Significado de plot en inglés
plotplot1 /plɒt $ plɑːt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1plan a secret plan by a group of people to do something harmful or illegalplan secreto de un grupo de personas para hacer algo dañino o ilegal; complotplot to do something
a plot to bomb the UN headquartersun complot para bombardear la sede de la ONUplot against a plot against the kingun complot contra el rey The court heard how she and her lover hatched a plot (=planned a plot) to kill her husband.El tribunal escuchó cómo ella y su amante tramaron un complot (=planearon un complot) para matar a su marido. The plot to overthrow the military government was foiled (=prevented from being successful).El complot para derrocar al gobierno militar fue frustrado (=se impidió que tuviera éxito). an assassination plotun complot de asesinato► see thesaurus at plan2story/film the events that form the main story of a book, film, or playlos sucesos que forman la historia principal de un libro, una película o una obra de teatro; trama: The plot was a little confusing.La trama era un poco confusa. We discover that Jack isn’t as innocent as he seems, as the plot unfolds (=gradually becomes clearer).Descubrimos que Jack no es tan inocente como parece, a medida que la trama se desarrolla (=se va aclarando gradualmente).3the plot thickens used to say that events seem to be becoming more complicated – often used humorouslyse usa para decir que los hechos parecen volverse más complicados; a menudo se usa humorísticamente4piece of land a)a small piece of land for building or growing things onpequeño terreno para construir o cultivar; parcela: a two-acre plot of landuna parcela de dos acres a vegetable plotun huerto de verduras b)a piece of land that a particular family owns in a cemetery, in which members of the family are buried when they dieterreno que una familia posee en un cementerio, donde son enterrados los miembros de la familia cuando fallecen: a burial plotparcela funeraria5drawing American English a drawing that shows the plan of a building at ground levelplano que muestra la distribución de un edificio a nivel del suelo SYN ground plan → lose the plot at lose(14)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe involved in a plot· He was involved in a plot to kidnap the pope.· Estuvo involucrado en un complot para secuestrar al papa.mastermind a plot (=organize it)· He is accused of masterminding a plot to bring down the government.· Está acusado de ser el cerebro de un complot para derrocar al gobierno.uncover/discover a plot· They didn’t suspect that their plot had been uncovered.· No sospechaban que su complot había sido descubierto.foil a plot (=prevent it from being successful)· The plot was foiled when he was stopped by US Customs agents.· El complot fue frustrado cuando fue detenido por agentes de Aduanas de EE. UU.hatch a plot (=make one)· They have admitted hatching a plot to kill the president.· Han admitido haber tramado un complot para matar al presidente.NOUN + plotSUSTANTIVO + plota murder plot· He was questioned about an attempted murder plot.· Fue interrogado por un intento de complot de asesinato.an assassination plot· The assassination plot to kill General de Gaulle was unsuccessful.· El complot de asesinato para matar al General de Gaulle no tuvo éxito.a terrorist plot· Police foiled a terrorist plot to attack a nuclear reactor.· La policía frustró un complot terrorista para atacar un reactor nuclear.phrasesfrasesthe victim of a plot· He was the victim of a plot by his political opponents.· Fue víctima de un complot de sus adversarios políticos.be part of a plot· These accusations are part of a plot to discredit him.· Estas acusaciones son parte de un complot para desacreditarlo.
Ver todas las traducciones1plan a secret plan by a group of people to do something harmful or illegalplan secreto de un grupo de personas para hacer algo dañino o ilegal; complotplot to do something a plot to bomb the UN headquartersun complot para bombardear la sede de la ONUplot against a plot against the kingun complot contra el rey The court heard how she and her lover hatched a plot (=planned a plot) to kill her husband.El tribunal escuchó cómo ella y su amante tramaron un complot (=planearon un complot) para matar a su marido. The plot to overthrow the military government was foiled (=prevented from being successful).El complot para derrocar al gobierno militar fue frustrado (=se impidió que tuviera éxito). an assassination plotun complot de asesinato► see thesaurus at plan2story/film the events that form the main story of a book, film, or playlos sucesos que forman la historia principal de un libro, una película o una obra de teatro; trama: The plot was a little confusing.La trama era un poco confusa. We discover that Jack isn’t as innocent as he seems, as the plot unfolds (=gradually becomes clearer).Descubrimos que Jack no es tan inocente como parece, a medida que la trama se desarrolla (=se va aclarando gradualmente).3the plot thickens used to say that events seem to be becoming more complicated – often used humorouslyse usa para decir que los hechos parecen volverse más complicados; a menudo se usa humorísticamente4piece of land a)a small piece of land for building or growing things onpequeño terreno para construir o cultivar; parcela: a two-acre plot of landuna parcela de dos acres a vegetable plotun huerto de verduras b)a piece of land that a particular family owns in a cemetery, in which members of the family are buried when they dieterreno que una familia posee en un cementerio, donde son enterrados los miembros de la familia cuando fallecen: a burial plotparcela funeraria5drawing American English a drawing that shows the plan of a building at ground levelplano que muestra la distribución de un edificio a nivel del suelo SYN ground plan → lose the plot at lose(14)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe involved in a plot· He was involved in a plot to kidnap the pope.· Estuvo involucrado en un complot para secuestrar al papa.mastermind a plot (=organize it)· He is accused of masterminding a plot to bring down the government.· Está acusado de ser el cerebro de un complot para derrocar al gobierno.uncover/discover a plot· They didn’t suspect that their plot had been uncovered.· No sospechaban que su complot había sido descubierto.foil a plot (=prevent it from being successful)· The plot was foiled when he was stopped by US Customs agents.· El complot fue frustrado cuando fue detenido por agentes de Aduanas de EE. UU.hatch a plot (=make one)· They have admitted hatching a plot to kill the president.· Han admitido haber tramado un complot para matar al presidente.NOUN + plotSUSTANTIVO + plota murder plot· He was questioned about an attempted murder plot.· Fue interrogado por un intento de complot de asesinato.an assassination plot· The assassination plot to kill General de Gaulle was unsuccessful.· El complot de asesinato para matar al General de Gaulle no tuvo éxito.a terrorist plot· Police foiled a terrorist plot to attack a nuclear reactor.· La policía frustró un complot terrorista para atacar un reactor nuclear.phrasesfrasesthe victim of a plot· He was the victim of a plot by his political opponents.· Fue víctima de un complot de sus adversarios políticos.be part of a plot· These accusations are part of a plot to discredit him.· Estas acusaciones son parte de un complot para desacreditarlo.plotplot2 verb (past tense and past participle plotted, present participle plotting) 1[intransitive, transitive] to make a secret plan to harm a person or organization, especially a political leader or governmenthacer un plan secreto para dañar a una persona u organización, especialmente a un líder político o un gobierno; conspirarplot to do something They had plotted to blow up the White House.Habían conspirado para volar la Casa Blanca.plot against He suspected that the military were secretly plotting against him.Sospechaba que los militares estaban conspirando secretamente contra él. The minister was found guilty of plotting the downfall of the government.El ministro fue declarado culpable de conspirar para la caída del gobierno. the story of a woman who plots revengela historia de una mujer que trama venganza2[transitive] (also plot out) to draw marks or a line to represent facts, numbers etctrazar marcas o una línea para representar datos, números, etc.; graficar: We plotted a graph to show the increase in sales figures this year.Trazamos una gráfica para mostrar el aumento de las cifras de ventas de este año.plot something on something You can plot all these numbers on one diagram for comparison.Puedes representar todos estos números en un mismo diagrama para compararlos.3[transitive] (also plot out) to mark, calculate, or follow the path of an aircraft or ship, for example on a mapmarcar, calcular o seguir la trayectoria de una aeronave o un barco, por ejemplo en un mapa: We plotted a course across the Pacific.Trazamos un rumbo a través del Pacífico.
1[intransitive, transitive] to make a secret plan to harm a person or organization, especially a political leader or governmenthacer un plan secreto para dañar a una persona u organización, especialmente a un líder político o un gobierno; conspirarplot to do something They had plotted to blow up the White House.Habían conspirado para volar la Casa Blanca.plot against He suspected that the military were secretly plotting against him.Sospechaba que los militares estaban conspirando secretamente contra él. The minister was found guilty of plotting the downfall of the government.El ministro fue declarado culpable de conspirar para la caída del gobierno. the story of a woman who plots revengela historia de una mujer que trama venganza2[transitive] (also plot out) to draw marks or a line to represent facts, numbers etctrazar marcas o una línea para representar datos, números, etc.; graficar: We plotted a graph to show the increase in sales figures this year.Trazamos una gráfica para mostrar el aumento de las cifras de ventas de este año.plot something on something You can plot all these numbers on one diagram for comparison.Puedes representar todos estos números en un mismo diagrama para compararlos.3[transitive] (also plot out) to mark, calculate, or follow the path of an aircraft or ship, for example on a mapmarcar, calcular o seguir la trayectoria de una aeronave o un barco, por ejemplo en un mapa: We plotted a course across the Pacific.Trazamos un rumbo a través del Pacífico.