Significado de security en inglés
securitysecurity /sɪˈkjʊərəti $ -ˈkjʊr-/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1protection from danger [uncountable] things that are done to keep a person, building, or country safe from danger or crimemedidas adoptadas para mantener a una persona, edificio o país a salvo del peligro o el delito: 
The trial was held under tight security.El juicio se celebró bajo estrictas medidas de seguridad. lax security at airline check-in desksseguridad laxa en los mostradores de facturación de las aerolíneas terrorist activity that is a threat to national securityactividad terrorista que supone una amenaza para la seguridad nacional The prison was ordered to tighten security after a prisoner escaped yesterday.La prisión recibió la orden de reforzar la seguridad después de que un preso escapara ayer. The Security Commission investigates breaches of security.La Comisión de Seguridad investiga las violaciones de seguridad. We have been asked not to say anything for security reasons.Se nos ha pedido que no digamos nada por razones de seguridad. The security forces opened fire, killing two people.Las fuerzas de seguridad abrieron fuego y mataron a dos personas. The thief was caught on a security camera.El ladrón fue captado por una cámara de seguridad. There are strict security checks on everyone entering the Opera House.Todos los que entran en el teatro de la ópera son sometidos a estrictos controles de seguridad. A large number of homes lack adequate security measures.Un gran número de hogares carece de medidas de seguridad adecuadas.2protection from bad situations [uncountable] protection from bad things that could happen to youprotección frente a las cosas malas que podrían sucederte OPP insecurity: Parenting is about giving your child security and love.Ser padre o madre consiste en dar a tu hijo seguridad y amor. Workers want greater job security (=not being in danger of losing their jobs).Los trabajadores quieren una mayor seguridad laboral (=no estar en peligro de perder su empleo). This insurance plan offers your family financial security in the event of your death.Este plan de seguro ofrece a tu familia seguridad financiera en caso de tu fallecimiento.3guards [uncountable] the department of a company or organization that deals with the protection of its buildings and equipmentdepartamento de una empresa u organización encargado de la protección de sus edificios y equipos: One of the sales clerks called security.Uno de los dependientes llamó a seguridad. → security guard4borrowing money [uncountable] something such as property that you promise to give someone if you cannot pay back money you have borrowed from thembien, como una propiedad, que se promete entregar a alguien si no se puede devolver el dinero que se le ha pedido prestadosecurity for Reiss used his Brooklyn home as security for the loan.Reiss utilizó su casa de Brooklyn como garantía del préstamo.5securities [plural] stocks or shares in a companyacciones o participaciones en una empresaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivostight/strict (=good security, so that something is very safe)· The event passed off peacefully, amid tight security.· El evento transcurrió pacíficamente, en medio de una estricta seguridad.lax (=not good enough, so that something is not as safe as it should be)· The prime minister denied that border security had been lax.· El primer ministro negó que la seguridad fronteriza hubiera sido laxa.heightened security (=more than usual)· There is heightened security around Heathrow following the bomb threats.· La seguridad en los alrededores de Heathrow se ha intensificado tras las amenazas de bomba.national/state security (=security of a country)· Did the article contain any information that is damaging to national security?· ¿Contenía el artículo alguna información perjudicial para la seguridad nacional?personal security (=security of an individual person)· The department is responsible for the president’s personal security.· El departamento es responsable de la seguridad personal del presidente.verbsverbosimprove/tighten security (=make it better)· Mexico has tightened security along its southern border.· México ha reforzado la seguridad a lo largo de su frontera sur.security + NOUNsecurity + SUSTANTIVOthe security services/forces (=the police, army etc)· Clashes with the security forces continued.· Los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad continuaron.security measures/arrangements· Residents have been warned to take extra security measures following a spate of burglaries.· Los residentes han sido advertidos de que tomen medidas de seguridad adicionales tras una serie de robos con allanamiento.a security check· There are security checks at the entrance to the courtrooms.· Hay controles de seguridad en la entrada de las salas del tribunal.a security guard· There are armed security guards outside the palace.· Hay guardias de seguridad armados en el exterior del palacio.security staff· Teams of security staff guard the laboratory.· Equipos de personal de seguridad custodian el laboratorio.a security camera· A car park security camera captured the attack.· Una cámara de seguridad del aparcamiento captó el ataque.a security system (=a system of cameras, alarms etc to provide security)· The first stage would be to install security systems and adequate lighting in churches.· La primera fase sería instalar sistemas de seguridad e iluminación adecuada en las iglesias.a security risk· His presence in the area posed a significant security risk.· Su presencia en la zona suponía un riesgo significativo para la seguridad.for security reasons· He can’t be identified for security reasons.· Su identidad no puede revelarse por razones de seguridad.phrasesfrasesa breach of security (=when something happens that the security should have stopped)· There was a serious breach of security at the prison last Friday.· El viernes pasado se produjo una grave violación de la seguridad en la prisión.
Ver todas las traducciones1protection from danger [uncountable] things that are done to keep a person, building, or country safe from danger or crimemedidas adoptadas para mantener a una persona, edificio o país a salvo del peligro o el delito: The trial was held under tight security.El juicio se celebró bajo estrictas medidas de seguridad. lax security at airline check-in desksseguridad laxa en los mostradores de facturación de las aerolíneas terrorist activity that is a threat to national securityactividad terrorista que supone una amenaza para la seguridad nacional The prison was ordered to tighten security after a prisoner escaped yesterday.La prisión recibió la orden de reforzar la seguridad después de que un preso escapara ayer. The Security Commission investigates breaches of security.La Comisión de Seguridad investiga las violaciones de seguridad. We have been asked not to say anything for security reasons.Se nos ha pedido que no digamos nada por razones de seguridad. The security forces opened fire, killing two people.Las fuerzas de seguridad abrieron fuego y mataron a dos personas. The thief was caught on a security camera.El ladrón fue captado por una cámara de seguridad. There are strict security checks on everyone entering the Opera House.Todos los que entran en el teatro de la ópera son sometidos a estrictos controles de seguridad. A large number of homes lack adequate security measures.Un gran número de hogares carece de medidas de seguridad adecuadas.2protection from bad situations [uncountable] protection from bad things that could happen to youprotección frente a las cosas malas que podrían sucederte OPP insecurity: Parenting is about giving your child security and love.Ser padre o madre consiste en dar a tu hijo seguridad y amor. Workers want greater job security (=not being in danger of losing their jobs).Los trabajadores quieren una mayor seguridad laboral (=no estar en peligro de perder su empleo). This insurance plan offers your family financial security in the event of your death.Este plan de seguro ofrece a tu familia seguridad financiera en caso de tu fallecimiento.3guards [uncountable] the department of a company or organization that deals with the protection of its buildings and equipmentdepartamento de una empresa u organización encargado de la protección de sus edificios y equipos: One of the sales clerks called security.Uno de los dependientes llamó a seguridad. → security guard4borrowing money [uncountable] something such as property that you promise to give someone if you cannot pay back money you have borrowed from thembien, como una propiedad, que se promete entregar a alguien si no se puede devolver el dinero que se le ha pedido prestadosecurity for Reiss used his Brooklyn home as security for the loan.Reiss utilizó su casa de Brooklyn como garantía del préstamo.5securities [plural] stocks or shares in a companyacciones o participaciones en una empresaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivostight/strict (=good security, so that something is very safe)· The event passed off peacefully, amid tight security.· El evento transcurrió pacíficamente, en medio de una estricta seguridad.lax (=not good enough, so that something is not as safe as it should be)· The prime minister denied that border security had been lax.· El primer ministro negó que la seguridad fronteriza hubiera sido laxa.heightened security (=more than usual)· There is heightened security around Heathrow following the bomb threats.· La seguridad en los alrededores de Heathrow se ha intensificado tras las amenazas de bomba.national/state security (=security of a country)· Did the article contain any information that is damaging to national security?· ¿Contenía el artículo alguna información perjudicial para la seguridad nacional?personal security (=security of an individual person)· The department is responsible for the president’s personal security.· El departamento es responsable de la seguridad personal del presidente.verbsverbosimprove/tighten security (=make it better)· Mexico has tightened security along its southern border.· México ha reforzado la seguridad a lo largo de su frontera sur.security + NOUNsecurity + SUSTANTIVOthe security services/forces (=the police, army etc)· Clashes with the security forces continued.· Los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad continuaron.security measures/arrangements· Residents have been warned to take extra security measures following a spate of burglaries.· Los residentes han sido advertidos de que tomen medidas de seguridad adicionales tras una serie de robos con allanamiento.a security check· There are security checks at the entrance to the courtrooms.· Hay controles de seguridad en la entrada de las salas del tribunal.a security guard· There are armed security guards outside the palace.· Hay guardias de seguridad armados en el exterior del palacio.security staff· Teams of security staff guard the laboratory.· Equipos de personal de seguridad custodian el laboratorio.a security camera· A car park security camera captured the attack.· Una cámara de seguridad del aparcamiento captó el ataque.a security system (=a system of cameras, alarms etc to provide security)· The first stage would be to install security systems and adequate lighting in churches.· La primera fase sería instalar sistemas de seguridad e iluminación adecuada en las iglesias.a security risk· His presence in the area posed a significant security risk.· Su presencia en la zona suponía un riesgo significativo para la seguridad.for security reasons· He can’t be identified for security reasons.· Su identidad no puede revelarse por razones de seguridad.phrasesfrasesa breach of security (=when something happens that the security should have stopped)· There was a serious breach of security at the prison last Friday.· El viernes pasado se produjo una grave violación de la seguridad en la prisión.