Significado de poor en inglés
poorpoor /pɔː $ pʊr/ adjective (comparative poorer, superlative poorest) 
Ver todas las traducciones1no money a)having very little money and not many possessionsque tiene muy poco dinero y pocas posesiones OPP rich: 
Her family were so poor they couldn’t afford to buy her new clothes.Su familia era tan pobre que no podía permitirse comprarle ropa nueva. an area where poor people liveduna zona donde vivía gente pobre one of the poorest countries in the worlduno de los países más pobres del mundo a poor part of Chicago (=where a lot of poor people live)una zona pobre de Chicago (=donde vive mucha gente pobre) My grandparents grew up dirt poor (=very poor).Mis abuelos crecieron en la miseria (=muy pobres).desperately/extremely poor Many of the families are desperately poor.Muchas de las familias son extremadamente pobres. b)the poor [plural] people who are poorpersonas que son pobres: It’s the government’s responsibility to help the poor.Es responsabilidad del gobierno ayudar a los pobres.the rural/urban/working poor tax relief for the working poordesgravación fiscal para los trabajadores pobres2not good not as good as it could be or should beque no es tan bueno como podría o debería ser: The soil in this area is very poor.El suelo de esta zona es muy pobre. poor rates of paytasas de pago bajas He blames himself for the team’s poor performance.Se culpa a sí mismo por el mal rendimiento del equipo.of poor quality (=not made well or not made of good materials)(=no fabricado bien o no fabricado con buenos materiales) The jacket was of very poor quality.La chaqueta era de muy mala calidad.poor hearing/eyesight/memory Her hearing is poor, so speak fairly loudly.Su oído no es muy bueno, así que habla bastante alto.make/do a poor job of doing something The builders did a really poor job of fixing our roof.Los constructores hicieron un trabajo muy malo reparando nuestro techo.► see thesaurus at bad3sympathy [only before noun] spokenoral used to show sympathy for someone because they are so unlucky, unhappy etcse usa para expresar compasión por alguien que tiene muy mala suerte, está infeliz, etc.: Poor kid, he’s had a rough day.Pobrecito, ha tenido un día muy duro. You poor thing, you’ve had a hard time of it, haven’t you?Pobre de ti, lo has pasado muy mal, ¿verdad? Poor old Ted was sick for weeks.El pobre de Ted estuvo enfermo durante semanas.4not good at something not good at doing somethingque no es bueno haciendo algo: a poor public speakerun orador público mediocrepoor at He’s poor at sports.No se le dan bien los deportes.5health someone whose health is poor is ill or weak for a long period of timealguien cuya salud es mala está enfermo o débil durante un largo período de tiempo: My parents are both in rather poor health.Mis padres tienen ambos una salud bastante precaria.6poor in something lacking something that is neededque carece de algo que se necesita: The country is poor in natural resources.El país es pobre en recursos naturales.7a poor second/third etc the act of finishing a race, competition etc a long way behind the person ahead of youel hecho de terminar una carrera, competición, etc. muy por detrás de la persona que va delante: McLean won easily, and Benson was a poor second.McLean ganó fácilmente, y Benson quedó en un distante segundo lugar.come (in) a poor second/third etc British English The Socialists came a poor second with 26.5% of the vote.Los socialistas quedaron en un distante segundo lugar con el 26,5% de los votos.8the poor man’s somebody used to say that someone is like a very famous performer, writer etc but is not as good as they arese usa para decir que alguien se parece a un artista, escritor, etc. muy famoso, pero no es tan bueno como él: He was the poor man’s Elvis Presley.Era el Elvis Presley de los pobres.9the poor man’s something used to say that something can be used for the same purpose as something else, and is much cheaperse usa para decir que algo puede usarse para el mismo propósito que otra cosa y es mucho más barato: Herring is the poor man’s salmon.El arenque es el salmón de los pobres.10poor relation British English someone or something that is not treated as well as other members of a group or is much less successful than they arealguien o algo que no recibe tan buen trato como los demás miembros de un grupo o que tiene mucho menos éxito que ellospoor of Theatre musicians tend to be the poor relations of the musical profession.Los músicos de teatro suelen ser los parientes pobres de la profesión musical. → be in bad/poor taste at taste1(6), poorly1COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosextremely poor· His parents were extremely poor.· Sus padres eran extremadamente pobres.desperately poor (=so poor that it causes great suffering)· Half the population remains desperately poor.· La mitad de la población sigue siendo extremadamente pobre.dirt poor American English informalinformal (=extremely poor)· We were dirt poor back then.· En aquel entonces éramos muy pobres.adjectivesadjetivosthe rural poor (=poor people who live in the countryside)· Difficult economic conditions have driven millions of the rural poor to cities.· Las difíciles condiciones económicas han empujado a millones de pobres rurales a las ciudades.the urban poor (=poor people who live in towns and cities)· The condition of the urban poor could no longer be ignored.· Ya no se podía ignorar la situación de los pobres urbanos.the working poor (=poor people who have jobs, rather than unemployed people)· These tax-cut proposals are targeted at the working poor.· Estas propuestas de reducción de impuestos están dirigidas a los trabajadores pobres.THESAURUSSINÓNIMOSpoor having very little money and not many possessions – used about people or placesque tiene muy poco dinero y pocas posesiones – se usa para referirse a personas o lugares: · Many families were too poor to pay for education.· Muchas familias eran demasiado pobres para pagar la educación.· poor countries· países pobreshard up/broke (also skint British English) [not before noun] informalinformal having very little money, especially for a short period of time. Skint is more informal than the other wordsque tiene muy poco dinero, especialmente durante un período corto de tiempo. Skint es más informal que las otras palabras: · I’m a bit hard up at the moment· En este momento estoy un poco sin blanca· We were so broke we couldn’t afford to go out to the cinema.· Estábamos tan pelados que no podíamos permitirnos ir al cine.developing [only before noun] a developing country is poor and has very little industryun país en desarrollo es pobre y tiene muy poca industria: · The disease is found mainly in developing countries.· La enfermedad se encuentra principalmente en países en desarrollo.· the developing world· el mundo en desarrollodeprived [usually before noun] much poorer than other people in a country, and not having the things that are necessary for a comfortable or happy life – used about people and areasmucho más pobre que otras personas en un país y sin las cosas necesarias para una vida cómoda o feliz – se usa para referirse a personas y zonas: · The charity works with deprived children in the inner city.· La organización benéfica trabaja con niños desfavorecidos en el centro de la ciudad.· one of the most deprived areas of London· una de las zonas más desfavorecidas de Londresdisadvantaged especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used about groups of people in society who have much less chance of being successful because they are poorse usa para referirse a grupos de personas en la sociedad que tienen muchas menos posibilidades de tener éxito porque son pobres: · An increase in the minimum wage would help the most disadvantaged Americans.· Un aumento del salario mínimo ayudaría a los estadounidenses más desfavorecidos.needy having very little money, and so needing help – used about groups of peopleque tiene muy poco dinero y por lo tanto necesita ayuda – se usa para grupos de personas: · More help should be given to needy families.· Debería darse más ayuda a las familias necesitadas.· We offer scholarships for needy students.· Ofrecemos becas para estudiantes necesitados.destitute especially writtenespecialmente en lenguaje escrito having no money or possessions and nowhere to live – used when someone is in a very bad situationque no tiene dinero ni posesiones y no tiene dónde vivir – se usa cuando alguien está en una situación muy mala: · Her family was left destitute after her father died.· Su familia quedó en la indigencia tras la muerte de su padre.· destitute refugees· refugiados indigentesimpoverished formalformal impoverished people and places are very poorlas personas y los lugares impoverished son muy pobres: · out-of-work miners and their impoverished families· mineros sin trabajo y sus familias empobrecidas· The children come from impoverished neighbourhoods.· Los niños provienen de barrios empobrecidos.· one of the world’s most impoverished countries· uno de los países más empobrecidos del mundopoverty-stricken writtenescrito extremely poorextremadamente pobre: · poverty-stricken areas· zonas en la pobreza· They were left poverty-stricken.· Quedaron sumidos en la pobreza.penniless especially literaryespecialmente literario having no moneyque no tiene dinero: · She died penniless.· Murió sin un centavo.· a penniless student· un estudiante sin un centavoCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESdeprived area/children/homes/backgrounddisadvantaged groups/children/students/backgroundneedy children/students/familiesimpoverished families/areas/countriespoverty-stricken areas/countries/people
Ver todas las traducciones1no money a)having very little money and not many possessionsque tiene muy poco dinero y pocas posesiones OPP rich: Her family were so poor they couldn’t afford to buy her new clothes.Su familia era tan pobre que no podía permitirse comprarle ropa nueva. an area where poor people liveduna zona donde vivía gente pobre one of the poorest countries in the worlduno de los países más pobres del mundo a poor part of Chicago (=where a lot of poor people live)una zona pobre de Chicago (=donde vive mucha gente pobre) My grandparents grew up dirt poor (=very poor).Mis abuelos crecieron en la miseria (=muy pobres).desperately/extremely poor Many of the families are desperately poor.Muchas de las familias son extremadamente pobres. b)the poor [plural] people who are poorpersonas que son pobres: It’s the government’s responsibility to help the poor.Es responsabilidad del gobierno ayudar a los pobres.the rural/urban/working poor tax relief for the working poordesgravación fiscal para los trabajadores pobres2not good not as good as it could be or should beque no es tan bueno como podría o debería ser: The soil in this area is very poor.El suelo de esta zona es muy pobre. poor rates of paytasas de pago bajas He blames himself for the team’s poor performance.Se culpa a sí mismo por el mal rendimiento del equipo.of poor quality (=not made well or not made of good materials)(=no fabricado bien o no fabricado con buenos materiales) The jacket was of very poor quality.La chaqueta era de muy mala calidad.poor hearing/eyesight/memory Her hearing is poor, so speak fairly loudly.Su oído no es muy bueno, así que habla bastante alto.make/do a poor job of doing something The builders did a really poor job of fixing our roof.Los constructores hicieron un trabajo muy malo reparando nuestro techo.► see thesaurus at bad3sympathy [only before noun] spokenoral used to show sympathy for someone because they are so unlucky, unhappy etcse usa para expresar compasión por alguien que tiene muy mala suerte, está infeliz, etc.: Poor kid, he’s had a rough day.Pobrecito, ha tenido un día muy duro. You poor thing, you’ve had a hard time of it, haven’t you?Pobre de ti, lo has pasado muy mal, ¿verdad? Poor old Ted was sick for weeks.El pobre de Ted estuvo enfermo durante semanas.4not good at something not good at doing somethingque no es bueno haciendo algo: a poor public speakerun orador público mediocrepoor at He’s poor at sports.No se le dan bien los deportes.5health someone whose health is poor is ill or weak for a long period of timealguien cuya salud es mala está enfermo o débil durante un largo período de tiempo: My parents are both in rather poor health.Mis padres tienen ambos una salud bastante precaria.6poor in something lacking something that is neededque carece de algo que se necesita: The country is poor in natural resources.El país es pobre en recursos naturales.7a poor second/third etc the act of finishing a race, competition etc a long way behind the person ahead of youel hecho de terminar una carrera, competición, etc. muy por detrás de la persona que va delante: McLean won easily, and Benson was a poor second.McLean ganó fácilmente, y Benson quedó en un distante segundo lugar.come (in) a poor second/third etc British English The Socialists came a poor second with 26.5% of the vote.Los socialistas quedaron en un distante segundo lugar con el 26,5% de los votos.8the poor man’s somebody used to say that someone is like a very famous performer, writer etc but is not as good as they arese usa para decir que alguien se parece a un artista, escritor, etc. muy famoso, pero no es tan bueno como él: He was the poor man’s Elvis Presley.Era el Elvis Presley de los pobres.9the poor man’s something used to say that something can be used for the same purpose as something else, and is much cheaperse usa para decir que algo puede usarse para el mismo propósito que otra cosa y es mucho más barato: Herring is the poor man’s salmon.El arenque es el salmón de los pobres.10poor relation British English someone or something that is not treated as well as other members of a group or is much less successful than they arealguien o algo que no recibe tan buen trato como los demás miembros de un grupo o que tiene mucho menos éxito que ellospoor of Theatre musicians tend to be the poor relations of the musical profession.Los músicos de teatro suelen ser los parientes pobres de la profesión musical. → be in bad/poor taste at taste1(6), poorly1COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosextremely poor· His parents were extremely poor.· Sus padres eran extremadamente pobres.desperately poor (=so poor that it causes great suffering)· Half the population remains desperately poor.· La mitad de la población sigue siendo extremadamente pobre.dirt poor American English informalinformal (=extremely poor)· We were dirt poor back then.· En aquel entonces éramos muy pobres.adjectivesadjetivosthe rural poor (=poor people who live in the countryside)· Difficult economic conditions have driven millions of the rural poor to cities.· Las difíciles condiciones económicas han empujado a millones de pobres rurales a las ciudades.the urban poor (=poor people who live in towns and cities)· The condition of the urban poor could no longer be ignored.· Ya no se podía ignorar la situación de los pobres urbanos.the working poor (=poor people who have jobs, rather than unemployed people)· These tax-cut proposals are targeted at the working poor.· Estas propuestas de reducción de impuestos están dirigidas a los trabajadores pobres.THESAURUSSINÓNIMOSpoor having very little money and not many possessions – used about people or placesque tiene muy poco dinero y pocas posesiones – se usa para referirse a personas o lugares: · Many families were too poor to pay for education.· Muchas familias eran demasiado pobres para pagar la educación.· poor countries· países pobreshard up/broke (also skint British English) [not before noun] informalinformal having very little money, especially for a short period of time. Skint is more informal than the other wordsque tiene muy poco dinero, especialmente durante un período corto de tiempo. Skint es más informal que las otras palabras: · I’m a bit hard up at the moment· En este momento estoy un poco sin blanca· We were so broke we couldn’t afford to go out to the cinema.· Estábamos tan pelados que no podíamos permitirnos ir al cine.developing [only before noun] a developing country is poor and has very little industryun país en desarrollo es pobre y tiene muy poca industria: · The disease is found mainly in developing countries.· La enfermedad se encuentra principalmente en países en desarrollo.· the developing world· el mundo en desarrollodeprived [usually before noun] much poorer than other people in a country, and not having the things that are necessary for a comfortable or happy life – used about people and areasmucho más pobre que otras personas en un país y sin las cosas necesarias para una vida cómoda o feliz – se usa para referirse a personas y zonas: · The charity works with deprived children in the inner city.· La organización benéfica trabaja con niños desfavorecidos en el centro de la ciudad.· one of the most deprived areas of London· una de las zonas más desfavorecidas de Londresdisadvantaged especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used about groups of people in society who have much less chance of being successful because they are poorse usa para referirse a grupos de personas en la sociedad que tienen muchas menos posibilidades de tener éxito porque son pobres: · An increase in the minimum wage would help the most disadvantaged Americans.· Un aumento del salario mínimo ayudaría a los estadounidenses más desfavorecidos.needy having very little money, and so needing help – used about groups of peopleque tiene muy poco dinero y por lo tanto necesita ayuda – se usa para grupos de personas: · More help should be given to needy families.· Debería darse más ayuda a las familias necesitadas.· We offer scholarships for needy students.· Ofrecemos becas para estudiantes necesitados.destitute especially writtenespecialmente en lenguaje escrito having no money or possessions and nowhere to live – used when someone is in a very bad situationque no tiene dinero ni posesiones y no tiene dónde vivir – se usa cuando alguien está en una situación muy mala: · Her family was left destitute after her father died.· Su familia quedó en la indigencia tras la muerte de su padre.· destitute refugees· refugiados indigentesimpoverished formalformal impoverished people and places are very poorlas personas y los lugares impoverished son muy pobres: · out-of-work miners and their impoverished families· mineros sin trabajo y sus familias empobrecidas· The children come from impoverished neighbourhoods.· Los niños provienen de barrios empobrecidos.· one of the world’s most impoverished countries· uno de los países más empobrecidos del mundopoverty-stricken writtenescrito extremely poorextremadamente pobre: · poverty-stricken areas· zonas en la pobreza· They were left poverty-stricken.· Quedaron sumidos en la pobreza.penniless especially literaryespecialmente literario having no moneyque no tiene dinero: · She died penniless.· Murió sin un centavo.· a penniless student· un estudiante sin un centavoCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESdeprived area/children/homes/backgrounddisadvantaged groups/children/students/backgroundneedy children/students/familiesimpoverished families/areas/countriespoverty-stricken areas/countries/people