Significado de picture en inglés
picturepicture1 /ˈpɪktʃə $ -ər/ noun 
Ver todas las traducciones1painting/drawing [countable] shapes, lines etc painted or drawn on a surface, showing what someone or something looks likeformas, líneas, etc. pintadas o dibujadas en una superficie, que muestran el aspecto de alguien o algo: 
The room had several pictures on the walls.La habitación tenía varios cuadros en las paredes. a book with pictures in itun libro con imágenespicture of I like that picture of the two horses.Me gusta ese cuadro de los dos caballos.draw/paint a/somebody’s picture Draw a picture of your house.Dibuja un cuadro de tu casa. He asked her permission to paint her picture (=paint a picture of her).Él le pidió permiso para pintarle un retrato (=pintar un cuadro de ella).2photograph [countable] a photographuna fotografíapicture of That’s a great picture of you, Dad!¡Esa es una foto genial de ti, papá!take somebody’s picture/take a picture of somebody I asked the waiter if he’d mind taking our picture.Le pregunté al mesero si le importaría tomarnos una foto.wedding/holiday etc pictures Would you like to see the wedding pictures?¿Te gustaría ver las fotos de la boda?3television [countable] an image that appears on a television or cinema screenuna imagen que aparece en la pantalla de televisión o de cinepicture of upsetting pictures of the famine in Africaimágenes perturbadoras de la hambruna en África satellite pictures from spaceimágenes satelitales desde el espacio4description/idea [countable usually singular] a description or idea of what something is likeuna descripción o idea de cómo es algopicture of The book gives you a good picture of what life was like in Japan in the early 19th century.El libro te da una buena idea de cómo era la vida en Japón a principios del siglo XIX. The article paints a rather bleak picture of the future of our planet.El artículo pinta un panorama bastante sombrío del futuro de nuestro planeta. Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.Los detectives están tratando de construir un perfil del secuestrador. The description in the guidebook showed rather a rosy picture (=one that makes you think that something is better than it really is).La descripción de la guía mostraba un panorama bastante optimista (=uno que te hace pensar que algo es mejor de lo que realmente es). I now have a vivid picture (=very clear picture) in my mind.Ahora tengo una imagen vívida (=una imagen muy clara) en mi mente.5situation [singular] the general situation in a place, organization etcla situación general en un lugar, organización, etc.: The worldwide picture for tribal people remains grim.El panorama mundial para los pueblos tribales sigue siendo sombrío. the wider political pictureel panorama político más amplio Checks throughout the region revealed a similar picture everywhere.Los controles realizados en toda la región revelaron un panorama similar en todas partes.big/bigger/wider picture We were so caught up with the details, we lost sight of the big picture (=the situation considered as a whole).Estábamos tan absortos en los detalles que perdimos de vista el panorama general (=la situación considerada en su conjunto).6mental image [countable usually singular] an image or memory that you have in your minduna imagen o recuerdo que tienes en la mente: Sarah had a mental picture of Lisbon.Sarah tenía una imagen mental de Lisboa. He had a vivid picture in his mind.Tenía una imagen vívida en su mente.7put/keep somebody in the picture to give someone all the information they need to understand a situation, especially one that is changing quicklydarle a alguien toda la información que necesita para entender una situación, especialmente una que está cambiando rápidamente: I’m just going now, but Keith will put you in the picture.Me voy ahora, pero Keith te pondrá al tanto.8get the picture informalinformal to understand a situationentender una situación: You’ve said enough. I get the picture.Ya has dicho suficiente. Entiendo la situación.9out of the picture if someone is out of the picture, they are no longer involved in a situationsi alguien ya no está en el panorama, significa que ya no está involucrado en una situación: Injury has effectively put Woods out of the picture as far as international matches are concerned.La lesión ha dejado efectivamente a Woods fuera del panorama en lo que respecta a los partidos internacionales.10film a)[countable] a filmuna película: It was voted the year’s best picture.Fue votada como la mejor película del año. b)the pictures [plural] British English the cinemael cine: Would you like to go to the pictures?¿Te gustaría ir al cine?11be the picture of health/innocence/despair etc to look very healthy etcparecer muy saludable, etc.: Head bowed and sobbing, she was the picture of misery.Con la cabeza agachada y sollozando, era la viva imagen de la miseria.12be/look a picture to look beautifultener un aspecto muy hermoso → pretty as a picture at pretty2(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosdraw/paint a picture· She drew a picture of a mushroom on the blackboard.· Ella dibujó un cuadro de un champiñón en la pizarra.do a picture of somebody/something (=draw or paint a picture)· He’s done a picture of a monster.· Ha hecho un cuadro de un monstruo.a picture hangs somewhere· Three pictures hung on the wall over his bed.· Tres cuadros colgaban en la pared sobre su cama.a picture shows something formalformal· The picture shows two women leaning down towards a third.· El cuadro muestra a dos mujeres inclinándose hacia una tercera.a picture is of somebody/something (=used to talk about what a picture shows)· There's a picture of his wife above the fireplace.· Hay un cuadro de su esposa encima de la chimenea.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Acepción 4adjectivesadjetivosa clear/good picture· He still didn’t have a clear picture of what had happened.· Todavía no tenía una imagen clara de lo que había sucedido.a vivid picture (=very clear)· Their diaries give us a vivid picture of their lives at the time.· Sus diarios nos dan una imagen vívida de sus vidas en ese momento.an accurate/true picture· Our aim is to build an accurate picture of the needs of disabled people.· Nuestro objetivo es construir una imagen precisa de las necesidades de las personas con discapacidad.a distorted/misleading picture (=one that is not accurate)· The media coverage left many people with a distorted picture.· La cobertura mediática dejó a muchas personas con una imagen distorsionada.· These figures give a misleading picture of the company’s financial health.· Estas cifras dan una imagen engañosa de la salud financiera de la empresa.a detailed picture· We now have a detailed picture of the bird’s habits.· Ahora tenemos una imagen detallada de los hábitos del ave.a complete/full picture· By asking these questions, I was able to get a more complete picture.· Al hacer estas preguntas, pude obtener una imagen más completa.an overall/general picture· The study is intended to provide an overall picture of political activity in the nation.· El estudio pretende ofrecer una imagen global de la actividad política en el país.a bleak/gloomy/grim picture (=giving the impression that something is or will be bad)· The report paints a bleak picture of the economy.· El informe pinta un panorama sombrío de la economía.a rosy picture (=giving the impression that something is or will be good)· That figure paints a misleadingly rosy picture.· Esa cifra pinta un panorama engañosamente optimista.verbsverboshave a picture· I've never been there, but I have a picture of it in my mind.· Nunca he estado allí, pero tengo una imagen de ello en mi mente.a picture emerges (=becomes clear)· No clear picture emerges from the studies.· De los estudios no emerge ninguna imagen clara.get a picture· Scientists have been trying to get a better picture of how the drug works.· Los científicos han estado tratando de obtener una mejor imagen de cómo funciona el medicamento.build up/form a picture (=gradually get an idea of what something is like)· Detectives are still trying to build up a picture of what happened.· Los detectives aún intentan construir una imagen de lo que ocurrió.give/provide a picture· Her book gives us an interesting picture of ordinary people’s homes at the time.· Su libro nos da una imagen interesante de los hogares de la gente común en aquella época.present a picture· Newspapers tend to present a grim picture of what's going on in the world.· Los periódicos tienden a presentar un panorama sombrío de lo que ocurre en el mundo.paint a picture (=create a particular idea or impression, especially one that is not accurate)· The latest survey paints a grim picture.· La última encuesta pinta un panorama sombrío.THESAURUSSINÓNIMOSpicture shapes, lines etc painted or drawn on a surface, especially as a piece of art, and often showing what someone or something looks likeformas, líneas, etc. pintadas o dibujadas en una superficie, especialmente como obra de arte, y que a menudo muestran el aspecto de alguien o algo: · a picture of a horse· un cuadro de un caballo· He painted the picture in 1890, just before he died.· Pintó el cuadro en 1890, justo antes de morir.drawing a picture drawn with a pencil, pen etcun dibujo hecho con lápiz, bolígrafo, etc.: · We had to do a drawing of a sunflower.· Tuvimos que hacer un dibujo de un girasol.sketch a picture that is drawn quicklyun dibujo hecho rápidamente; boceto: · I made a quick sketch of the kind of room we wanted.· Hice un boceto rápido del tipo de habitación que queríamos.painting a picture made using paintun cuadro realizado con pintura: · The painting now hangs in the Museum of Modern Art.· La pintura ahora cuelga en el Museo de Arte Moderno.· Picasso did several paintings of her.· Picasso hizo varios cuadros de ella.portrait a picture of a personun retrato de una persona: · The portrait was painted by Rembrandt.· El retrato fue pintado por Rembrandt.landscape a picture of a place, especially in the countryside or the mountainsun cuadro de un lugar, especialmente del campo o las montañas; paisaje: · Constable painted mainly landscapes.· Constable pintó principalmente paisajes.cartoon a funny drawing in a newspaper or magazine that tells a story or a jokeun dibujo gracioso en un periódico o revista que cuenta una historia o un chiste; caricatura: · A cartoon in the New York Times showed the president talking to Osama Bin Laden.· Una caricatura en el New York Times mostraba al presidente hablando con Osama Bin Laden.comic strip a series of pictures drawn inside boxes that tell a storyuna serie de dibujos en recuadros que cuentan una historia; tira cómica: · Charles Schultz was famous for his cartoon strip about Snoopy and Charlie Brown.· Charles Schultz era famoso por su tira cómica sobre Snoopy y Charlie Brown.caricature a funny drawing of someone that makes a part of someone’s face or body look bigger, worse etc than it really is, especially in a funny wayun dibujo gracioso de alguien que hace que una parte de su cara o cuerpo parezca más grande, peor, etc. de lo que realmente es, especialmente de manera graciosa; caricatura: · He is famous for his caricatures of politicians.· Es famoso por sus caricaturas de políticos.illustration a picture in a bookuna ilustración en un libro: · The book has over 100 pages of illustrations, most of them in colour.· El libro tiene más de 100 páginas de ilustraciones, la mayoría en color.poster a large picture printed on paper that you stick to a wall as decorationuna imagen grande impresa en papel que se pega en la pared como decoración; póster: · old movie posters· viejos carteles de películas· There were lots of posters of pop bands on her bedroom wall.· Había muchos carteles de bandas de pop en la pared de su habitación.print a picture that is usually produced on a printing press, and is one of a series of copies of the same pictureuna imagen generalmente producida en una imprenta, que forma parte de una serie de copias de la misma imagen; grabado: · a limited edition of lithographic prints by John Lennon· una edición limitada de grabados litográficos de John Lennonimage a picture – used especially when talking about what the picture is like, or the effect it has on youuna imagen — se usa especialmente al hablar de cómo es la imagen o del efecto que produce: · He produced some memorable images.· Produjo algunas imágenes memorables.· a beautiful image· una imagen hermosa· Some of the images are deeply disturbing.· Algunas de las imágenes son profundamente perturbadoras.artwork pictures or photographs, especially ones that have been produced to be used in a book or magazineimágenes o fotografías, especialmente las producidas para su uso en un libro o revista; material gráfico: · We are still waiting for the artwork to come back from the printers.· Todavía estamos esperando que el material gráfico vuelva de la imprenta.
Ver todas las traducciones1painting/drawing [countable] shapes, lines etc painted or drawn on a surface, showing what someone or something looks likeformas, líneas, etc. pintadas o dibujadas en una superficie, que muestran el aspecto de alguien o algo: The room had several pictures on the walls.La habitación tenía varios cuadros en las paredes. a book with pictures in itun libro con imágenespicture of I like that picture of the two horses.Me gusta ese cuadro de los dos caballos.draw/paint a/somebody’s picture Draw a picture of your house.Dibuja un cuadro de tu casa. He asked her permission to paint her picture (=paint a picture of her).Él le pidió permiso para pintarle un retrato (=pintar un cuadro de ella).2photograph [countable] a photographuna fotografíapicture of That’s a great picture of you, Dad!¡Esa es una foto genial de ti, papá!take somebody’s picture/take a picture of somebody I asked the waiter if he’d mind taking our picture.Le pregunté al mesero si le importaría tomarnos una foto.wedding/holiday etc pictures Would you like to see the wedding pictures?¿Te gustaría ver las fotos de la boda?3television [countable] an image that appears on a television or cinema screenuna imagen que aparece en la pantalla de televisión o de cinepicture of upsetting pictures of the famine in Africaimágenes perturbadoras de la hambruna en África satellite pictures from spaceimágenes satelitales desde el espacio4description/idea [countable usually singular] a description or idea of what something is likeuna descripción o idea de cómo es algopicture of The book gives you a good picture of what life was like in Japan in the early 19th century.El libro te da una buena idea de cómo era la vida en Japón a principios del siglo XIX. The article paints a rather bleak picture of the future of our planet.El artículo pinta un panorama bastante sombrío del futuro de nuestro planeta. Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.Los detectives están tratando de construir un perfil del secuestrador. The description in the guidebook showed rather a rosy picture (=one that makes you think that something is better than it really is).La descripción de la guía mostraba un panorama bastante optimista (=uno que te hace pensar que algo es mejor de lo que realmente es). I now have a vivid picture (=very clear picture) in my mind.Ahora tengo una imagen vívida (=una imagen muy clara) en mi mente.5situation [singular] the general situation in a place, organization etcla situación general en un lugar, organización, etc.: The worldwide picture for tribal people remains grim.El panorama mundial para los pueblos tribales sigue siendo sombrío. the wider political pictureel panorama político más amplio Checks throughout the region revealed a similar picture everywhere.Los controles realizados en toda la región revelaron un panorama similar en todas partes.big/bigger/wider picture We were so caught up with the details, we lost sight of the big picture (=the situation considered as a whole).Estábamos tan absortos en los detalles que perdimos de vista el panorama general (=la situación considerada en su conjunto).6mental image [countable usually singular] an image or memory that you have in your minduna imagen o recuerdo que tienes en la mente: Sarah had a mental picture of Lisbon.Sarah tenía una imagen mental de Lisboa. He had a vivid picture in his mind.Tenía una imagen vívida en su mente.7put/keep somebody in the picture to give someone all the information they need to understand a situation, especially one that is changing quicklydarle a alguien toda la información que necesita para entender una situación, especialmente una que está cambiando rápidamente: I’m just going now, but Keith will put you in the picture.Me voy ahora, pero Keith te pondrá al tanto.8get the picture informalinformal to understand a situationentender una situación: You’ve said enough. I get the picture.Ya has dicho suficiente. Entiendo la situación.9out of the picture if someone is out of the picture, they are no longer involved in a situationsi alguien ya no está en el panorama, significa que ya no está involucrado en una situación: Injury has effectively put Woods out of the picture as far as international matches are concerned.La lesión ha dejado efectivamente a Woods fuera del panorama en lo que respecta a los partidos internacionales.10film a)[countable] a filmuna película: It was voted the year’s best picture.Fue votada como la mejor película del año. b)the pictures [plural] British English the cinemael cine: Would you like to go to the pictures?¿Te gustaría ir al cine?11be the picture of health/innocence/despair etc to look very healthy etcparecer muy saludable, etc.: Head bowed and sobbing, she was the picture of misery.Con la cabeza agachada y sollozando, era la viva imagen de la miseria.12be/look a picture to look beautifultener un aspecto muy hermoso → pretty as a picture at pretty2(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosdraw/paint a picture· She drew a picture of a mushroom on the blackboard.· Ella dibujó un cuadro de un champiñón en la pizarra.do a picture of somebody/something (=draw or paint a picture)· He’s done a picture of a monster.· Ha hecho un cuadro de un monstruo.a picture hangs somewhere· Three pictures hung on the wall over his bed.· Tres cuadros colgaban en la pared sobre su cama.a picture shows something formalformal· The picture shows two women leaning down towards a third.· El cuadro muestra a dos mujeres inclinándose hacia una tercera.a picture is of somebody/something (=used to talk about what a picture shows)· There's a picture of his wife above the fireplace.· Hay un cuadro de su esposa encima de la chimenea.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Acepción 4adjectivesadjetivosa clear/good picture· He still didn’t have a clear picture of what had happened.· Todavía no tenía una imagen clara de lo que había sucedido.a vivid picture (=very clear)· Their diaries give us a vivid picture of their lives at the time.· Sus diarios nos dan una imagen vívida de sus vidas en ese momento.an accurate/true picture· Our aim is to build an accurate picture of the needs of disabled people.· Nuestro objetivo es construir una imagen precisa de las necesidades de las personas con discapacidad.a distorted/misleading picture (=one that is not accurate)· The media coverage left many people with a distorted picture.· La cobertura mediática dejó a muchas personas con una imagen distorsionada.· These figures give a misleading picture of the company’s financial health.· Estas cifras dan una imagen engañosa de la salud financiera de la empresa.a detailed picture· We now have a detailed picture of the bird’s habits.· Ahora tenemos una imagen detallada de los hábitos del ave.a complete/full picture· By asking these questions, I was able to get a more complete picture.· Al hacer estas preguntas, pude obtener una imagen más completa.an overall/general picture· The study is intended to provide an overall picture of political activity in the nation.· El estudio pretende ofrecer una imagen global de la actividad política en el país.a bleak/gloomy/grim picture (=giving the impression that something is or will be bad)· The report paints a bleak picture of the economy.· El informe pinta un panorama sombrío de la economía.a rosy picture (=giving the impression that something is or will be good)· That figure paints a misleadingly rosy picture.· Esa cifra pinta un panorama engañosamente optimista.verbsverboshave a picture· I've never been there, but I have a picture of it in my mind.· Nunca he estado allí, pero tengo una imagen de ello en mi mente.a picture emerges (=becomes clear)· No clear picture emerges from the studies.· De los estudios no emerge ninguna imagen clara.get a picture· Scientists have been trying to get a better picture of how the drug works.· Los científicos han estado tratando de obtener una mejor imagen de cómo funciona el medicamento.build up/form a picture (=gradually get an idea of what something is like)· Detectives are still trying to build up a picture of what happened.· Los detectives aún intentan construir una imagen de lo que ocurrió.give/provide a picture· Her book gives us an interesting picture of ordinary people’s homes at the time.· Su libro nos da una imagen interesante de los hogares de la gente común en aquella época.present a picture· Newspapers tend to present a grim picture of what's going on in the world.· Los periódicos tienden a presentar un panorama sombrío de lo que ocurre en el mundo.paint a picture (=create a particular idea or impression, especially one that is not accurate)· The latest survey paints a grim picture.· La última encuesta pinta un panorama sombrío.THESAURUSSINÓNIMOSpicture shapes, lines etc painted or drawn on a surface, especially as a piece of art, and often showing what someone or something looks likeformas, líneas, etc. pintadas o dibujadas en una superficie, especialmente como obra de arte, y que a menudo muestran el aspecto de alguien o algo: · a picture of a horse· un cuadro de un caballo· He painted the picture in 1890, just before he died.· Pintó el cuadro en 1890, justo antes de morir.drawing a picture drawn with a pencil, pen etcun dibujo hecho con lápiz, bolígrafo, etc.: · We had to do a drawing of a sunflower.· Tuvimos que hacer un dibujo de un girasol.sketch a picture that is drawn quicklyun dibujo hecho rápidamente; boceto: · I made a quick sketch of the kind of room we wanted.· Hice un boceto rápido del tipo de habitación que queríamos.painting a picture made using paintun cuadro realizado con pintura: · The painting now hangs in the Museum of Modern Art.· La pintura ahora cuelga en el Museo de Arte Moderno.· Picasso did several paintings of her.· Picasso hizo varios cuadros de ella.portrait a picture of a personun retrato de una persona: · The portrait was painted by Rembrandt.· El retrato fue pintado por Rembrandt.landscape a picture of a place, especially in the countryside or the mountainsun cuadro de un lugar, especialmente del campo o las montañas; paisaje: · Constable painted mainly landscapes.· Constable pintó principalmente paisajes.cartoon a funny drawing in a newspaper or magazine that tells a story or a jokeun dibujo gracioso en un periódico o revista que cuenta una historia o un chiste; caricatura: · A cartoon in the New York Times showed the president talking to Osama Bin Laden.· Una caricatura en el New York Times mostraba al presidente hablando con Osama Bin Laden.comic strip a series of pictures drawn inside boxes that tell a storyuna serie de dibujos en recuadros que cuentan una historia; tira cómica: · Charles Schultz was famous for his cartoon strip about Snoopy and Charlie Brown.· Charles Schultz era famoso por su tira cómica sobre Snoopy y Charlie Brown.caricature a funny drawing of someone that makes a part of someone’s face or body look bigger, worse etc than it really is, especially in a funny wayun dibujo gracioso de alguien que hace que una parte de su cara o cuerpo parezca más grande, peor, etc. de lo que realmente es, especialmente de manera graciosa; caricatura: · He is famous for his caricatures of politicians.· Es famoso por sus caricaturas de políticos.illustration a picture in a bookuna ilustración en un libro: · The book has over 100 pages of illustrations, most of them in colour.· El libro tiene más de 100 páginas de ilustraciones, la mayoría en color.poster a large picture printed on paper that you stick to a wall as decorationuna imagen grande impresa en papel que se pega en la pared como decoración; póster: · old movie posters· viejos carteles de películas· There were lots of posters of pop bands on her bedroom wall.· Había muchos carteles de bandas de pop en la pared de su habitación.print a picture that is usually produced on a printing press, and is one of a series of copies of the same pictureuna imagen generalmente producida en una imprenta, que forma parte de una serie de copias de la misma imagen; grabado: · a limited edition of lithographic prints by John Lennon· una edición limitada de grabados litográficos de John Lennonimage a picture – used especially when talking about what the picture is like, or the effect it has on youuna imagen — se usa especialmente al hablar de cómo es la imagen o del efecto que produce: · He produced some memorable images.· Produjo algunas imágenes memorables.· a beautiful image· una imagen hermosa· Some of the images are deeply disturbing.· Algunas de las imágenes son profundamente perturbadoras.artwork pictures or photographs, especially ones that have been produced to be used in a book or magazineimágenes o fotografías, especialmente las producidas para su uso en un libro o revista; material gráfico: · We are still waiting for the artwork to come back from the printers.· Todavía estamos esperando que el material gráfico vuelva de la imprenta.picturepicture2 verb [transitive] 1to imagine something by making an image in your mindimaginar algo creando una imagen en la mente: Tom, picturing the scene, smiled.Tom, imaginándose la escena, sonrió.picture somebody/something as something Rob had pictured her as serious, but she wasn’t like that.Rob se la había imaginado como una persona seria, pero ella no era así.picture somebody doing something I can’t picture him skiing. He’s so clumsy!No puedo imaginarlo esquiando. ¡Es tan torpe!picture what/how Picture what it would be like after a nuclear attack.Imagina cómo sería después de un ataque nuclear.► see thesaurus at imagine2to show someone or something in a photograph, painting, or drawingmostrar a alguien o algo en una fotografía, pintura o dibujo: She is pictured with her mum Christine and sister Kelly.Aparece fotografiada junto a su mamá Christine y su hermana Kelly.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.3to describe something in a particular waydescribir algo de una manera particularbe pictured as something She’s been pictured as a difficult, demanding woman.La han descrito como una mujer difícil y exigente.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.
1to imagine something by making an image in your mindimaginar algo creando una imagen en la mente: Tom, picturing the scene, smiled.Tom, imaginándose la escena, sonrió.picture somebody/something as something Rob had pictured her as serious, but she wasn’t like that.Rob se la había imaginado como una persona seria, pero ella no era así.picture somebody doing something I can’t picture him skiing. He’s so clumsy!No puedo imaginarlo esquiando. ¡Es tan torpe!picture what/how Picture what it would be like after a nuclear attack.Imagina cómo sería después de un ataque nuclear.► see thesaurus at imagine2to show someone or something in a photograph, painting, or drawingmostrar a alguien o algo en una fotografía, pintura o dibujo: She is pictured with her mum Christine and sister Kelly.Aparece fotografiada junto a su mamá Christine y su hermana Kelly.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.3to describe something in a particular waydescribir algo de una manera particularbe pictured as something She’s been pictured as a difficult, demanding woman.La han descrito como una mujer difícil y exigente.GRAMMAR Picture is usually passive in this meaning.