Significado de loss en inglés
lossloss /lɒs $ lɒːs/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happensel hecho de ya no tener algo, o de tener menos de ello que antes, o el proceso por el que esto ocurreloss of
The court awarded Ms Dixon £7,000 for damages and loss of earnings.El tribunal otorgó a la señora Dixon £7,000 por daños y perjuicios y pérdida de ingresos. a disease which causes fever and a loss of appetiteuna enfermedad que provoca fiebre y pérdida de apetito This did not explain his apparent loss of interest in his wife.Esto no explicaba su aparente pérdida de interés en su esposa. her loss of confidence in herselfsu pérdida de confianza en sí misma a certain feeling of loss of controluna cierta sensación de pérdida de control a temporary loss of memoryuna pérdida temporal de memoria The animal was weak through loss of blood.El animal estaba débil a causa de la pérdida de sangre. The company is closing down two of its factories, leading to 430 job losses.La empresa está cerrando dos de sus fábricas, lo que llevará a la pérdida de 430 puestos de trabajo. Weight loss should be gradual.La pérdida de peso debe ser gradual. a type of hearing loss that affects language developmentun tipo de pérdida auditiva que afecta el desarrollo del lenguaje2[countable, uncountable] if a business makes a loss, it spends more than it earnssi una empresa incurre en pérdidas, gasta más de lo que gana: The company made a loss of $250,000 last year.La empresa tuvo pérdidas de $250,000 el año pasado. The magazine’s losses totaled almost $5 million.Las pérdidas de la revista sumaron casi $5 millones. profit and lossganancias y pérdidasrun/operate etc at a loss (=to earn less money from something you sell than it costs you to produce it)(=ganar menos dinero de lo que cuesta producir lo que se vende) Two of the mines are running at a loss.Dos de las minas están operando con pérdidas. a loss-making rural railwayuna línea ferroviaria rural deficitaria3[countable, uncountable] the death of someonela muerte de alguienloss of She must be feeling very lonely after the loss of her husband.Debe de sentirse muy sola tras la pérdida de su esposo. I’m sorry to hear of your family’s sad loss (=the death of someone you love).Lamento mucho enterarme de la triste pérdida de su familia (=la muerte de alguien a quien quiere). US forces withdrew after suffering heavy losses (=many deaths).Las fuerzas estadounidenses se retiraron tras sufrir grandes pérdidas (=muchas muertes). The war has led to a tragic loss of life.La guerra ha provocado una trágica pérdida de vidas humanas.4be at a loss to be confused and uncertain about what to do or sayestar confundido e inseguro sobre qué hacer o qué decir: When her son finally left home, Emily felt completely at a loss.Cuando su hijo finalmente se fue de casa, Emily se sintió completamente perdida.be at a loss to do something Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.Los detectives no han podido hasta ahora explicar la razón de su muerte. He seemed, for once, at a loss for words (=unable to think what to say).Por una vez, pareció quedarse sin palabras (=incapaz de pensar qué decir).5[uncountable] a feeling of being sad or lonely because someone or something is not there anymoresentimiento de tristeza o soledad porque alguien o algo ya no está: the deep sense of loss I felt after my divorcela profunda sensación de pérdida que sentí después de mi divorcio6[singular] a disadvantage caused by someone or something leaving or being removeddesventaja causada por la partida o ausencia de alguien o algoloss to We see your going as a great loss to the company.Consideramos su partida como una gran pérdida para la empresa.7that’s/it’s somebody’s loss spokenoral said when you think someone is being stupid for not taking a good opportunityse dice cuando se cree que alguien está siendo tonto por no aprovechar una buena oportunidad: Well, if he doesn’t want to come, it’s his loss.Bueno, si él no quiere venir, es su pérdida. → cut your losses at cut1(29), → a dead loss at dead1(10)
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happensel hecho de ya no tener algo, o de tener menos de ello que antes, o el proceso por el que esto ocurreloss of The court awarded Ms Dixon £7,000 for damages and loss of earnings.El tribunal otorgó a la señora Dixon £7,000 por daños y perjuicios y pérdida de ingresos. a disease which causes fever and a loss of appetiteuna enfermedad que provoca fiebre y pérdida de apetito This did not explain his apparent loss of interest in his wife.Esto no explicaba su aparente pérdida de interés en su esposa. her loss of confidence in herselfsu pérdida de confianza en sí misma a certain feeling of loss of controluna cierta sensación de pérdida de control a temporary loss of memoryuna pérdida temporal de memoria The animal was weak through loss of blood.El animal estaba débil a causa de la pérdida de sangre. The company is closing down two of its factories, leading to 430 job losses.La empresa está cerrando dos de sus fábricas, lo que llevará a la pérdida de 430 puestos de trabajo. Weight loss should be gradual.La pérdida de peso debe ser gradual. a type of hearing loss that affects language developmentun tipo de pérdida auditiva que afecta el desarrollo del lenguaje2[countable, uncountable] if a business makes a loss, it spends more than it earnssi una empresa incurre en pérdidas, gasta más de lo que gana: The company made a loss of $250,000 last year.La empresa tuvo pérdidas de $250,000 el año pasado. The magazine’s losses totaled almost $5 million.Las pérdidas de la revista sumaron casi $5 millones. profit and lossganancias y pérdidasrun/operate etc at a loss (=to earn less money from something you sell than it costs you to produce it)(=ganar menos dinero de lo que cuesta producir lo que se vende) Two of the mines are running at a loss.Dos de las minas están operando con pérdidas. a loss-making rural railwayuna línea ferroviaria rural deficitaria3[countable, uncountable] the death of someonela muerte de alguienloss of She must be feeling very lonely after the loss of her husband.Debe de sentirse muy sola tras la pérdida de su esposo. I’m sorry to hear of your family’s sad loss (=the death of someone you love).Lamento mucho enterarme de la triste pérdida de su familia (=la muerte de alguien a quien quiere). US forces withdrew after suffering heavy losses (=many deaths).Las fuerzas estadounidenses se retiraron tras sufrir grandes pérdidas (=muchas muertes). The war has led to a tragic loss of life.La guerra ha provocado una trágica pérdida de vidas humanas.4be at a loss to be confused and uncertain about what to do or sayestar confundido e inseguro sobre qué hacer o qué decir: When her son finally left home, Emily felt completely at a loss.Cuando su hijo finalmente se fue de casa, Emily se sintió completamente perdida.be at a loss to do something Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.Los detectives no han podido hasta ahora explicar la razón de su muerte. He seemed, for once, at a loss for words (=unable to think what to say).Por una vez, pareció quedarse sin palabras (=incapaz de pensar qué decir).5[uncountable] a feeling of being sad or lonely because someone or something is not there anymoresentimiento de tristeza o soledad porque alguien o algo ya no está: the deep sense of loss I felt after my divorcela profunda sensación de pérdida que sentí después de mi divorcio6[singular] a disadvantage caused by someone or something leaving or being removeddesventaja causada por la partida o ausencia de alguien o algoloss to We see your going as a great loss to the company.Consideramos su partida como una gran pérdida para la empresa.7that’s/it’s somebody’s loss spokenoral said when you think someone is being stupid for not taking a good opportunityse dice cuando se cree que alguien está siendo tonto por no aprovechar una buena oportunidad: Well, if he doesn’t want to come, it’s his loss.Bueno, si él no quiere venir, es su pérdida. → cut your losses at cut1(29), → a dead loss at dead1(10)