Significado de rub en inglés
rubrub1 /rʌb/ verb (past tense and past participle rubbed, present participle rubbing) 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to move your hand, or something such as a cloth, backwards and forwards over a surface while pressing firmlymover la mano o algo como un trapo hacia delante y hacia atrás sobre una superficie presionando con firmezarub your nose/chin/eyes/forehead etc
She yawned and rubbed her eyes.Bostezó y se frotó los ojos.rub something with something She began rubbing her hair with a towel.Empezó a frotarse el cabello con una toalla. You’ll have to rub harder if you want to get it clean.Tendrás que frotar más fuerte si quieres que quede limpio. I hurriedly rubbed myself dry.Me sequé apresuradamente frotándome.► see thesaurus at touch2[intransitive, transitive] to make something press against something else and move it aroundhacer que algo presione contra otra cosa y se muevarub something against/on something She stood by the oven, rubbing one bare foot against the other.Estaba de pie junto al horno, frotando un pie descalzo contra el otro.rub against The cat purred loudly, rubbing against her legs.El gato ronroneó fuerte, frotándose contra sus piernas.rub something together We tried to make a fire by rubbing two pieces of wood together.Intentamos encender un fuego frotando dos trozos de madera entre sí. He rubbed his hands together with embarrassment.Se frotó las manos, avergonzado.3[intransitive, transitive] if shoes, clothes, or parts of a machine rub, they move around while pressing against another surface, often causing pain or damagedicho de zapatos, ropa o partes de una máquina: rozar contra otra superficie al moverse, causando frecuentemente dolor o daño: Badly fitting shoes are bound to rub.Los zapatos que no quedan bien inevitablemente rozan.rub against/on The front left fender was smashed and rubbing against the wheel.El guardabarros delantero izquierdo estaba aplastado y rozando contra la rueda. The skin under my sock was rubbed raw (=the skin had come off).La piel debajo del calcetín quedó en carne viva de tanto rozar (=se había pelado la piel).4[transitive always + adverb/preposition] to put a substance into or onto a surface by pressing it and moving it about with your fingers or something such as a clothaplicar una sustancia sobre una superficie presionándola y moviéndola con los dedos o algo como un trapo: Can you rub some sun cream on my back for me?¿Me puedes poner un poco de crema solar en la espalda?5rub shoulders with somebody informalinformal (also rub elbows with somebody American English) to meet and spend time with people, especially rich and famous peoplerelacionarse y pasar tiempo con personas, especialmente ricas y famosas: As a reporter he gets to rub shoulders with all the big names in politics.Como reportero, tiene la oportunidad de codearse con todos los grandes nombres de la política.6rub salt into the wound informalinformal to make a bad situation even worse for someoneempeorar aún más una mala situación para alguien7rub somebody up the wrong way British English informalinformal, rub somebody the wrong way American English informalinformal to annoy someone by the things you say or do, usually without intending toirritar a alguien con lo que se dice o hace, generalmente sin pretenderlo8be rubbing your hands informalinformal to be pleased because something has happened which gives you an advantage, especially because something bad has happened to someone elsealegrarse de algo que le da ventaja, especialmente cuando le ha pasado algo malo a otra persona9rub somebody’s nose in it/in the dirt informalinformal to keep reminding someone about something they did wrong or failed to do, especially in order to punish themrecordarle constantemente a alguien algo que hizo mal o dejó de hacer, especialmente para castigarlo10not have two pennies/halfpennies/beans to rub together British English old-fashionedanticuado to not have any moneyno tener nada de dinerorub along phrasal verb British English informalinformal to have a friendly relationship with someonellevarse bien con alguien SYN get along: We rub along well most of the time.La mayoría de las veces nos llevamos bien.rub along with/together By and large the Poles and Germans of the city had shown that they could rub along together.En líneas generales, los polacos y alemanes de la ciudad habían demostrado que podían convivir juntos.rub something/somebody ↔ down phrasal verb1to make a surface smooth by rubbing it with sandpaperalisar una superficie frotándola con papel de lija: That door needs rubbing down before you paint it.Esa puerta necesita lijarse antes de pintarla.2to dry a person or animal by rubbing them with a cloth, towel etcsecar a una persona o animal frotándola con un paño, una toalla, etc.: The groom rubbed down the horses.El mozo de cuadra secó a los caballos frotándolos.3to massage someone, especially after exercisedar un masaje a alguien, especialmente después del ejerciciorub something ↔ in phrasal verb informalinformal to remind someone about something they want to forget, especially because they are embarrassed about itrecordarle a alguien algo que quisiera olvidar, especialmente porque le resulta vergonzoso: Was he trying to rub in the fact that he didn’t think much of me?¿Estaba tratando de recalcar el hecho de que no me tenía en gran estima? I know I should have been more careful, but there’s no need to keep rubbing it in.Sé que debería haber sido más cuidadoso, pero no hace falta seguir restregándomelo.rub off phrasal verb1to remove something from a surface by rubbing it, or to come off a surface because of being rubbedeliminar algo de una superficie frotando, o desprenderse de una superficie por efecto del rocerub something off something Jack rubbed the mud off his face.Jack se limpió el barro de la cara frotando.rub something ↔ off She rubbed off her lipstick and eye shadow.Se quitó el pintalabios y la sombra de ojos frotando. Some of the gold paint had begun to rub off.Parte de la pintura dorada había empezado a descascararse.2if a feeling, quality, or habit rubs off on you, you start to have it because you are with another person who has itdicho de un sentimiento, cualidad o hábito: contagiarse de otra persona que lo tiene por pasar tiempo con ellarub off on She refused to give up, and her confidence rubbed off on the others.Se negó a rendirse, y su confianza se contagió a los demás.rub something/somebody ↔ out phrasal verb1British English to remove writing, a picture etc from a surface by rubbing it with a piece of rubber, a cloth etcborrar escritura, un dibujo, etc. de una superficie frotando con una goma de borrar, un trapo, etc. SYN erase: Draw the outline lightly with a soft pencil. This can be rubbed out later.Dibuja el contorno ligeramente con un lápiz blando. Esto se puede borrar después.2American English old-fashionedanticuado informalinformal to murder someoneasesinar a alguien
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to move your hand, or something such as a cloth, backwards and forwards over a surface while pressing firmlymover la mano o algo como un trapo hacia delante y hacia atrás sobre una superficie presionando con firmezarub your nose/chin/eyes/forehead etc She yawned and rubbed her eyes.Bostezó y se frotó los ojos.rub something with something She began rubbing her hair with a towel.Empezó a frotarse el cabello con una toalla. You’ll have to rub harder if you want to get it clean.Tendrás que frotar más fuerte si quieres que quede limpio. I hurriedly rubbed myself dry.Me sequé apresuradamente frotándome.► see thesaurus at touch2[intransitive, transitive] to make something press against something else and move it aroundhacer que algo presione contra otra cosa y se muevarub something against/on something She stood by the oven, rubbing one bare foot against the other.Estaba de pie junto al horno, frotando un pie descalzo contra el otro.rub against The cat purred loudly, rubbing against her legs.El gato ronroneó fuerte, frotándose contra sus piernas.rub something together We tried to make a fire by rubbing two pieces of wood together.Intentamos encender un fuego frotando dos trozos de madera entre sí. He rubbed his hands together with embarrassment.Se frotó las manos, avergonzado.3[intransitive, transitive] if shoes, clothes, or parts of a machine rub, they move around while pressing against another surface, often causing pain or damagedicho de zapatos, ropa o partes de una máquina: rozar contra otra superficie al moverse, causando frecuentemente dolor o daño: Badly fitting shoes are bound to rub.Los zapatos que no quedan bien inevitablemente rozan.rub against/on The front left fender was smashed and rubbing against the wheel.El guardabarros delantero izquierdo estaba aplastado y rozando contra la rueda. The skin under my sock was rubbed raw (=the skin had come off).La piel debajo del calcetín quedó en carne viva de tanto rozar (=se había pelado la piel).4[transitive always + adverb/preposition] to put a substance into or onto a surface by pressing it and moving it about with your fingers or something such as a clothaplicar una sustancia sobre una superficie presionándola y moviéndola con los dedos o algo como un trapo: Can you rub some sun cream on my back for me?¿Me puedes poner un poco de crema solar en la espalda?5rub shoulders with somebody informalinformal (also rub elbows with somebody American English) to meet and spend time with people, especially rich and famous peoplerelacionarse y pasar tiempo con personas, especialmente ricas y famosas: As a reporter he gets to rub shoulders with all the big names in politics.Como reportero, tiene la oportunidad de codearse con todos los grandes nombres de la política.6rub salt into the wound informalinformal to make a bad situation even worse for someoneempeorar aún más una mala situación para alguien7rub somebody up the wrong way British English informalinformal, rub somebody the wrong way American English informalinformal to annoy someone by the things you say or do, usually without intending toirritar a alguien con lo que se dice o hace, generalmente sin pretenderlo8be rubbing your hands informalinformal to be pleased because something has happened which gives you an advantage, especially because something bad has happened to someone elsealegrarse de algo que le da ventaja, especialmente cuando le ha pasado algo malo a otra persona9rub somebody’s nose in it/in the dirt informalinformal to keep reminding someone about something they did wrong or failed to do, especially in order to punish themrecordarle constantemente a alguien algo que hizo mal o dejó de hacer, especialmente para castigarlo10not have two pennies/halfpennies/beans to rub together British English old-fashionedanticuado to not have any moneyno tener nada de dinerorub along phrasal verb British English informalinformal to have a friendly relationship with someonellevarse bien con alguien SYN get along: We rub along well most of the time.La mayoría de las veces nos llevamos bien.rub along with/together By and large the Poles and Germans of the city had shown that they could rub along together.En líneas generales, los polacos y alemanes de la ciudad habían demostrado que podían convivir juntos.rub something/somebody ↔ down phrasal verb1to make a surface smooth by rubbing it with sandpaperalisar una superficie frotándola con papel de lija: That door needs rubbing down before you paint it.Esa puerta necesita lijarse antes de pintarla.2to dry a person or animal by rubbing them with a cloth, towel etcsecar a una persona o animal frotándola con un paño, una toalla, etc.: The groom rubbed down the horses.El mozo de cuadra secó a los caballos frotándolos.3to massage someone, especially after exercisedar un masaje a alguien, especialmente después del ejerciciorub something ↔ in phrasal verb informalinformal to remind someone about something they want to forget, especially because they are embarrassed about itrecordarle a alguien algo que quisiera olvidar, especialmente porque le resulta vergonzoso: Was he trying to rub in the fact that he didn’t think much of me?¿Estaba tratando de recalcar el hecho de que no me tenía en gran estima? I know I should have been more careful, but there’s no need to keep rubbing it in.Sé que debería haber sido más cuidadoso, pero no hace falta seguir restregándomelo.rub off phrasal verb1to remove something from a surface by rubbing it, or to come off a surface because of being rubbedeliminar algo de una superficie frotando, o desprenderse de una superficie por efecto del rocerub something off something Jack rubbed the mud off his face.Jack se limpió el barro de la cara frotando.rub something ↔ off She rubbed off her lipstick and eye shadow.Se quitó el pintalabios y la sombra de ojos frotando. Some of the gold paint had begun to rub off.Parte de la pintura dorada había empezado a descascararse.2if a feeling, quality, or habit rubs off on you, you start to have it because you are with another person who has itdicho de un sentimiento, cualidad o hábito: contagiarse de otra persona que lo tiene por pasar tiempo con ellarub off on She refused to give up, and her confidence rubbed off on the others.Se negó a rendirse, y su confianza se contagió a los demás.rub something/somebody ↔ out phrasal verb1British English to remove writing, a picture etc from a surface by rubbing it with a piece of rubber, a cloth etcborrar escritura, un dibujo, etc. de una superficie frotando con una goma de borrar, un trapo, etc. SYN erase: Draw the outline lightly with a soft pencil. This can be rubbed out later.Dibuja el contorno ligeramente con un lápiz blando. Esto se puede borrar después.2American English old-fashionedanticuado informalinformal to murder someoneasesinar a alguienrubrub2 noun 1give somebody/something a rub to rub something or massage someone for a short timefrotar algo o masajear a alguien por un momento: Give the table a good rub with a damp cloth.Dale una buena frotada a la mesa con un trapo húmedo.2there’s/here’s the rub literaryliterario used when saying that a particular problem is the reason why a situation is so difficult – often used humorouslyse usa para señalar que un determinado problema es la razón por la que una situación resulta tan difícil; se emplea frecuentemente con humor
1give somebody/something a rub to rub something or massage someone for a short timefrotar algo o masajear a alguien por un momento: Give the table a good rub with a damp cloth.Dale una buena frotada a la mesa con un trapo húmedo.2there’s/here’s the rub literaryliterario used when saying that a particular problem is the reason why a situation is so difficult – often used humorouslyse usa para señalar que un determinado problema es la razón por la que una situación resulta tan difícil; se emplea frecuentemente con humor