Significado de pack en inglés
packpack1 /pæk/ verb 
Ver todas las traducciones1clothes [intransitive, transitive] (also pack up) to put things into cases, bags etc ready for a trip somewheremeter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viaje: 
I forgot to pack my razor.Olvidé meter la afeitadora en la maleta. Have you finished packing yet?¿Ya terminaste de hacer las maletas?pack your things/belongings Kelly packed her things before breakfast.Kelly hizo sus maletas antes del desayuno.pack a bag/case You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.Será mejor que hagas las maletas. Nos vamos en una hora.pack somebody something Shall I pack us a picnic?¿Preparo un picnic para los dos?2goods [transitive] (also pack up) to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or storedmeter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlopack something in/into something Now wild mushrooms are available all year, packed in handy 25 g boxes.Ahora los hongos silvestres están disponibles todo el año, envasados en prácticas cajitas de 25 g.3crowd [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to go in large numbers into a space, or to make people or animals do this, until the space is too fullentrar en gran número en un espacio, o hacer que personas o animales lo hagan, hasta llenarlo por completopack into/in/onto Fifty thousand fans packed into the stadium.Cincuenta mil fanáticos se abarrotaron en el estadio. The sheep had been packed into a truck and transported without food or water.Las ovejas habían sido metidas en un camión y transportadas sin comida ni agua.4protect something [transitive] to cover or fill an object with soft material so that it does not get damagedcubrir o rellenar un objeto con material suave para que no se dañepack in/with Glass must be packed in several layers of paper.El vidrio debe envolverse en varias capas de papel.5snow/soil etc to press snow, soil, sand etc down so that it becomes hard and firmapretar nieve, tierra, arena, etc. para que quede dura y compactapack something down Pack the soil down firmly.Apisona la tierra con firmeza.6pack your bags informalinformal to leave a place and not return, especially because of a disagreementabandonar un lugar sin volver, especialmente a causa de una desavenencia7pack a gun American English informalinformal to carry a gunllevar una pistola8pack a (hard/hefty/strong etc) punch (also pack a wallop) informalinformal to have a very strong or impressive effectcausar un efecto muy fuerte o impresionante: The Spanish wine, with the flavour of honey, packed quite a punch.El vino español, con sabor a miel, tenía un efecto bastante potente. → send somebody packing at send(11)pack something ↔ away phrasal verb to put something back in a box, case etc where it is usually keptvolver a guardar algo en la caja, estuche, etc. donde suele guardarse: Christmas was over and the decorations packed away.La Navidad había terminado y los adornos habían sido guardados.pack in phrasal verb1pack something ↔ in (also pack something into something) to do a lot in a limited period of time, or fit a lot of information, ideas etc into a limited spacehacer muchas cosas en un tiempo limitado, o incluir mucha información, ideas, etc. en un espacio reducido: We packed a lot of sightseeing into two weeks.Metimos muchas visitas turísticas en dos semanas. In an essay of 2,000 words, you can pack a lot in.En un ensayo de 2.000 palabras, puedes incluir mucho contenido.2 pack somebody ↔ in informalinformal if a film, play etc packs people in, it attracts large numbers to come and see itsi una película, una obra de teatro, etc. llena las salas, atrae a un gran número de espectadores: Any film starring Tom Cruise always packs them in.Cualquier película protagonizada por Tom Cruise siempre llena las salas.3 pack something ↔ in British English informalinformal to stop doing a job or activity that you are not enjoyingdejar de hacer un trabajo o una actividad que no te gusta: After one year, I packed in university.Después de un año, dejé la universidad. Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.A veces me dan ganas de dejarlo todo e irme de viaje.4pack it in British English spokenoral used to tell someone to stop doing something that is annoying youse usa para decirle a alguien que deje de hacer algo que te molesta5British English informalinformal if a machine packs in, it stops working because there is something wrong with itsi una máquina deja de funcionar, es porque tiene algún problema SYN pack up: Halfway to the airport, the engine packed in.A mitad de camino al aeropuerto, el motor dejó de funcionar.pack somebody/something off phrasal verb informalinformal to send someone to stay somewhere for a period of timemandar a alguien a quedarse en algún lugar por un tiempopack off to My parents used to pack us off to camp every summer.Mis padres solían mandarnos al campamento cada verano.pack up phrasal verb1to put things into cases, bags etc ready for a trip somewheremeter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viaje: Most of the holidaymakers had packed up and gone.La mayoría de los turistas habían recogido sus cosas y se habían ido.pack something ↔ up I gave her a hand packing up her clothes and stuff.Le eché una mano para empacar su ropa y sus cosas.2pack something ↔ up to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or storedmeter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlo: Don’t worry. The removal men will pack everything up.No te preocupes. Los de la mudanza lo empacarán todo.3informalinformal to finish work at the end of the dayterminar de trabajar al final del día: ‘What time do you pack up?’ ‘Oh, about six.’"¿A qué hora terminas de trabajar?" "Oh, sobre las seis."4British English informalinformal if a machine packs up, it stops working because there is something wrong with itsi una máquina se estropea, deja de funcionar porque tiene algún problema SYN pack in: The photocopier’s packed up again.La fotocopiadora se ha estropeado otra vez.5 pack something ↔ up British English informalinformal to stop doing something, especially a jobdejar de hacer algo, especialmente un trabajo: He packed up his teaching job after only three months.Dejó su trabajo de profesor después de solo tres meses.
Ver todas las traducciones1clothes [intransitive, transitive] (also pack up) to put things into cases, bags etc ready for a trip somewheremeter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viaje: I forgot to pack my razor.Olvidé meter la afeitadora en la maleta. Have you finished packing yet?¿Ya terminaste de hacer las maletas?pack your things/belongings Kelly packed her things before breakfast.Kelly hizo sus maletas antes del desayuno.pack a bag/case You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.Será mejor que hagas las maletas. Nos vamos en una hora.pack somebody something Shall I pack us a picnic?¿Preparo un picnic para los dos?2goods [transitive] (also pack up) to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or storedmeter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlopack something in/into something Now wild mushrooms are available all year, packed in handy 25 g boxes.Ahora los hongos silvestres están disponibles todo el año, envasados en prácticas cajitas de 25 g.3crowd [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to go in large numbers into a space, or to make people or animals do this, until the space is too fullentrar en gran número en un espacio, o hacer que personas o animales lo hagan, hasta llenarlo por completopack into/in/onto Fifty thousand fans packed into the stadium.Cincuenta mil fanáticos se abarrotaron en el estadio. The sheep had been packed into a truck and transported without food or water.Las ovejas habían sido metidas en un camión y transportadas sin comida ni agua.4protect something [transitive] to cover or fill an object with soft material so that it does not get damagedcubrir o rellenar un objeto con material suave para que no se dañepack in/with Glass must be packed in several layers of paper.El vidrio debe envolverse en varias capas de papel.5snow/soil etc to press snow, soil, sand etc down so that it becomes hard and firmapretar nieve, tierra, arena, etc. para que quede dura y compactapack something down Pack the soil down firmly.Apisona la tierra con firmeza.6pack your bags informalinformal to leave a place and not return, especially because of a disagreementabandonar un lugar sin volver, especialmente a causa de una desavenencia7pack a gun American English informalinformal to carry a gunllevar una pistola8pack a (hard/hefty/strong etc) punch (also pack a wallop) informalinformal to have a very strong or impressive effectcausar un efecto muy fuerte o impresionante: The Spanish wine, with the flavour of honey, packed quite a punch.El vino español, con sabor a miel, tenía un efecto bastante potente. → send somebody packing at send(11)pack something ↔ away phrasal verb to put something back in a box, case etc where it is usually keptvolver a guardar algo en la caja, estuche, etc. donde suele guardarse: Christmas was over and the decorations packed away.La Navidad había terminado y los adornos habían sido guardados.pack in phrasal verb1pack something ↔ in (also pack something into something) to do a lot in a limited period of time, or fit a lot of information, ideas etc into a limited spacehacer muchas cosas en un tiempo limitado, o incluir mucha información, ideas, etc. en un espacio reducido: We packed a lot of sightseeing into two weeks.Metimos muchas visitas turísticas en dos semanas. In an essay of 2,000 words, you can pack a lot in.En un ensayo de 2.000 palabras, puedes incluir mucho contenido.2 pack somebody ↔ in informalinformal if a film, play etc packs people in, it attracts large numbers to come and see itsi una película, una obra de teatro, etc. llena las salas, atrae a un gran número de espectadores: Any film starring Tom Cruise always packs them in.Cualquier película protagonizada por Tom Cruise siempre llena las salas.3 pack something ↔ in British English informalinformal to stop doing a job or activity that you are not enjoyingdejar de hacer un trabajo o una actividad que no te gusta: After one year, I packed in university.Después de un año, dejé la universidad. Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.A veces me dan ganas de dejarlo todo e irme de viaje.4pack it in British English spokenoral used to tell someone to stop doing something that is annoying youse usa para decirle a alguien que deje de hacer algo que te molesta5British English informalinformal if a machine packs in, it stops working because there is something wrong with itsi una máquina deja de funcionar, es porque tiene algún problema SYN pack up: Halfway to the airport, the engine packed in.A mitad de camino al aeropuerto, el motor dejó de funcionar.pack somebody/something off phrasal verb informalinformal to send someone to stay somewhere for a period of timemandar a alguien a quedarse en algún lugar por un tiempopack off to My parents used to pack us off to camp every summer.Mis padres solían mandarnos al campamento cada verano.pack up phrasal verb1to put things into cases, bags etc ready for a trip somewheremeter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viaje: Most of the holidaymakers had packed up and gone.La mayoría de los turistas habían recogido sus cosas y se habían ido.pack something ↔ up I gave her a hand packing up her clothes and stuff.Le eché una mano para empacar su ropa y sus cosas.2pack something ↔ up to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or storedmeter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlo: Don’t worry. The removal men will pack everything up.No te preocupes. Los de la mudanza lo empacarán todo.3informalinformal to finish work at the end of the dayterminar de trabajar al final del día: ‘What time do you pack up?’ ‘Oh, about six.’"¿A qué hora terminas de trabajar?" "Oh, sobre las seis."4British English informalinformal if a machine packs up, it stops working because there is something wrong with itsi una máquina se estropea, deja de funcionar porque tiene algún problema SYN pack in: The photocopier’s packed up again.La fotocopiadora se ha estropeado otra vez.5 pack something ↔ up British English informalinformal to stop doing something, especially a jobdejar de hacer algo, especialmente un trabajo: He packed up his teaching job after only three months.Dejó su trabajo de profesor después de solo tres meses.packpack2 noun [countable] 1things wrapped together something wrapped in paper or packed in a box and then sent by post or taken somewherealgo envuelto en papel o empaquetado en una caja que se envía por correo o se lleva a algún lugar; paquetepack of a pack of three T-shirtsun paquete de tres camisetas Send away for your free information pack today.Solicite hoy su paquete de información gratuito por correo. → six-pack(1)2small container especially American English a small container, usually made of paper, that something is sold inenvase pequeño, generalmente de papel, en el que se vende algo; paquete SYN packet British Englishpack of a pack of cigarettesun paquete de cigarrillos a 10 oz pack of frozen peasun paquete de 10 oz de guisantes congelados3bag especially British English a bag that you carry on your back, especially when climbing or walking, used to carry equipment, clothes etcbolsa que se lleva a la espalda, especialmente al escalar o caminar, para cargar equipo, ropa, etc.; mochila SYN rucksack British English, backpack4cards (also pack of cards) a complete set of playing cardsuna baraja completa de naipes SYN deck5animals a group of wild animals that hunt together, or a group of dogs trained to hunt togethergrupo de animales salvajes que cazan juntos, o grupo de perros entrenados para cazar juntos; manada, jauría: a wolf packuna manada de lobospack of a pack of houndsuna jauría de sabuesos► see thesaurus at group6group of people a group of the same type of people, especially a group who you do not approve ofgrupo de personas del mismo tipo, especialmente uno del que se desapruebapack of A pack of reporters were waiting outside.Una manada de reporteros estaba esperando afuera.7be leading the pack/be ahead of the pack to be more successful than the other people or companies you are competing againsttener más éxito que las demás personas o empresas con las que compites8pack of lies informalinformal something you are told that is completely untruealgo que te dicen y que es completamente falso: Don’t believe what it says in the paper – it’s a pack of lies.No creas lo que dice el periódico: es una sarta de mentiras.9Cub/Brownie pack a group of children who belong to a particular children’s organizationgrupo de niños que pertenecen a una organización infantil determinada → Cub Scout, brownie, Girl Scout10on a wound a thick soft piece of cloth that you press on a wound to stop the flow of bloodtrozo grueso y suave de tela que se presiona sobre una herida para detener el flujo de sangre; apósito compresivo SYN compress → ice pack
1things wrapped together something wrapped in paper or packed in a box and then sent by post or taken somewherealgo envuelto en papel o empaquetado en una caja que se envía por correo o se lleva a algún lugar; paquetepack of a pack of three T-shirtsun paquete de tres camisetas Send away for your free information pack today.Solicite hoy su paquete de información gratuito por correo. → six-pack(1)2small container especially American English a small container, usually made of paper, that something is sold inenvase pequeño, generalmente de papel, en el que se vende algo; paquete SYN packet British Englishpack of a pack of cigarettesun paquete de cigarrillos a 10 oz pack of frozen peasun paquete de 10 oz de guisantes congelados3bag especially British English a bag that you carry on your back, especially when climbing or walking, used to carry equipment, clothes etcbolsa que se lleva a la espalda, especialmente al escalar o caminar, para cargar equipo, ropa, etc.; mochila SYN rucksack British English, backpack4cards (also pack of cards) a complete set of playing cardsuna baraja completa de naipes SYN deck5animals a group of wild animals that hunt together, or a group of dogs trained to hunt togethergrupo de animales salvajes que cazan juntos, o grupo de perros entrenados para cazar juntos; manada, jauría: a wolf packuna manada de lobospack of a pack of houndsuna jauría de sabuesos► see thesaurus at group6group of people a group of the same type of people, especially a group who you do not approve ofgrupo de personas del mismo tipo, especialmente uno del que se desapruebapack of A pack of reporters were waiting outside.Una manada de reporteros estaba esperando afuera.7be leading the pack/be ahead of the pack to be more successful than the other people or companies you are competing againsttener más éxito que las demás personas o empresas con las que compites8pack of lies informalinformal something you are told that is completely untruealgo que te dicen y que es completamente falso: Don’t believe what it says in the paper – it’s a pack of lies.No creas lo que dice el periódico: es una sarta de mentiras.9Cub/Brownie pack a group of children who belong to a particular children’s organizationgrupo de niños que pertenecen a una organización infantil determinada → Cub Scout, brownie, Girl Scout10on a wound a thick soft piece of cloth that you press on a wound to stop the flow of bloodtrozo grueso y suave de tela que se presiona sobre una herida para detener el flujo de sangre; apósito compresivo SYN compress → ice pack