Significado de proper en inglés
properproper1 /ˈprɒpə $ ˈprɑːpər/ adjective 
Ver todas las traducciones1[only before noun] right, suitable, or correctcorrecto, adecuado o apropiado: 
Everything was in its proper place (=where it should be).Todo estaba en su lugar correspondiente (=donde debía estar). the proper way to clean your teethla manera correcta de limpiarse los dientes The proper name for Matthew’s condition is hyperkinetic syndrome.El nombre correcto para la enfermedad de Matthew es síndrome hipercinético.► see thesaurus at suitable2socially or legally correct and acceptablecorrecto y aceptable desde el punto de vista social o legal OPP improperit is proper (for somebody) to do something I don’t feel that it would be proper for me to give you that information.No creo que fuera correcto de mi parte darte esa información. It is only right and proper that an independent inquiry should take place.Es completamente justo y apropiado que se realice una investigación independiente.3[only before noun] British English spokenoral real, or of a good and generally accepted standardreal o de un nivel bueno y generalmente aceptado SYN decent, real American English: When are you going to settle down and get a proper job?¿Cuándo vas a sentar cabeza y conseguir un trabajo de verdad? Try to eat proper meals instead of fast-food takeaways.Intenta comer comidas de verdad en lugar de comida rápida para llevar.4[only after noun] the real or main part of something, not other parts before, after, or near to itla parte real o principal de algo, no las partes anteriores, posteriores o adyacentes: The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate.La amistosa charla previa a la entrevista propiamente dicha tiene como objetivo relajar al candidato. the city centre properel centro de la ciudad propiamente dicho5proper to something formalformal a)belonging to one particular type of thingpropio de un tipo particular de cosa: the reasoning abilities proper to our specieslas capacidades de razonamiento propias de nuestra especie b)suitable for somethingadecuado para algo: dressed in a way that was proper to the occasionvestido de una manera adecuada para la ocasión6[only before noun] British English spokenoral completecompleto, auténtico SYN real: He’s made a proper fool of himself this time!¡Esta vez sí que se ha puesto en ridículo de verdad!7very polite, and careful to do what is socially correctmuy educado y cuidadoso de hacer lo que es socialmente correcto: She was very formal and proper.Ella era muy formal y correcta. → properly
Ver todas las traducciones1[only before noun] right, suitable, or correctcorrecto, adecuado o apropiado: Everything was in its proper place (=where it should be).Todo estaba en su lugar correspondiente (=donde debía estar). the proper way to clean your teethla manera correcta de limpiarse los dientes The proper name for Matthew’s condition is hyperkinetic syndrome.El nombre correcto para la enfermedad de Matthew es síndrome hipercinético.► see thesaurus at suitable2socially or legally correct and acceptablecorrecto y aceptable desde el punto de vista social o legal OPP improperit is proper (for somebody) to do something I don’t feel that it would be proper for me to give you that information.No creo que fuera correcto de mi parte darte esa información. It is only right and proper that an independent inquiry should take place.Es completamente justo y apropiado que se realice una investigación independiente.3[only before noun] British English spokenoral real, or of a good and generally accepted standardreal o de un nivel bueno y generalmente aceptado SYN decent, real American English: When are you going to settle down and get a proper job?¿Cuándo vas a sentar cabeza y conseguir un trabajo de verdad? Try to eat proper meals instead of fast-food takeaways.Intenta comer comidas de verdad en lugar de comida rápida para llevar.4[only after noun] the real or main part of something, not other parts before, after, or near to itla parte real o principal de algo, no las partes anteriores, posteriores o adyacentes: The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate.La amistosa charla previa a la entrevista propiamente dicha tiene como objetivo relajar al candidato. the city centre properel centro de la ciudad propiamente dicho5proper to something formalformal a)belonging to one particular type of thingpropio de un tipo particular de cosa: the reasoning abilities proper to our specieslas capacidades de razonamiento propias de nuestra especie b)suitable for somethingadecuado para algo: dressed in a way that was proper to the occasionvestido de una manera adecuada para la ocasión6[only before noun] British English spokenoral completecompleto, auténtico SYN real: He’s made a proper fool of himself this time!¡Esta vez sí que se ha puesto en ridículo de verdad!7very polite, and careful to do what is socially correctmuy educado y cuidadoso de hacer lo que es socialmente correcto: She was very formal and proper.Ella era muy formal y correcta. → properlyproperproper2 adverb British English spokenoral 1good and proper completelycompletamente: We beat 'em good and proper.Los derrotamos pero bien.2used by some people to mean properly, although most people think that this is incorrectusado por algunas personas con el sentido de "properly" (correctamente), aunque la mayoría lo considera incorrecto
1good and proper completelycompletamente: We beat 'em good and proper.Los derrotamos pero bien.2used by some people to mean properly, although most people think that this is incorrectusado por algunas personas con el sentido de "properly" (correctamente), aunque la mayoría lo considera incorrecto