Significado de service en inglés
serviceservice1 /ˈsɜːvɪs $ ˈsɜːr-/ noun 
Ver todas las traducciones1official system/organization [countable] the official system for providing something, especially something that everyone in a country needs to have, or the official organization that provides itsistema oficial para proporcionar algo, especialmente algo que todos en un país necesitan, o la organización oficial que lo proporciona: 
the health serviceel servicio de salud the postal serviceel servicio postal the police serviceel servicio de policía the prison serviceel servicio penitenciario Workers in the emergency services (=the police, hospital, and the fire service) are forbidden from striking.Los trabajadores de los servicios de emergencia (=la policía, el hospital y el servicio de bomberos) tienen prohibido declararse en huelga. There has been a decline in public services in recent years.En los últimos años ha habido un deterioro en los servicios públicos. the essential services (=the police, hospitals, fire service, and organizations that provide basic things such as water, gas, or electricity)los servicios esenciales (=la policía, los hospitales, el servicio de bomberos y las organizaciones que suministran cosas básicas como agua, gas o electricidad) → civil service, Diplomatic Service, fire service, Internal Revenue Service, National Health Service, secret service, security service2something provided by a company [countable] a particular type of help or work that is provided by a business to customers, but not one that involves producing goodstipo específico de ayuda o trabajo que una empresa presta a sus clientes sin implicar producción de bienes: A wide range of financial services are available.Hay disponible una amplia gama de servicios financieros.provide/offer a service Datapost offers a delivery service to over 160 countries.Datapost ofrece un servicio de entrega a más de 160 países. Our aim is to provide the best service at the lowest price.Nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio al precio más bajo. the supply of goods and servicesel suministro de bienes y servicios → service industry3in a shop/restaurant/bar [uncountable] the help that people who work in a shop, restaurant, bar etc give youla atención que brindan los empleados de una tienda, restaurante, bar, etc.good/bad/slow etc service The service was terrible and so was the food.El servicio fue terrible y la comida también.customer service At our bank, we insist on high standards of customer service.En nuestro banco, exigimos altos estándares de atención al cliente. Service is included in your bill (=the charge for paying the people who serve you is included).El servicio está incluido en su cuenta (=el cargo por la atención del personal que le sirve está incluido). → room service, self-service, service charge4work [uncountable] (also services [plural]) the work that someone does for a person or organization, especially over a long periodel trabajo que alguien realiza para una persona u organización, especialmente durante un período prolongado20/30 years etc of service Brian retired after 25 years of service to the company.Brian se jubiló tras 25 años de servicio en la empresa. a long service awardun premio por años de servicio a career in public service (=work done for the public or the government)una carrera en el servicio público (=trabajo realizado para el público o el gobierno)services to somebody/something (=all the good work you have done for someone or something)(=todo el buen trabajo que has hecho por alguien o algo) He received an award for services to sport.Recibió un galardón por sus servicios al deporte.5work done for somebody services [plural] skilled work or advice from a particular type of worker who you use to help you do somethingtrabajo especializado o asesoramiento de un determinado tipo de profesional al que se recurre para obtener ayudasomebody’s services/the services of somebody Lydia obtained the services of a qualified nurse.Lydia contrató los servicios de una enfermera titulada.somebody’s services as something Why don’t you offer your services as a tennis coach?¿Por qué no ofreces tus servicios como entrenador de tenis?6duty jury/military/community etc service something that ordinary people can be asked to do as a public duty or as a punishmentalgo que puede pedirse a ciudadanos comunes como deber cívico o como castigo: Her attacker was sentenced to 120 hours’ community service.Su agresor fue condenado a 120 horas de servicio comunitario.7being used [uncountable] used to talk about whether a piece of equipment, a vehicle etc is available to be used, or how long it can be usedusado para hablar de si un equipo, vehículo, etc. está disponible para su uso o por cuánto tiempo puede usarsein service (=being used or available to be used)(=en uso o disponible para su uso) These trains have been in service for many years.Estos trenes llevan muchos años en servicio.out of service (=not being used or not available to be used)(=fuera de uso o no disponible para su uso) The escalator is out of service.La escalera mecánica está fuera de servicio.give good/excellent etc service (=work well and last a long time)(=funcionar bien y durar mucho tiempo) Steel tools give good service for years.Las herramientas de acero dan buen servicio durante años.8religious ceremony [countable] a formal religious ceremony, especially in churchceremonia religiosa formal, especialmente en la iglesiahold/conduct a service The service was held in the chapel.El oficio se celebró en la capilla.marriage/funeral/christening etc service a memorial service for the disaster victimsuna ceremonia conmemorativa para las víctimas del desastre9army the services British English, the service American English a country’s military forces, especially considered as a joblas fuerzas militares de un país, especialmente consideradas como profesiónjoin/go into the services Maybe you should join the services.Quizás deberías ingresar en las fuerzas armadas. Her son is in the services.Su hijo está en las fuerzas armadas.10help [singular, uncountable] formalformal help that you give to someoneayuda que se presta a alguienbe at somebody’s service (=be available to help someone, or for someone to use)(=estar disponible para ayudar a alguien o para que alguien lo use) My secretary is at your service.Mi secretaria está a su disposición.be of service (to somebody) (=help someone)(=ayudar a alguien) Can I be of any service?¿Puedo serle de alguna ayuda?do somebody a service (=do something that will help someone)(=hacer algo que ayude a alguien) He did her a service by telling her the truth.Le hizo un favor al decirle la verdad.11checks on a car/machine [countable] an examination and repair of a machine or car to keep it working properlyrevisión y reparación de una máquina o vehículo para mantenerlo en buen estado de funcionamiento: I’m getting the bus home – my car’s in for a service.Voy a casa en autobús: mi carro está en el taller para una revisión.12tennis/ball game [countable] an act of hitting a ball through the air in order to start a game, especially in tennisacto de golpear la pelota por el aire para iniciar el juego, especialmente en tenis: It’s your service.Es tu saque.13on a motorway services [plural] British English a place near a motorway where you can stop and have a meal or drink, or buy food, petrol etcárea de servicio junto a una autopista donde se puede parar a comer, beber o comprar comida, gasolina, etc.: How far is it to the next services?¿A qué distancia está la próxima área de servicio?14plates/cups etc [countable] a set of plates, bowls, cups etc that match each otherjuego de platos, cuencos, tazas, etc. que hacen juego15bus/train/plane etc [countable usually singular] British English a regular journey made by a bus, train, boat etc to a particular place at a particular timetrayecto regular que realiza un autobús, tren, barco, etc. a un lugar determinado a una hora fija: the 8:15 service to Cambridgeel servicio de las 8:15 a Cambridge16 be in service/go into service British English to be working or start working as a servant in someone’s house, especially in the pasttrabajar o empezar a trabajar como criado/a en la casa de alguien, especialmente en el pasado → domestic service17legal document [uncountable] formalformal when someone is given a legal document telling them that they must do something or that something is going to happenentrega a alguien de un documento legal que le notifica que debe hacer algo o que algo va a ocurrir: the service of a summonsla notificación de una citación judicial18for services rendered formalformal for work you have done or help you have givenpor el trabajo realizado o la ayuda prestada: payment for services renderedpago por los servicios prestados → active service, lip service, → press somebody/something into service at press2(13)
Ver todas las traducciones1official system/organization [countable] the official system for providing something, especially something that everyone in a country needs to have, or the official organization that provides itsistema oficial para proporcionar algo, especialmente algo que todos en un país necesitan, o la organización oficial que lo proporciona: the health serviceel servicio de salud the postal serviceel servicio postal the police serviceel servicio de policía the prison serviceel servicio penitenciario Workers in the emergency services (=the police, hospital, and the fire service) are forbidden from striking.Los trabajadores de los servicios de emergencia (=la policía, el hospital y el servicio de bomberos) tienen prohibido declararse en huelga. There has been a decline in public services in recent years.En los últimos años ha habido un deterioro en los servicios públicos. the essential services (=the police, hospitals, fire service, and organizations that provide basic things such as water, gas, or electricity)los servicios esenciales (=la policía, los hospitales, el servicio de bomberos y las organizaciones que suministran cosas básicas como agua, gas o electricidad) → civil service, Diplomatic Service, fire service, Internal Revenue Service, National Health Service, secret service, security service2something provided by a company [countable] a particular type of help or work that is provided by a business to customers, but not one that involves producing goodstipo específico de ayuda o trabajo que una empresa presta a sus clientes sin implicar producción de bienes: A wide range of financial services are available.Hay disponible una amplia gama de servicios financieros.provide/offer a service Datapost offers a delivery service to over 160 countries.Datapost ofrece un servicio de entrega a más de 160 países. Our aim is to provide the best service at the lowest price.Nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio al precio más bajo. the supply of goods and servicesel suministro de bienes y servicios → service industry3in a shop/restaurant/bar [uncountable] the help that people who work in a shop, restaurant, bar etc give youla atención que brindan los empleados de una tienda, restaurante, bar, etc.good/bad/slow etc service The service was terrible and so was the food.El servicio fue terrible y la comida también.customer service At our bank, we insist on high standards of customer service.En nuestro banco, exigimos altos estándares de atención al cliente. Service is included in your bill (=the charge for paying the people who serve you is included).El servicio está incluido en su cuenta (=el cargo por la atención del personal que le sirve está incluido). → room service, self-service, service charge4work [uncountable] (also services [plural]) the work that someone does for a person or organization, especially over a long periodel trabajo que alguien realiza para una persona u organización, especialmente durante un período prolongado20/30 years etc of service Brian retired after 25 years of service to the company.Brian se jubiló tras 25 años de servicio en la empresa. a long service awardun premio por años de servicio a career in public service (=work done for the public or the government)una carrera en el servicio público (=trabajo realizado para el público o el gobierno)services to somebody/something (=all the good work you have done for someone or something)(=todo el buen trabajo que has hecho por alguien o algo) He received an award for services to sport.Recibió un galardón por sus servicios al deporte.5work done for somebody services [plural] skilled work or advice from a particular type of worker who you use to help you do somethingtrabajo especializado o asesoramiento de un determinado tipo de profesional al que se recurre para obtener ayudasomebody’s services/the services of somebody Lydia obtained the services of a qualified nurse.Lydia contrató los servicios de una enfermera titulada.somebody’s services as something Why don’t you offer your services as a tennis coach?¿Por qué no ofreces tus servicios como entrenador de tenis?6duty jury/military/community etc service something that ordinary people can be asked to do as a public duty or as a punishmentalgo que puede pedirse a ciudadanos comunes como deber cívico o como castigo: Her attacker was sentenced to 120 hours’ community service.Su agresor fue condenado a 120 horas de servicio comunitario.7being used [uncountable] used to talk about whether a piece of equipment, a vehicle etc is available to be used, or how long it can be usedusado para hablar de si un equipo, vehículo, etc. está disponible para su uso o por cuánto tiempo puede usarsein service (=being used or available to be used)(=en uso o disponible para su uso) These trains have been in service for many years.Estos trenes llevan muchos años en servicio.out of service (=not being used or not available to be used)(=fuera de uso o no disponible para su uso) The escalator is out of service.La escalera mecánica está fuera de servicio.give good/excellent etc service (=work well and last a long time)(=funcionar bien y durar mucho tiempo) Steel tools give good service for years.Las herramientas de acero dan buen servicio durante años.8religious ceremony [countable] a formal religious ceremony, especially in churchceremonia religiosa formal, especialmente en la iglesiahold/conduct a service The service was held in the chapel.El oficio se celebró en la capilla.marriage/funeral/christening etc service a memorial service for the disaster victimsuna ceremonia conmemorativa para las víctimas del desastre9army the services British English, the service American English a country’s military forces, especially considered as a joblas fuerzas militares de un país, especialmente consideradas como profesiónjoin/go into the services Maybe you should join the services.Quizás deberías ingresar en las fuerzas armadas. Her son is in the services.Su hijo está en las fuerzas armadas.10help [singular, uncountable] formalformal help that you give to someoneayuda que se presta a alguienbe at somebody’s service (=be available to help someone, or for someone to use)(=estar disponible para ayudar a alguien o para que alguien lo use) My secretary is at your service.Mi secretaria está a su disposición.be of service (to somebody) (=help someone)(=ayudar a alguien) Can I be of any service?¿Puedo serle de alguna ayuda?do somebody a service (=do something that will help someone)(=hacer algo que ayude a alguien) He did her a service by telling her the truth.Le hizo un favor al decirle la verdad.11checks on a car/machine [countable] an examination and repair of a machine or car to keep it working properlyrevisión y reparación de una máquina o vehículo para mantenerlo en buen estado de funcionamiento: I’m getting the bus home – my car’s in for a service.Voy a casa en autobús: mi carro está en el taller para una revisión.12tennis/ball game [countable] an act of hitting a ball through the air in order to start a game, especially in tennisacto de golpear la pelota por el aire para iniciar el juego, especialmente en tenis: It’s your service.Es tu saque.13on a motorway services [plural] British English a place near a motorway where you can stop and have a meal or drink, or buy food, petrol etcárea de servicio junto a una autopista donde se puede parar a comer, beber o comprar comida, gasolina, etc.: How far is it to the next services?¿A qué distancia está la próxima área de servicio?14plates/cups etc [countable] a set of plates, bowls, cups etc that match each otherjuego de platos, cuencos, tazas, etc. que hacen juego15bus/train/plane etc [countable usually singular] British English a regular journey made by a bus, train, boat etc to a particular place at a particular timetrayecto regular que realiza un autobús, tren, barco, etc. a un lugar determinado a una hora fija: the 8:15 service to Cambridgeel servicio de las 8:15 a Cambridge16 be in service/go into service British English to be working or start working as a servant in someone’s house, especially in the pasttrabajar o empezar a trabajar como criado/a en la casa de alguien, especialmente en el pasado → domestic service17legal document [uncountable] formalformal when someone is given a legal document telling them that they must do something or that something is going to happenentrega a alguien de un documento legal que le notifica que debe hacer algo o que algo va a ocurrir: the service of a summonsla notificación de una citación judicial18for services rendered formalformal for work you have done or help you have givenpor el trabajo realizado o la ayuda prestada: payment for services renderedpago por los servicios prestados → active service, lip service, → press somebody/something into service at press2(13)serviceservice2 verb [transitive] 1if someone services a machine or vehicle, they examine it and do what is needed to keep it working wellrevisar una máquina o vehículo y hacer lo necesario para mantenerlo en buen estado de funcionamiento: The plumber came to service the boiler.El plomero vino a revisar la caldera.have something serviced I'm having the car serviced next week.La semana que viene llevaré el carro al taller.GRAMMAR Service is often used in the passive in this meaning. → servicing
► see thesaurus at repair2to provide people with something they need or wantproporcionar a las personas algo que necesitan o desean: schools that service local communitiesescuelas que prestan servicios a las comunidades locales3service a debt/loan technicaltécnico to pay the interest on a debtpagar los intereses de una deuda
1if someone services a machine or vehicle, they examine it and do what is needed to keep it working wellrevisar una máquina o vehículo y hacer lo necesario para mantenerlo en buen estado de funcionamiento: The plumber came to service the boiler.El plomero vino a revisar la caldera.have something serviced I'm having the car serviced next week.La semana que viene llevaré el carro al taller.GRAMMAR Service is often used in the passive in this meaning. → servicing► see thesaurus at repair2to provide people with something they need or wantproporcionar a las personas algo que necesitan o desean:
schools that service local communitiesescuelas que prestan servicios a las comunidades locales3service a debt/loan technicaltécnico to pay the interest on a debtpagar los intereses de una deuda