Significado de near en inglés
nearnear1 /nɪə $ nɪr/ adverb, preposition 
Ver todas las traducciones1short distance away only a short distance from a person or thinga poca distancia de una persona o cosa: 
They live near London.Viven cerca de Londres. I’m sure they live somewhere near here.Estoy seguro de que viven por aquí cerca. They moved house to be nearer the school.Se mudaron para estar más cerca de la escuela.near to especially British English a hotel near to the beachun hotel cerca de la playa She told the children not to go near the canal.Les dijo a los niños que no se acercaran al canal. I’m warning you – don’t come any nearer!Te lo advierto: ¡no te acerques más! We heard voices as we drew near the village.Escuchamos voces al acercarnos al pueblo.2short time before soon before a particular time or eventpoco antes de un momento o evento determinado: I didn’t remember to phone until near the end of the week.No me acordé de llamar hasta que el fin de semana estaba cerca.near to especially British English I’ll give you a ring a bit nearer to Christmas.Te llamaré cuando se acerque un poco más la Navidad. They should send us more details nearer the time of the concert.Deberían enviarnos más detalles cuando se acerque la fecha del concierto.3almost doing something almost doing something or almost in a particular statea punto de hacer algo o casi en un estado determinado: The work is now near completion.El trabajo está ahora cerca de completarse. A lot of the women were near tears.Muchas de las mujeres estaban a punto de llorar. We are no nearer an agreement than we were six months ago.No estamos más cerca de un acuerdo que hace seis meses.near to He was near to panic as he scrambled out of the building.Estaba a punto de entrar en pánico cuando salió a toda prisa del edificio. She was near to crying.Estaba a punto de llorar. He seemed to know that he was near to death.Parecía saber que estaba cerca de la muerte.4amount or level almost at a particular amount or levelcasi en una cantidad o nivel determinado: Inflation is now near 10%.La inflación está ahora cerca del 10%. He looked nearer fifty than forty.Parecía más cerca de los cincuenta que de los cuarenta.near to Unemployment is now near to its all-time low.El desempleo está ahora cerca de su mínimo histórico. Strawberries are near the top of the list.Las fresas están cerca del principio de la lista.5similar if something is near something else, it is similar to itsi algo está cerca de otra cosa, se parece a ella: His story was near enough the truth for people to believe it.Su historia se asemejaba lo suficiente a la verdad como para que la gente la creyera.near to They say that love is very near to hate.Dicen que el amor está muy cerca del odio. It may not be an exact replica but it’s pretty damn near.Puede que no sea una réplica exacta, pero se le acerca bastante.6near perfect/impossible etc almost perfect, impossible etccasi perfecto, imposible, etc.: a near impossible taskuna tarea casi imposible7draw near if an event is drawing near, it is nearly time for it to happensi un evento está drawing near (acercándose), significa que está a punto de ocurrir: The day of his interview was drawing near.El día de su entrevista se acercaba.8 (as) near as damn it British English spokenoral used to say that something is very nearly true or correctse usa para decir que algo es prácticamente verdadero o correcto: The repairs will cost us £1,000, as near as damn it.Las reparaciones nos costarán 1000 libras, poco más o menos.9near enough British English used to say that something is nearly true or correctse usa para decir que algo es casi verdadero o correcto: It’s eleven o'clock, near enough.Son las once, más o menos. All three car parks were full, near enough.Los tres aparcamientos estaban prácticamente llenos.10nowhere near/not anywhere near used before an adjective or adverb to say that something is definitely not truese usa delante de un adjetivo o adverbio para decir que algo definitivamente no es verdad: That’s nowhere near enough money!¡Ese dinero no es ni de lejos suficiente! The job wasn’t anywhere near finished.El trabajo no estaba ni por asomo terminado.11not come near somebody/something if one person or thing does not come near another one, it is not at all as good as the other onesi una persona o cosa no come near (no se acerca en calidad) a otra, no es ni de lejos tan buena como ella: None of the other word processing programs comes near this one.Ninguno de los demás programas de procesamiento de texto se acerca a este.12somebody will not go near somebody/something if someone will not go near a person or thing, they dislike or are frightened of them and will not speak to the person or use the thingsi alguien no quiere go near (acercarse) a una persona o cosa, es porque la rechaza o le tiene miedo y evita hablarle o usarla: He refused to go near a doctor.Se negó a acercarse a un médico. He made up his mind never to go near a motorcycle again.Decidió no volver a acercarse a una motocicleta nunca más.13so near and yet so far used to emphasize that someone very nearly achieved or got somethingse usa para enfatizar que alguien estuvo muy cerca de lograr o conseguir algoTHESAURUSSINÓNIMOSnear only a short distance from something or someonea poca distancia de algo o alguien: · I live near Salzburg in Austria.· Vivo cerca de Salzburgo, en Austria.· If we moved to Dallas, we’d be near my parents.· Si nos mudáramos a Dallas, estaríamos cerca de mis padres.close very near something or someone, or almost touching themmuy cerca de algo o alguien, o casi tocándolos: · The hotel is close to the beach.· El hotel está muy cerca de la playa.· Nancy came and sat close beside me on the bed.· Nancy vino y se sentó muy cerca de mí en la cama.not far (away) not a long distance away – used when saying that a place is near enough to be easy to get tono muy lejos – se usa para indicar que un lugar está lo suficientemente cerca como para llegar fácilmente: · The station’s not far away from here.· La estación no está lejos de aquí.nearby near here or near a particular placecerca de aquí o cerca de un lugar determinado: · Is there a post office nearby?· ¿Hay una oficina de correos cerca?· A group of reporters were waiting nearby.· Un grupo de periodistas esperaba cerca.within walking distance (of something) easy to walk to from somewhere, or near enough to something for you to walk therefácil de llegar a pie desde algún lugar, o suficientemente cerca como para ir caminando: · There’s a good school within walking distance.· Hay una buena escuela a poca distancia a pie.· The house is within walking distance of shopping facilities.· La casa está a poca distancia a pie de los comercios.be convenient for something British English, be convenient to something American English to be near a place that people want to get to, so that the place is easy to reachestar cerca de un lugar al que la gente quiere llegar, de modo que sea fácil de alcanzar: · The area is very convenient for Gatwick airport.· La zona tiene muy buen acceso al aeropuerto de Gatwick.· I want a hotel that’s convenient for the city centre.· Quiero un hotel bien ubicado para el centro de la ciudad.locally in or near the area where you are or the area you are talking abouten o cerca del área donde te encuentras o de la que hablas: · I prefer to buy fruit and vegetables that are grown locally.· Prefiero comprar frutas y verduras de producción local.around here (also round here British English) spokenoral in the general area near hereen el área general cercana a aquí: · Parking is impossible around here.· Aparcar por aquí es imposible.· Is there a garage round here?· ¿Hay algún taller por aquí?in the neighbourhood British English, in the neighborhood American English living or existing in the area where you are or the area you are talking aboutque vive o existe en el área donde te encuentras o de la que hablas: · We grew up knowing all the other kids in the neighbourhood.· Crecimos conociendo a todos los demás chicos del barrio.· There’s very little crime in the neighborhood.· Hay muy poca delincuencia en el vecindario.in the vicinity formalformal in the area around and near a particular place – used especially in news reportsen el área alrededor y cerca de un lugar específico – usado especialmente en informes de noticias: · A white van was seen in the vicinity at the time the murder took place.· Se vio una furgoneta blanca en las inmediaciones en el momento en que tuvo lugar el asesinato.neighbouring British English, neighboring American English used about towns, countries etc that are very near a particular placese usa para hablar de ciudades, países, etc. que están muy cerca de un lugar determinado: · discussions between Egypt and neighbouring states· conversaciones entre Egipto y los estados vecinos· The rioting quickly spread to neighbouring areas.· Los disturbios se extendieron rápidamente a las zonas vecinas.
Ver todas las traducciones1short distance away only a short distance from a person or thinga poca distancia de una persona o cosa: They live near London.Viven cerca de Londres. I’m sure they live somewhere near here.Estoy seguro de que viven por aquí cerca. They moved house to be nearer the school.Se mudaron para estar más cerca de la escuela.near to especially British English a hotel near to the beachun hotel cerca de la playa She told the children not to go near the canal.Les dijo a los niños que no se acercaran al canal. I’m warning you – don’t come any nearer!Te lo advierto: ¡no te acerques más! We heard voices as we drew near the village.Escuchamos voces al acercarnos al pueblo.2short time before soon before a particular time or eventpoco antes de un momento o evento determinado: I didn’t remember to phone until near the end of the week.No me acordé de llamar hasta que el fin de semana estaba cerca.near to especially British English I’ll give you a ring a bit nearer to Christmas.Te llamaré cuando se acerque un poco más la Navidad. They should send us more details nearer the time of the concert.Deberían enviarnos más detalles cuando se acerque la fecha del concierto.3almost doing something almost doing something or almost in a particular statea punto de hacer algo o casi en un estado determinado: The work is now near completion.El trabajo está ahora cerca de completarse. A lot of the women were near tears.Muchas de las mujeres estaban a punto de llorar. We are no nearer an agreement than we were six months ago.No estamos más cerca de un acuerdo que hace seis meses.near to He was near to panic as he scrambled out of the building.Estaba a punto de entrar en pánico cuando salió a toda prisa del edificio. She was near to crying.Estaba a punto de llorar. He seemed to know that he was near to death.Parecía saber que estaba cerca de la muerte.4amount or level almost at a particular amount or levelcasi en una cantidad o nivel determinado: Inflation is now near 10%.La inflación está ahora cerca del 10%. He looked nearer fifty than forty.Parecía más cerca de los cincuenta que de los cuarenta.near to Unemployment is now near to its all-time low.El desempleo está ahora cerca de su mínimo histórico. Strawberries are near the top of the list.Las fresas están cerca del principio de la lista.5similar if something is near something else, it is similar to itsi algo está cerca de otra cosa, se parece a ella: His story was near enough the truth for people to believe it.Su historia se asemejaba lo suficiente a la verdad como para que la gente la creyera.near to They say that love is very near to hate.Dicen que el amor está muy cerca del odio. It may not be an exact replica but it’s pretty damn near.Puede que no sea una réplica exacta, pero se le acerca bastante.6near perfect/impossible etc almost perfect, impossible etccasi perfecto, imposible, etc.: a near impossible taskuna tarea casi imposible7draw near if an event is drawing near, it is nearly time for it to happensi un evento está drawing near (acercándose), significa que está a punto de ocurrir: The day of his interview was drawing near.El día de su entrevista se acercaba.8 (as) near as damn it British English spokenoral used to say that something is very nearly true or correctse usa para decir que algo es prácticamente verdadero o correcto: The repairs will cost us £1,000, as near as damn it.Las reparaciones nos costarán 1000 libras, poco más o menos.9near enough British English used to say that something is nearly true or correctse usa para decir que algo es casi verdadero o correcto: It’s eleven o'clock, near enough.Son las once, más o menos. All three car parks were full, near enough.Los tres aparcamientos estaban prácticamente llenos.10nowhere near/not anywhere near used before an adjective or adverb to say that something is definitely not truese usa delante de un adjetivo o adverbio para decir que algo definitivamente no es verdad: That’s nowhere near enough money!¡Ese dinero no es ni de lejos suficiente! The job wasn’t anywhere near finished.El trabajo no estaba ni por asomo terminado.11not come near somebody/something if one person or thing does not come near another one, it is not at all as good as the other onesi una persona o cosa no come near (no se acerca en calidad) a otra, no es ni de lejos tan buena como ella: None of the other word processing programs comes near this one.Ninguno de los demás programas de procesamiento de texto se acerca a este.12somebody will not go near somebody/something if someone will not go near a person or thing, they dislike or are frightened of them and will not speak to the person or use the thingsi alguien no quiere go near (acercarse) a una persona o cosa, es porque la rechaza o le tiene miedo y evita hablarle o usarla: He refused to go near a doctor.Se negó a acercarse a un médico. He made up his mind never to go near a motorcycle again.Decidió no volver a acercarse a una motocicleta nunca más.13so near and yet so far used to emphasize that someone very nearly achieved or got somethingse usa para enfatizar que alguien estuvo muy cerca de lograr o conseguir algoTHESAURUSSINÓNIMOSnear only a short distance from something or someonea poca distancia de algo o alguien: · I live near Salzburg in Austria.· Vivo cerca de Salzburgo, en Austria.· If we moved to Dallas, we’d be near my parents.· Si nos mudáramos a Dallas, estaríamos cerca de mis padres.close very near something or someone, or almost touching themmuy cerca de algo o alguien, o casi tocándolos: · The hotel is close to the beach.· El hotel está muy cerca de la playa.· Nancy came and sat close beside me on the bed.· Nancy vino y se sentó muy cerca de mí en la cama.not far (away) not a long distance away – used when saying that a place is near enough to be easy to get tono muy lejos – se usa para indicar que un lugar está lo suficientemente cerca como para llegar fácilmente: · The station’s not far away from here.· La estación no está lejos de aquí.nearby near here or near a particular placecerca de aquí o cerca de un lugar determinado: · Is there a post office nearby?· ¿Hay una oficina de correos cerca?· A group of reporters were waiting nearby.· Un grupo de periodistas esperaba cerca.within walking distance (of something) easy to walk to from somewhere, or near enough to something for you to walk therefácil de llegar a pie desde algún lugar, o suficientemente cerca como para ir caminando: · There’s a good school within walking distance.· Hay una buena escuela a poca distancia a pie.· The house is within walking distance of shopping facilities.· La casa está a poca distancia a pie de los comercios.be convenient for something British English, be convenient to something American English to be near a place that people want to get to, so that the place is easy to reachestar cerca de un lugar al que la gente quiere llegar, de modo que sea fácil de alcanzar: · The area is very convenient for Gatwick airport.· La zona tiene muy buen acceso al aeropuerto de Gatwick.· I want a hotel that’s convenient for the city centre.· Quiero un hotel bien ubicado para el centro de la ciudad.locally in or near the area where you are or the area you are talking abouten o cerca del área donde te encuentras o de la que hablas: · I prefer to buy fruit and vegetables that are grown locally.· Prefiero comprar frutas y verduras de producción local.around here (also round here British English) spokenoral in the general area near hereen el área general cercana a aquí: · Parking is impossible around here.· Aparcar por aquí es imposible.· Is there a garage round here?· ¿Hay algún taller por aquí?in the neighbourhood British English, in the neighborhood American English living or existing in the area where you are or the area you are talking aboutque vive o existe en el área donde te encuentras o de la que hablas: · We grew up knowing all the other kids in the neighbourhood.· Crecimos conociendo a todos los demás chicos del barrio.· There’s very little crime in the neighborhood.· Hay muy poca delincuencia en el vecindario.in the vicinity formalformal in the area around and near a particular place – used especially in news reportsen el área alrededor y cerca de un lugar específico – usado especialmente en informes de noticias: · A white van was seen in the vicinity at the time the murder took place.· Se vio una furgoneta blanca en las inmediaciones en el momento en que tuvo lugar el asesinato.neighbouring British English, neighboring American English used about towns, countries etc that are very near a particular placese usa para hablar de ciudades, países, etc. que están muy cerca de un lugar determinado: · discussions between Egypt and neighbouring states· conversaciones entre Egipto y los estados vecinos· The rioting quickly spread to neighbouring areas.· Los disturbios se extendieron rápidamente a las zonas vecinas.nearnear2 adjective 1only a short distance away from someone or somethinga poca distancia de alguien o algo: It’s a beautiful house but it’s 20 miles away from the nearest town.Es una casa preciosa, pero está a 20 millas de la ciudad más cercana. We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you.Podemos quedar en el pub o en el restaurante, el que te quede más cerca.GRAMMAR: Patterns with nearGRAMÁTICA: Patrones con near• You usually use near as a preposition. You say: · The hotel is near the airport.• Near se usa normalmente como preposición. Se dice: · The hotel is near the airport.• You can also say: · The hotel is near to the airport. ✗Don’t say: near from the airport• También se puede decir: · The hotel is near to the airport. ✗No se dice: near from the airport• Near is not usually used on its own as an adjective. You don’t usually say ‘The village is near.’ You usually say: · The village is not far away.• Near no se usa normalmente como adjetivo independiente. Normalmente no se dice 'The village is near', sino: · The village is not far away.• You use nearby before a noun: · We went to a nearby park. ✗Don’t say: We went to a near park.• Se usa nearby delante de un sustantivo: · We went to a nearby park. ✗No se dice: We went to a near park.• You can use the forms nearer and nearest as adjectives: · My house is nearer.• Se pueden usar las formas nearer y nearest como adjetivos: · My house is nearer.• You can use nearest before a noun: · They headed for the nearest beach.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Se puede usar nearest delante de un sustantivo: · They headed for the nearest beach. Guía gramatical ‒ ADJETIVOS2a near disaster/collapse etc almost a disaster, collapse etccasi un desastre, un colapso, etc.: The election was a near disaster for the Conservative party.Las elecciones casi fueron un desastre para el Partido Conservador.3the nearest thing/equivalent to something the thing you have that is most like a particular type of thinglo más parecido que tienes a un tipo determinado de cosa: He’s the nearest thing to a father I’ve got.Es lo más parecido a un padre que tengo.4in the near future soonpronto: They promised to contact us again in the near future.Prometieron ponerse en contacto con nosotros de nuevo en un futuro próximo.5be a near thing British English a)if something you succeed in doing is a near thing, you manage to succeed but you nearly failedsi algo que logras es a near thing (por muy poco), significa que lo conseguiste pero estuviste a punto de fracasar: They won the championship, but it was a near thing.Ganaron el campeonato, pero fue por muy poco. b)used to say that you just managed to avoid a dangerous or unpleasant situationse usa para decir que por poco se logró evitar una situación peligrosa o desagradable: That was a near thing – that truck was heading straight for us.Fue por muy poco: ese camión venía directo hacia nosotros.6near miss a)when a bomb, plane, car etc nearly hits something but does notcuando una bomba, un avión, un coche, etc. casi impacta algo pero no llega a hacerlo: a near miss between two passenger aircraft over the airportuna casi colisión entre dos aviones de pasajeros sobre el aeropuerto b)a situation in which something almost happens, or someone almost achieves somethinguna situación en la que algo casi ocurre, o alguien casi logra algo7 to the nearest £10/hundred etc an amount to the nearest £10, hundred etc is the number nearest to it that can be divided by £10, a hundred etcuna cantidad redondeada al nearest £10, centenar, etc., es el número más próximo a ella que es divisible entre £10, un centenar, etc.: Give me the car mileage to the nearest thousand.Dime el kilometraje del coche redondeado al millar más cercano.8a) near relative/relation a relative who is very closely related to you such as a parentun pariente muy cercano, como un padre o una madre: The death of a near relative is a terrible trauma for a child.La muerte de un pariente cercano es un trauma terrible para un niño. b) somebody’s nearest and dearest someone’s family – used humorouslyla familia de alguien – usado con humor9[only before noun, no comparative] a)used to describe the side of something that is closest to where you arese usa para describir el lado de algo que está más cerca de donde uno se encuentra: the near bank of the riverla orilla más cercana del río b) British English used when talking about the parts of a vehicle to mean the one that is closest to the side of the road when you drivecuando se habla de las partes de un vehículo, se refiere a la que queda más cerca del borde de la carretera al conducir OPP off: The headlight on the near side isn’t working.El faro del lado más cercano a la cuneta no funciona. → nearly—nearness noun [uncountable]
1only a short distance away from someone or somethinga poca distancia de alguien o algo: It’s a beautiful house but it’s 20 miles away from the nearest town.Es una casa preciosa, pero está a 20 millas de la ciudad más cercana. We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you.Podemos quedar en el pub o en el restaurante, el que te quede más cerca.GRAMMAR: Patterns with nearGRAMÁTICA: Patrones con near• You usually use near as a preposition. You say: · The hotel is near the airport.• Near se usa normalmente como preposición. Se dice: · The hotel is near the airport.• You can also say: · The hotel is near to the airport. ✗Don’t say: near from the airport• También se puede decir: · The hotel is near to the airport. ✗No se dice: near from the airport• Near is not usually used on its own as an adjective. You don’t usually say ‘The village is near.’ You usually say: · The village is not far away.• Near no se usa normalmente como adjetivo independiente. Normalmente no se dice 'The village is near', sino: · The village is not far away.• You use nearby before a noun: · We went to a nearby park. ✗Don’t say: We went to a near park.• Se usa nearby delante de un sustantivo: · We went to a nearby park. ✗No se dice: We went to a near park.• You can use the forms nearer and nearest as adjectives: · My house is nearer.• Se pueden usar las formas nearer y nearest como adjetivos: · My house is nearer.• You can use nearest before a noun: · They headed for the nearest beach.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Se puede usar nearest delante de un sustantivo: · They headed for the nearest beach. Guía gramatical ‒ ADJETIVOS2a near disaster/collapse etc almost a disaster, collapse etccasi un desastre, un colapso, etc.: The election was a near disaster for the Conservative party.Las elecciones casi fueron un desastre para el Partido Conservador.3the nearest thing/equivalent to something the thing you have that is most like a particular type of thinglo más parecido que tienes a un tipo determinado de cosa: He’s the nearest thing to a father I’ve got.Es lo más parecido a un padre que tengo.4in the near future soonpronto: They promised to contact us again in the near future.Prometieron ponerse en contacto con nosotros de nuevo en un futuro próximo.5be a near thing British English a)if something you succeed in doing is a near thing, you manage to succeed but you nearly failedsi algo que logras es a near thing (por muy poco), significa que lo conseguiste pero estuviste a punto de fracasar: They won the championship, but it was a near thing.Ganaron el campeonato, pero fue por muy poco. b)used to say that you just managed to avoid a dangerous or unpleasant situationse usa para decir que por poco se logró evitar una situación peligrosa o desagradable: That was a near thing – that truck was heading straight for us.Fue por muy poco: ese camión venía directo hacia nosotros.6near miss a)when a bomb, plane, car etc nearly hits something but does notcuando una bomba, un avión, un coche, etc. casi impacta algo pero no llega a hacerlo: a near miss between two passenger aircraft over the airportuna casi colisión entre dos aviones de pasajeros sobre el aeropuerto b)a situation in which something almost happens, or someone almost achieves somethinguna situación en la que algo casi ocurre, o alguien casi logra algo7 to the nearest £10/hundred etc an amount to the nearest £10, hundred etc is the number nearest to it that can be divided by £10, a hundred etcuna cantidad redondeada al nearest £10, centenar, etc., es el número más próximo a ella que es divisible entre £10, un centenar, etc.: Give me the car mileage to the nearest thousand.Dime el kilometraje del coche redondeado al millar más cercano.8a) near relative/relation a relative who is very closely related to you such as a parentun pariente muy cercano, como un padre o una madre: The death of a near relative is a terrible trauma for a child.La muerte de un pariente cercano es un trauma terrible para un niño. b) somebody’s nearest and dearest someone’s family – used humorouslyla familia de alguien – usado con humor9[only before noun, no comparative] a)used to describe the side of something that is closest to where you arese usa para describir el lado de algo que está más cerca de donde uno se encuentra: the near bank of the riverla orilla más cercana del río b) British English used when talking about the parts of a vehicle to mean the one that is closest to the side of the road when you drivecuando se habla de las partes de un vehículo, se refiere a la que queda más cerca del borde de la carretera al conducir OPP off: The headlight on the near side isn’t working.El faro del lado más cercano a la cuneta no funciona. → nearly—nearness noun [uncountable]nearnear3 verb writtenescrito 1[transitive] to come closer to a placeacercarse a un lugar SYN approach: She began to feel nervous as she neared the house.Empezó a ponerse nerviosa al acercarse a la casa. The ship was nearing the harbour.El barco se acercaba al puerto.2[transitive] to come closer to being in a particular stateacercarse a estar en un estado determinado: The work is nearing completion.El trabajo está acercándose a su conclusión. He’s 55 now, and nearing retirement.Tiene 55 años y se acerca a la jubilación.3[transitive] to come closer to a particular timeacercarse a un momento determinado: He was nearing the end of his stay in India.Se acercaba al final de su estancia en la India.4[intransitive] if a time nears, it gets closer and will come soonsi un momento nears (se acerca), quiere decir que está más próximo y llegará pronto: He got more and more nervous as the day of his departure neared.Se puso cada vez más nervioso a medida que se acercaba el día de su partida.
1[transitive] to come closer to a placeacercarse a un lugar SYN approach: She began to feel nervous as she neared the house.Empezó a ponerse nerviosa al acercarse a la casa. The ship was nearing the harbour.El barco se acercaba al puerto.2[transitive] to come closer to being in a particular stateacercarse a estar en un estado determinado: The work is nearing completion.El trabajo está acercándose a su conclusión. He’s 55 now, and nearing retirement.Tiene 55 años y se acerca a la jubilación.3[transitive] to come closer to a particular timeacercarse a un momento determinado: He was nearing the end of his stay in India.Se acercaba al final de su estancia en la India.4[intransitive] if a time nears, it gets closer and will come soonsi un momento nears (se acerca), quiere decir que está más próximo y llegará pronto: He got more and more nervous as the day of his departure neared.Se puso cada vez más nervioso a medida que se acercaba el día de su partida.