Significado de lucky en inglés
luckylucky /ˈlʌki/ adjective (comparative luckier, superlative luckiest) 
Ver todas las traducciones1having good luckque tiene buena suerte SYN fortunate OPP unluckybe lucky to do/be something
The children were lucky to survive the fire which destroyed their home.Los niños tuvieron la suerte de sobrevivir al incendio que destruyó su hogar.lucky enough to do something those of us lucky enough to own our own homesquienes tenemos la suerte de ser propietarios de nuestra propia casalucky if I’ll be lucky if I get any of my money back.Tendré suerte si recupero algo de mi dinero.lucky (that) I was tremendously lucky that I didn’t die in the accident.Tuve una suerte tremenda de no morir en el accidente.lucky with We’ve been very lucky with the weather.Hemos tenido mucha suerte con el tiempo.count/consider/think yourself lucky Count yourself lucky you’ve got a husband like Jack.Date por afortunado de tener un marido como Jack.get lucky (=be lucky on a particular occasion)(=tener suerte en una ocasión concreta) You might get lucky and find a bargain.Puede que tengas suerte y encuentres una ganga.2resulting from good luckque resulta de la buena suerte: I didn’t really know your name – it was just a lucky guess.En realidad no sabía tu nombre; fue solo un golpe de suerte. A middle-aged woman had a lucky escape when a tree crashed down onto her car.Una mujer de mediana edad se salvó de milagro cuando un árbol cayó sobre su coche.it is lucky (that) It’s lucky that no-one was hurt.Es una suerte que nadie resultara herido.3bringing good luckque trae buena suerte: a lucky charmun amuleto de la suerte4lucky you/me etc spokenoral used to say that someone is fortunate to be able to do somethingse usa para decir que alguien tiene la suerte de poder hacer algo: ‘My husband’s a rich man, and devoted to me.’ ‘Lucky you.’«Mi marido es un hombre rico y muy entregado a mí.» «¡Qué suerte la tuya!»5be somebody’s lucky day spokenoral used to say that something good and often unexpected will happen to someonese usa para decir que a alguien le va a pasar algo bueno y a menudo inesperado: We’re going to win. I just know it’s our lucky dayVamos a ganar. Sé que hoy es nuestro día de suerte.6you’ll/you’d be lucky! spokenoral used to tell someone that what they want probably will not happense usa para decirle a alguien que lo que quiere probablemente no va a ocurrir: ‘Fifty pounds should be enough.’ ‘You’ll be lucky!’«Con cincuenta libras debería ser suficiente.» «¡Ya quisieras!»7I/you should be so lucky! spokenoral used to tell someone that what they want is not likely to happen, especially because it is unreasonablese usa para decirle a alguien que lo que quiere es poco probable, especialmente por ser una expectativa poco razonable: You want three weeks holiday? You should be so lucky!¿Quieres tres semanas de vacaciones? ¡Ya quisieras! → strike it lucky at strike1(20), → thank your lucky stars at thank(3), → third time lucky at third1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfeel lucky· I feel so incredibly lucky to have had that experience.· Me siento increíblemente afortunado de haber tenido esa experiencia.get lucky informalinformal (=be lucky)· They’re not a great team - they just got lucky.· No son un gran equipo; simplemente tuvieron suerte.count/consider/think yourself lucky (=believe that you are lucky in a particular situation)· You should count yourself lucky you weren’t seriously hurt.· Deberías darte por afortunado de no haberte lastimado gravemente.strike (it) lucky informalinformal (=be lucky)· I applied for twenty jobs before I struck lucky.· Solicité veinte empleos antes de tener suerte por fin.adverbsadverbiosextremely/exceedingly/incredibly lucky (=very lucky)· Police say it was extremely lucky that no one was killed.· La policía dice que fue extremadamente afortunado que nadie muriera.dead lucky informalinformal (=very lucky)· I was dead lucky to find a parking space right away.· Tuve una suerte increíble de encontrar aparcamiento enseguida.pretty lucky informalinformal (=lucky, but not extremely lucky)· We were pretty lucky with the weather on this holiday.· Tuvimos bastante suerte con el tiempo en estas vacaciones.lucky + NOUNlucky + SUSTANTIVOa lucky winner· The lucky winner of the competition will be announced next week.· El afortunado ganador del concurso se anunciará la próxima semana.a lucky man/woman/boy/girl· Your son’s a lucky man, having a father like you.· Tu hijo es un hombre afortunado por tener un padre como tú.the lucky ones (=lucky people, especially when compared to others who suffered)· They considered themselves the lucky ones because they escaped with only minor injuries.· Se consideraban los afortunados porque escaparon con solo heridas leves.phrasesfrasesbe lucky enough to do something (=have the good luck to do something)· I was lucky enough to be selected for the school team.· Tuve la suerte de ser seleccionado para el equipo del colegio.THESAURUSSINÓNIMOSlucky happening because of good luck, or bringing you good luckque ocurre por buena suerte o que te trae buena suerte: · a lucky guess· un golpe de suerte al adivinar· Seven is considered a lucky number.· El siete se considera un número de la suerte.· It’s lucky that I’ve got some spare keys.· Es una suerte que tenga llaves de repuesto.· Italy got a lucky goal in the last five minutes of the game.· Italia marcó un gol de la suerte en los últimos cinco minutos del partido.· ‘How did you know he’d be there?’ ‘It was a lucky guess.’· «¿Cómo sabías que estaría allí?» «Fue un golpe de suerte.»fortunate happening because of good luck. Fortunate is more formal than luckyque ocurre por buena suerte. Fortunate es más formal que lucky: · It was extremely fortunate that there was no one in the building when the bomb went off.· Fue extremadamente afortunado que no hubiera nadie en el edificio cuando explotó la bomba.· I’m in the fortunate position of doing a job I love.· Estoy en la afortunada posición de tener un trabajo que me apasiona.· Some plants actually prefer a lot of shade, which is fortunate for gardeners choosing plants for gloomy corners.· Algunas plantas en realidad prefieren mucha sombra, lo cual es una suerte para los jardineros que eligen plantas para rincones oscuros.it’s a good thing (that) (also it’s a good job (that) British English) spokenoral used when saying that there would have been problems if something had not happenedse usa cuando se dice que habría habido problemas si algo no hubiera ocurrido: · It’s a good thing that you brought an umbrella with you.· Menos mal que trajiste un paraguas.· It’s a good job I’m here to help.· Menos mal que estoy aquí para ayudar.miraculous extremely lucky in a way that is almost unbelievableextremadamente afortunado de una manera casi increíble: · A teenager had a miraculous escape last night when the car she was travelling in overturned.· Una adolescente tuvo un escape milagroso anoche cuando el coche en el que viajaba volcó.· The doctor gave her a month to live but she made a miraculous recovery.· El médico le dio un mes de vida, pero se recuperó de forma milagrosa.· It was miraculous that no one was seriously injured in the accident.· Fue milagroso que nadie resultara gravemente herido en el accidente.fortuitous /fɔːˈtjuːɪtəs/ formalformal happening because of good luckque ocurre por buena suerte: · a fortuitous decision· una decisión fortuita· a fortuitous coincidence· una coincidencia fortuita· It was fortuitous that no one else was hurt.· Fue fortuito que nadie más resultara herido.a fluke /fluːk/ informalinformal something that happens by chance, not because of skill or good judgmentalgo que ocurre por azar, no por habilidad o buen juicio: · The goal was a fluke.· El gol fue pura suerte.· By a fluke, he managed to get the question right.· Por pura suerte, logró contestar bien la pregunta.be in the right place at the right time used when saying that someone is lucky and the situation is right for themse usa para decir que alguien tiene suerte y la situación le es favorable: · Making money from buying property is easy – you just have to be in the right place at the right time.· Ganar dinero comprando propiedades es fácil: solo hay que estar en el lugar adecuado en el momento adecuado.
Ver todas las traducciones1having good luckque tiene buena suerte SYN fortunate OPP unluckybe lucky to do/be something The children were lucky to survive the fire which destroyed their home.Los niños tuvieron la suerte de sobrevivir al incendio que destruyó su hogar.lucky enough to do something those of us lucky enough to own our own homesquienes tenemos la suerte de ser propietarios de nuestra propia casalucky if I’ll be lucky if I get any of my money back.Tendré suerte si recupero algo de mi dinero.lucky (that) I was tremendously lucky that I didn’t die in the accident.Tuve una suerte tremenda de no morir en el accidente.lucky with We’ve been very lucky with the weather.Hemos tenido mucha suerte con el tiempo.count/consider/think yourself lucky Count yourself lucky you’ve got a husband like Jack.Date por afortunado de tener un marido como Jack.get lucky (=be lucky on a particular occasion)(=tener suerte en una ocasión concreta) You might get lucky and find a bargain.Puede que tengas suerte y encuentres una ganga.2resulting from good luckque resulta de la buena suerte: I didn’t really know your name – it was just a lucky guess.En realidad no sabía tu nombre; fue solo un golpe de suerte. A middle-aged woman had a lucky escape when a tree crashed down onto her car.Una mujer de mediana edad se salvó de milagro cuando un árbol cayó sobre su coche.it is lucky (that) It’s lucky that no-one was hurt.Es una suerte que nadie resultara herido.3bringing good luckque trae buena suerte: a lucky charmun amuleto de la suerte4lucky you/me etc spokenoral used to say that someone is fortunate to be able to do somethingse usa para decir que alguien tiene la suerte de poder hacer algo: ‘My husband’s a rich man, and devoted to me.’ ‘Lucky you.’«Mi marido es un hombre rico y muy entregado a mí.» «¡Qué suerte la tuya!»5be somebody’s lucky day spokenoral used to say that something good and often unexpected will happen to someonese usa para decir que a alguien le va a pasar algo bueno y a menudo inesperado: We’re going to win. I just know it’s our lucky dayVamos a ganar. Sé que hoy es nuestro día de suerte.6you’ll/you’d be lucky! spokenoral used to tell someone that what they want probably will not happense usa para decirle a alguien que lo que quiere probablemente no va a ocurrir: ‘Fifty pounds should be enough.’ ‘You’ll be lucky!’«Con cincuenta libras debería ser suficiente.» «¡Ya quisieras!»7I/you should be so lucky! spokenoral used to tell someone that what they want is not likely to happen, especially because it is unreasonablese usa para decirle a alguien que lo que quiere es poco probable, especialmente por ser una expectativa poco razonable: You want three weeks holiday? You should be so lucky!¿Quieres tres semanas de vacaciones? ¡Ya quisieras! → strike it lucky at strike1(20), → thank your lucky stars at thank(3), → third time lucky at third1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfeel lucky· I feel so incredibly lucky to have had that experience.· Me siento increíblemente afortunado de haber tenido esa experiencia.get lucky informalinformal (=be lucky)· They’re not a great team - they just got lucky.· No son un gran equipo; simplemente tuvieron suerte.count/consider/think yourself lucky (=believe that you are lucky in a particular situation)· You should count yourself lucky you weren’t seriously hurt.· Deberías darte por afortunado de no haberte lastimado gravemente.strike (it) lucky informalinformal (=be lucky)· I applied for twenty jobs before I struck lucky.· Solicité veinte empleos antes de tener suerte por fin.adverbsadverbiosextremely/exceedingly/incredibly lucky (=very lucky)· Police say it was extremely lucky that no one was killed.· La policía dice que fue extremadamente afortunado que nadie muriera.dead lucky informalinformal (=very lucky)· I was dead lucky to find a parking space right away.· Tuve una suerte increíble de encontrar aparcamiento enseguida.pretty lucky informalinformal (=lucky, but not extremely lucky)· We were pretty lucky with the weather on this holiday.· Tuvimos bastante suerte con el tiempo en estas vacaciones.lucky + NOUNlucky + SUSTANTIVOa lucky winner· The lucky winner of the competition will be announced next week.· El afortunado ganador del concurso se anunciará la próxima semana.a lucky man/woman/boy/girl· Your son’s a lucky man, having a father like you.· Tu hijo es un hombre afortunado por tener un padre como tú.the lucky ones (=lucky people, especially when compared to others who suffered)· They considered themselves the lucky ones because they escaped with only minor injuries.· Se consideraban los afortunados porque escaparon con solo heridas leves.phrasesfrasesbe lucky enough to do something (=have the good luck to do something)· I was lucky enough to be selected for the school team.· Tuve la suerte de ser seleccionado para el equipo del colegio.THESAURUSSINÓNIMOSlucky happening because of good luck, or bringing you good luckque ocurre por buena suerte o que te trae buena suerte: · a lucky guess· un golpe de suerte al adivinar· Seven is considered a lucky number.· El siete se considera un número de la suerte.· It’s lucky that I’ve got some spare keys.· Es una suerte que tenga llaves de repuesto.· Italy got a lucky goal in the last five minutes of the game.· Italia marcó un gol de la suerte en los últimos cinco minutos del partido.· ‘How did you know he’d be there?’ ‘It was a lucky guess.’· «¿Cómo sabías que estaría allí?» «Fue un golpe de suerte.»fortunate happening because of good luck. Fortunate is more formal than luckyque ocurre por buena suerte. Fortunate es más formal que lucky: · It was extremely fortunate that there was no one in the building when the bomb went off.· Fue extremadamente afortunado que no hubiera nadie en el edificio cuando explotó la bomba.· I’m in the fortunate position of doing a job I love.· Estoy en la afortunada posición de tener un trabajo que me apasiona.· Some plants actually prefer a lot of shade, which is fortunate for gardeners choosing plants for gloomy corners.· Algunas plantas en realidad prefieren mucha sombra, lo cual es una suerte para los jardineros que eligen plantas para rincones oscuros.it’s a good thing (that) (also it’s a good job (that) British English) spokenoral used when saying that there would have been problems if something had not happenedse usa cuando se dice que habría habido problemas si algo no hubiera ocurrido: · It’s a good thing that you brought an umbrella with you.· Menos mal que trajiste un paraguas.· It’s a good job I’m here to help.· Menos mal que estoy aquí para ayudar.miraculous extremely lucky in a way that is almost unbelievableextremadamente afortunado de una manera casi increíble: · A teenager had a miraculous escape last night when the car she was travelling in overturned.· Una adolescente tuvo un escape milagroso anoche cuando el coche en el que viajaba volcó.· The doctor gave her a month to live but she made a miraculous recovery.· El médico le dio un mes de vida, pero se recuperó de forma milagrosa.· It was miraculous that no one was seriously injured in the accident.· Fue milagroso que nadie resultara gravemente herido en el accidente.fortuitous /fɔːˈtjuːɪtəs/ formalformal happening because of good luckque ocurre por buena suerte: · a fortuitous decision· una decisión fortuita· a fortuitous coincidence· una coincidencia fortuita· It was fortuitous that no one else was hurt.· Fue fortuito que nadie más resultara herido.a fluke /fluːk/ informalinformal something that happens by chance, not because of skill or good judgmentalgo que ocurre por azar, no por habilidad o buen juicio: · The goal was a fluke.· El gol fue pura suerte.· By a fluke, he managed to get the question right.· Por pura suerte, logró contestar bien la pregunta.be in the right place at the right time used when saying that someone is lucky and the situation is right for themse usa para decir que alguien tiene suerte y la situación le es favorable: · Making money from buying property is easy – you just have to be in the right place at the right time.· Ganar dinero comprando propiedades es fácil: solo hay que estar en el lugar adecuado en el momento adecuado.