Significado de ready en inglés
readyready1 /ˈredi/ adjective 
Ver todas las traducciones1prepared [not before noun] if you are ready, you are prepared for what you are going to dosi estás listo, estás preparado para lo que vas a hacer: 
Come on. Aren’t you ready yet?Vamos. ¿Todavía no estás listo? When the doorbell rang he was ready and waiting.Cuando sonó el timbre, él ya estaba listo y esperando.ready to do something Everything’s packed, and we’re ready to leave.Todo está empacado y estamos listos para salir. Why does it take you so long to get ready to go out?¿Por qué tardas tanto en prepararte para salir?ready for something I don’t feel that I’m ready for my driving test yet.No siento que esté listo para el examen de conducir todavía. I felt strong, fit, and ready for anything.Me sentía fuerte, en forma y listo para cualquier cosa.ready with something At the end of the lecture, I was ready with questions.Al final de la conferencia, tenía preguntas preparadas.make ready (=prepare to start doing something)(= prepararse para empezar a hacer algo) We made ready for our journey home.Nos preparamos para el viaje de regreso a casa.when you’re ready (=said to tell someone that you are ready for them to start doing something)(= dicho para indicarle a alguien que estás listo para que empiece a hacer algo)ready when you are (=said to tell someone that you are ready to do what you have arranged to do together)(= dicho para indicarle a alguien que estás listo para hacer lo que habían acordado hacer juntos) → prepare2for immediate use [not before noun] if something is ready, someone has prepared it and you can use it immediatelysi algo está listo, alguien lo ha preparado y puedes usarlo de inmediato: When will supper be ready?¿Cuándo estará lista la cena?ready to use/eat etc The computer is now set up and ready to use.La computadora ya está configurada y lista para usar.ready for something Is everything ready for the exhibition?¿Todo está listo para la exposición? I’ve got to get a room ready for our guests.Tengo que preparar una habitación para nuestros invitados.3have something ready to have something near you so that you can use it if you need totener algo cerca para poder usarlo si es necesario: I had my calculator ready.Tenía mi calculadora lista.4be/feel ready for something spokenoral to need or want something as soon as possiblenecesitar o querer algo lo antes posible: I’m really ready for a vacation.Realmente necesito unas vacaciones.5be ready to do something informalinformal to be likely to do something soonser probable que se haga algo pronto: She looked ready to burst into tears.Parecía a punto de echarse a llorar.6willing [not before noun] very willing to do somethingmuy dispuesto a hacer algoready to do something He was always ready to help us.Siempre estaba dispuesto a ayudarnos. She was ready and willing to work hard.Estaba dispuesta y con ganas de trabajar duro.7quick [only before noun] available or coming without delaydisponible o que llega sin demora: They need to have ready access to police files.Necesitan tener acceso inmediato a los archivos policiales. a ready supply of drinkun suministro disponible de bebidas I had no ready answer to his question.No tenía una respuesta inmediata a su pregunta. an intelligent man with a ready witun hombre inteligente con un ingenio ágil8ready money/cash money that you can spend immediatelydinero que puedes gastar de inmediato: The company is short of ready cash.La empresa tiene escasez de efectivo disponible.9ready, steady, go! British English, get ready, get set, go! American English spokenoral used to tell people to start a raceusado para indicarles a los participantes que comiencen una carrera → readily, readiness, → rough and ready at rough1(15)THESAURUSSINÓNIMOSready [not before noun] having done everything that needs to be done in order to prepare for somethinghaber hecho todo lo necesario para prepararse para algo: · Are you ready? The taxi’s here.· ¿Estás listo? El taxi ya llegó.· I don’t feel that I’m ready for the test yet.· No siento que esté listo para el examen todavía.prepared [not before noun] ready to deal with a situation, because you are expecting it or have made careful preparationslisto para afrontar una situación porque la espera o ha hecho preparativos cuidadosos: · The police were prepared for trouble.· La policía estaba preparada para los disturbios.· The team looked well-prepared for the game.· El equipo parecía bien preparado para el partido.be all set to be ready to start doing something that you have planned to do, and be just about to do itestar listo para comenzar a hacer algo que se ha planeado y estar a punto de hacerlo: · We were all set for a barbecue when it started to rain.· Estábamos todos listos para la barbacoa cuando empezó a llover.be good to go American English informalinformal be ready to start doing something after completing all the necessary preparationsestar listo para empezar a hacer algo tras completar todos los preparativos necesarios: · We just need to get you a pair of skis and you’re good to go.· Solo necesitamos conseguirte unos esquíes y ya estás listo para empezar.ripe ripe fruit are soft, sweet, and ready to eatla fruta madura es blanda, dulce y lista para comer: · Don’t pick the apples until they’re really ripe.· No recojas las manzanas hasta que estén bien maduras.· a delicious ripe plum· una deliciosa ciruela madurabe in place if the arrangements or the equipment for doing something are in place, they are ready to start being usedsi los preparativos o el equipo para hacer algo están en su lugar, están listos para empezar a usarse: · The television cameras were in place for the wedding.· Las cámaras de televisión ya estaban en su lugar para la boda.· All the arrangements are in place for a new constitution and democratic elections.· Todos los preparativos están en marcha para una nueva constitución y elecciones democráticas.be standing by if people are standing by, they are ready to take action and help if they are needed – used especially about medical teams, police, the army etcsi las personas están en alerta, están listas para actuar y ayudar si se las necesita; se usa especialmente para equipos médicos, policía, ejército, etc.: · Officers in full riot gear were standing by outside the police station.· Agentes con equipo antidisturbios completo estaban en alerta fuera de la comisaría.· Several ambulances were standing by.· Varias ambulancias estaban en alerta.
Ver todas las traducciones1prepared [not before noun] if you are ready, you are prepared for what you are going to dosi estás listo, estás preparado para lo que vas a hacer: Come on. Aren’t you ready yet?Vamos. ¿Todavía no estás listo? When the doorbell rang he was ready and waiting.Cuando sonó el timbre, él ya estaba listo y esperando.ready to do something Everything’s packed, and we’re ready to leave.Todo está empacado y estamos listos para salir. Why does it take you so long to get ready to go out?¿Por qué tardas tanto en prepararte para salir?ready for something I don’t feel that I’m ready for my driving test yet.No siento que esté listo para el examen de conducir todavía. I felt strong, fit, and ready for anything.Me sentía fuerte, en forma y listo para cualquier cosa.ready with something At the end of the lecture, I was ready with questions.Al final de la conferencia, tenía preguntas preparadas.make ready (=prepare to start doing something)(= prepararse para empezar a hacer algo) We made ready for our journey home.Nos preparamos para el viaje de regreso a casa.when you’re ready (=said to tell someone that you are ready for them to start doing something)(= dicho para indicarle a alguien que estás listo para que empiece a hacer algo)ready when you are (=said to tell someone that you are ready to do what you have arranged to do together)(= dicho para indicarle a alguien que estás listo para hacer lo que habían acordado hacer juntos) → prepare2for immediate use [not before noun] if something is ready, someone has prepared it and you can use it immediatelysi algo está listo, alguien lo ha preparado y puedes usarlo de inmediato: When will supper be ready?¿Cuándo estará lista la cena?ready to use/eat etc The computer is now set up and ready to use.La computadora ya está configurada y lista para usar.ready for something Is everything ready for the exhibition?¿Todo está listo para la exposición? I’ve got to get a room ready for our guests.Tengo que preparar una habitación para nuestros invitados.3have something ready to have something near you so that you can use it if you need totener algo cerca para poder usarlo si es necesario: I had my calculator ready.Tenía mi calculadora lista.4be/feel ready for something spokenoral to need or want something as soon as possiblenecesitar o querer algo lo antes posible: I’m really ready for a vacation.Realmente necesito unas vacaciones.5be ready to do something informalinformal to be likely to do something soonser probable que se haga algo pronto: She looked ready to burst into tears.Parecía a punto de echarse a llorar.6willing [not before noun] very willing to do somethingmuy dispuesto a hacer algoready to do something He was always ready to help us.Siempre estaba dispuesto a ayudarnos. She was ready and willing to work hard.Estaba dispuesta y con ganas de trabajar duro.7quick [only before noun] available or coming without delaydisponible o que llega sin demora: They need to have ready access to police files.Necesitan tener acceso inmediato a los archivos policiales. a ready supply of drinkun suministro disponible de bebidas I had no ready answer to his question.No tenía una respuesta inmediata a su pregunta. an intelligent man with a ready witun hombre inteligente con un ingenio ágil8ready money/cash money that you can spend immediatelydinero que puedes gastar de inmediato: The company is short of ready cash.La empresa tiene escasez de efectivo disponible.9ready, steady, go! British English, get ready, get set, go! American English spokenoral used to tell people to start a raceusado para indicarles a los participantes que comiencen una carrera → readily, readiness, → rough and ready at rough1(15)THESAURUSSINÓNIMOSready [not before noun] having done everything that needs to be done in order to prepare for somethinghaber hecho todo lo necesario para prepararse para algo: · Are you ready? The taxi’s here.· ¿Estás listo? El taxi ya llegó.· I don’t feel that I’m ready for the test yet.· No siento que esté listo para el examen todavía.prepared [not before noun] ready to deal with a situation, because you are expecting it or have made careful preparationslisto para afrontar una situación porque la espera o ha hecho preparativos cuidadosos: · The police were prepared for trouble.· La policía estaba preparada para los disturbios.· The team looked well-prepared for the game.· El equipo parecía bien preparado para el partido.be all set to be ready to start doing something that you have planned to do, and be just about to do itestar listo para comenzar a hacer algo que se ha planeado y estar a punto de hacerlo: · We were all set for a barbecue when it started to rain.· Estábamos todos listos para la barbacoa cuando empezó a llover.be good to go American English informalinformal be ready to start doing something after completing all the necessary preparationsestar listo para empezar a hacer algo tras completar todos los preparativos necesarios: · We just need to get you a pair of skis and you’re good to go.· Solo necesitamos conseguirte unos esquíes y ya estás listo para empezar.ripe ripe fruit are soft, sweet, and ready to eatla fruta madura es blanda, dulce y lista para comer: · Don’t pick the apples until they’re really ripe.· No recojas las manzanas hasta que estén bien maduras.· a delicious ripe plum· una deliciosa ciruela madurabe in place if the arrangements or the equipment for doing something are in place, they are ready to start being usedsi los preparativos o el equipo para hacer algo están en su lugar, están listos para empezar a usarse: · The television cameras were in place for the wedding.· Las cámaras de televisión ya estaban en su lugar para la boda.· All the arrangements are in place for a new constitution and democratic elections.· Todos los preparativos están en marcha para una nueva constitución y elecciones democráticas.be standing by if people are standing by, they are ready to take action and help if they are needed – used especially about medical teams, police, the army etcsi las personas están en alerta, están listas para actuar y ayudar si se las necesita; se usa especialmente para equipos médicos, policía, ejército, etc.: · Officers in full riot gear were standing by outside the police station.· Agentes con equipo antidisturbios completo estaban en alerta fuera de la comisaría.· Several ambulances were standing by.· Varias ambulancias estaban en alerta.readyready2 verb (past tense and past participle readied, present participle readying, third person singular readies) [transitive] formalformal to make something or someone ready for somethingpreparar algo o a alguien para algo SYN prepareready somebody/something for something I tried to ready him for the bad news.Intenté prepararlo para las malas noticias.
formalformal to make something or someone ready for somethingpreparar algo o a alguien para algo SYN prepareready somebody/something for something I tried to ready him for the bad news.Intenté prepararlo para las malas noticias.readyready3 noun 1at the ready available to be used immediatelydisponible para ser usado de inmediato: Soldiers stood around with weapons at the ready.Los soldados estaban de pie con las armas listas para usar.2the readies British English informalinformal money that you can use immediatelydinero que puedes usar de inmediato: I’m getting a new car as soon as I can scrape together the readies.Compraré un auto nuevo en cuanto pueda juntar el dinero.
1at the ready available to be used immediatelydisponible para ser usado de inmediato: Soldiers stood around with weapons at the ready.Los soldados estaban de pie con las armas listas para usar.2the readies British English informalinformal money that you can use immediatelydinero que puedes usar de inmediato: I’m getting a new car as soon as I can scrape together the readies.Compraré un auto nuevo en cuanto pueda juntar el dinero.