 (also tune up) to make small changes to an engine so that it works as well as possiblehacer pequeños ajustes a un motor para que funcione lo mejor posible3to make a radio or television receive broadcasts from a particular placesintonizar una radio o un televisor para recibir transmisiones de un lugar determinadotune something to something The radio was tuned to a classical station.La radio estaba sintonizada en una emisora de música clásica. → stay tuned at stay1(8)4finely/highly tuned finely tuned feelings, senses, or systems are extremely sensitive and able to react quicklylos sentimientos, sentidos o sistemas finamente ajustados son extremadamente sensibles y capaces de reaccionar con rapidezbe tuned to something a species finely tuned to life in the desertuna especie perfectamente adaptada a la vida en el desiertotune in phrasal verb1to watch or listen to a broadcast on radio or televisionver o escuchar una transmisión de radio o televisióntune in to People get their information by tuning in to foreign radio stations.La gente obtiene información sintonizando emisoras de radio extranjeras. More than 150 million Americans tuned in to watch the final episode.Más de 150 millones de estadounidenses sintonizaron para ver el episodio final.2 (also be tuned in) to realize or understand what is happening or what other people are thinkingdarse cuenta de lo que está pasando o de lo que piensan otras personastune in to Try to tune in to your partner’s needs.Intenta sintonizar con las necesidades de tu pareja. The company aims to be more tuned in to customer needs.La empresa busca estar más sintonizada con las necesidades de los clientes.tune out phrasal verb informalinformal to ignore or stop listening to someone or somethingignorar a alguien o algo, o dejar de prestarle atención: A bored child may simply tune out.Un niño aburrido puede simplemente desconectarse.tune somebody/something ↔ out I learned to tune out the background noise.Aprendí a ignorar el ruido de fondo.tune up phrasal verb1when musicians tune up, they prepare their instruments to play at the right pitchcuando los músicos afinan, preparan sus instrumentos para tocar en el tono correctotune something ↔ up The band were tuning up their guitars.La banda estaba afinando sus guitarras.2tune something ↔ up to make small changes to an engine so that it works as well as possiblehacer pequeños ajustes a un motor para que funcione lo mejor posible
1to make a musical instrument play at the right pitchafinar un instrumento musical para que suene con el tono correcto: Someone’s coming tomorrow to tune the piano.Mañana viene alguien a afinar el piano.2 (also tune up) to make small changes to an engine so that it works as well as possiblehacer pequeños ajustes a un motor para que funcione lo mejor posible3to make a radio or television receive broadcasts from a particular placesintonizar una radio o un televisor para recibir transmisiones de un lugar determinadotune something to something The radio was tuned to a classical station.La radio estaba sintonizada en una emisora de música clásica. → stay tuned at stay1(8)4finely/highly tuned finely tuned feelings, senses, or systems are extremely sensitive and able to react quicklylos sentimientos, sentidos o sistemas finamente ajustados son extremadamente sensibles y capaces de reaccionar con rapidezbe tuned to something a species finely tuned to life in the desertuna especie perfectamente adaptada a la vida en el desiertotune in phrasal verb1to watch or listen to a broadcast on radio or televisionver o escuchar una transmisión de radio o televisióntune in to People get their information by tuning in to foreign radio stations.La gente obtiene información sintonizando emisoras de radio extranjeras. More than 150 million Americans tuned in to watch the final episode.Más de 150 millones de estadounidenses sintonizaron para ver el episodio final.2 (also be tuned in) to realize or understand what is happening or what other people are thinkingdarse cuenta de lo que está pasando o de lo que piensan otras personastune in to Try to tune in to your partner’s needs.Intenta sintonizar con las necesidades de tu pareja. The company aims to be more tuned in to customer needs.La empresa busca estar más sintonizada con las necesidades de los clientes.tune out phrasal verb informalinformal to ignore or stop listening to someone or somethingignorar a alguien o algo, o dejar de prestarle atención: A bored child may simply tune out.Un niño aburrido puede simplemente desconectarse.tune somebody/something ↔ out I learned to tune out the background noise.Aprendí a ignorar el ruido de fondo.tune up phrasal verb1when musicians tune up, they prepare their instruments to play at the right pitchcuando los músicos afinan, preparan sus instrumentos para tocar en el tono correctotune something ↔ up The band were tuning up their guitars.La banda estaba afinando sus guitarras.2tune something ↔ up to make small changes to an engine so that it works as well as possiblehacer pequeños ajustes a un motor para que funcione lo mejor posible