Significado de request en inglés
requestrequest1 /rɪˈkwest/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a polite or formal demand for somethingpetición cortés o formal de algorequest for
They have made an urgent request for international aid.Han formulado una solicitud urgente de ayuda internacional.request from requests from customers for more informationsolicitudes de clientes para obtener más informaciónrequest that Anderson repeated his request that we postpone the meeting.Anderson reiteró su petición de que aplazáramos la reunión.at somebody’s request (=because someone asked for it to be done)(=porque alguien lo solicitó) The study was done at the request of the Chairman.El estudio se realizó a petición del presidente.on request (=if you ask for it)(=si lo solicitas) Further details will be sent on request.Se enviarán más detalles previa solicitud.by request There were no flowers at the funeral, by request.No hubo flores en el funeral, por petición expresa.► see thesaurus at question2a piece of music that is played on the radio because someone has asked for itpieza musical emitida por la radio a petición de un oyenteCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a request· I’d like to make a request.Me gustaría hacer una petición.submit/put in a request (=make a formal request)· The request was first submitted a number of months ago.La solicitud se presentó por primera vez hace varios meses.· He has put in a request for two weeks' holiday.Ha presentado una solicitud de dos semanas de vacaciones.agree to a request (also grant somebody’s request formalformal)· The judge granted his request.El juez concedió su petición.· Diana was happy to agree to his request.Diana estuvo encantada de acceder a su petición.refuse/reject a request (also turn down somebody’s request)· He rejected their request for a meeting.Rechazó su petición de reunión.· This request was turned down because of the cost.Esta solicitud fue rechazada por cuestiones de costo.receive a request· They had received two urgent requests for assistance.Habían recibido dos solicitudes urgentes de ayuda.consider a request· After carefully considering this request, the council rejected it.Después de considerar detenidamente esta solicitud, el consejo la rechazó.respond to a request· Thank you to those who responded to our request for information last month.Gracias a quienes respondieron a nuestra solicitud de información el mes pasado.ignore a request· They ignored repeated requests to leave the property.Ignoraron las repetidas peticiones de abandonar la propiedad.adjectivesadjetivosa formal request· The government made a formal request for food aid.El gobierno presentó una solicitud formal de ayuda alimentaria.a special request· Do you have any special requests?¿Tiene alguna petición especial?an urgent request· The family made an urgent request on television for help in finding their daughter.La familia hizo una petición urgente en televisión para pedir ayuda en la búsqueda de su hija.a reasonable request· It seemed like a reasonable request.Parecía una petición razonable.a strange/unusual request· This is rather an unusual request.Esta es una petición bastante inusual.a written request· If you wish to take you child on holiday during the school term, you must make a formal written request.Si desea llevar a su hijo de vacaciones durante el período escolar, debe presentar una solicitud formal por escrito.repeated requests· The bank would not reveal its figures, despite repeated requests.El banco no reveló sus cifras a pesar de las reiteradas solicitudes.
Ver todas las traducciones1a polite or formal demand for somethingpetición cortés o formal de algorequest for They have made an urgent request for international aid.Han formulado una solicitud urgente de ayuda internacional.request from requests from customers for more informationsolicitudes de clientes para obtener más informaciónrequest that Anderson repeated his request that we postpone the meeting.Anderson reiteró su petición de que aplazáramos la reunión.at somebody’s request (=because someone asked for it to be done)(=porque alguien lo solicitó) The study was done at the request of the Chairman.El estudio se realizó a petición del presidente.on request (=if you ask for it)(=si lo solicitas) Further details will be sent on request.Se enviarán más detalles previa solicitud.by request There were no flowers at the funeral, by request.No hubo flores en el funeral, por petición expresa.► see thesaurus at question2a piece of music that is played on the radio because someone has asked for itpieza musical emitida por la radio a petición de un oyenteCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a request· I’d like to make a request.Me gustaría hacer una petición.submit/put in a request (=make a formal request)· The request was first submitted a number of months ago.La solicitud se presentó por primera vez hace varios meses.· He has put in a request for two weeks' holiday.Ha presentado una solicitud de dos semanas de vacaciones.agree to a request (also grant somebody’s request formalformal)· The judge granted his request.El juez concedió su petición.· Diana was happy to agree to his request.Diana estuvo encantada de acceder a su petición.refuse/reject a request (also turn down somebody’s request)· He rejected their request for a meeting.Rechazó su petición de reunión.· This request was turned down because of the cost.Esta solicitud fue rechazada por cuestiones de costo.receive a request· They had received two urgent requests for assistance.Habían recibido dos solicitudes urgentes de ayuda.consider a request· After carefully considering this request, the council rejected it.Después de considerar detenidamente esta solicitud, el consejo la rechazó.respond to a request· Thank you to those who responded to our request for information last month.Gracias a quienes respondieron a nuestra solicitud de información el mes pasado.ignore a request· They ignored repeated requests to leave the property.Ignoraron las repetidas peticiones de abandonar la propiedad.adjectivesadjetivosa formal request· The government made a formal request for food aid.El gobierno presentó una solicitud formal de ayuda alimentaria.a special request· Do you have any special requests?¿Tiene alguna petición especial?an urgent request· The family made an urgent request on television for help in finding their daughter.La familia hizo una petición urgente en televisión para pedir ayuda en la búsqueda de su hija.a reasonable request· It seemed like a reasonable request.Parecía una petición razonable.a strange/unusual request· This is rather an unusual request.Esta es una petición bastante inusual.a written request· If you wish to take you child on holiday during the school term, you must make a formal written request.Si desea llevar a su hijo de vacaciones durante el período escolar, debe presentar una solicitud formal por escrito.repeated requests· The bank would not reveal its figures, despite repeated requests.El banco no reveló sus cifras a pesar de las reiteradas solicitudes.requestrequest2 verb [transitive] formalformal to ask for something in a polite or formal waypedir algo de manera cortés o formal: To request more information, please call our toll-free number.Para solicitar más información, llame a nuestro número gratuito. You have to request permission if you want to take any photographs.Tienes que solicitar permiso si quieres tomar fotografías.request that The prosecution has requested that all charges against Hodgkins be dropped.La fiscalía ha solicitado que se retiren todos los cargos contra Hodgkins.request somebody to do something All club members are requested to attend the annual meeting.Se ruega a todos los socios del club que asistan a la reunión anual.request something from somebody The Police Committee requested a grant from the Government to cover the extra expense.El Comité de Policía solicitó al Gobierno una subvención para cubrir los gastos adicionales.► see thesaurus at askGRAMMAR: Patterns with requestGRAMÁTICA: Estructuras con request• You request something: · I requested permission to leave early.• request + objeto directo: · I requested permission to leave early.• In everyday English, you request that someone does something: · They request that he finishes the work by Friday.• En el inglés cotidiano, se usa request that someone does something: · They request that he finishes the work by Friday.• In more formal English, you request that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · She requested that she be allowed to leave.• En inglés más formal, se usa request that someone do something, con el verbo en forma base (=el infinitivo sin 'to'): · She requested that she be allowed to leave.• You say that someone is requested to do something. This pattern is used especially on official notices and announcements: · Passengers are requested not to throw things out of the window.Grammar guide ‒ VERBS• También se emplea la estructura someone is requested to do something, usada especialmente en avisos y anuncios oficiales: · Passengers are requested not to throw things out of the window.Guía gramatical ‒ VERBOS
formalformal to ask for something in a polite or formal waypedir algo de manera cortés o formal: To request more information, please call our toll-free number.Para solicitar más información, llame a nuestro número gratuito. You have to request permission if you want to take any photographs.Tienes que solicitar permiso si quieres tomar fotografías.request that The prosecution has requested that all charges against Hodgkins be dropped.La fiscalía ha solicitado que se retiren todos los cargos contra Hodgkins.request somebody to do something All club members are requested to attend the annual meeting.Se ruega a todos los socios del club que asistan a la reunión anual.request something from somebody The Police Committee requested a grant from the Government to cover the extra expense.El Comité de Policía solicitó al Gobierno una subvención para cubrir los gastos adicionales.► see thesaurus at askGRAMMAR: Patterns with requestGRAMÁTICA: Estructuras con request• You request something: · I requested permission to leave early.• request + objeto directo: · I requested permission to leave early.• In everyday English, you request that someone does something: · They request that he finishes the work by Friday.• En el inglés cotidiano, se usa request that someone does something: · They request that he finishes the work by Friday.• In more formal English, you request that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · She requested that she be allowed to leave.• En inglés más formal, se usa request that someone do something, con el verbo en forma base (=el infinitivo sin 'to'): · She requested that she be allowed to leave.• You say that someone is requested to do something. This pattern is used especially on official notices and announcements: · Passengers are requested not to throw things out of the window.Grammar guide ‒ VERBS• También se emplea la estructura someone is requested to do something, usada especialmente en avisos y anuncios oficiales: · Passengers are requested not to throw things out of the window.Guía gramatical ‒ VERBOS